我国翻译研究与翻译教学分类书目选编》5.doc

我国翻译研究与翻译教学分类书目选编》5.doc

《我国翻译研究与翻译教学分类书目选编》5.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《我国翻译研究与翻译教学分类书目选编》5.doc（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

杨自俭主编选.英汉语比较与翻译（5）.上海：

上海外语教育出版社，2004.850页.

杨自俭主编选.英汉语比较与翻译（6）.上海：

上海外语教育出版社，2006.653页.

杨自俭，刘学云编选.翻译新论（1983-1992）.武汉：

湖北教育出版社，1994.849页.

要同林主编.比较与翻译.北京：

科学普及出版社，2003.376页.

姚念赓，范岳.英汉翻译论稿.沈阳：

辽宁大学出版社，1987.

叶笃庄，马珂等主编.全国第八次科技翻译研讨会论文集.西安：

陕西旅游出版社，1999.

叶永昌主编.化工英语文选和翻译技巧.北京：

化学工业出版社，1980.752页.

叶玉龙等编.商务英语汉译教程.天津：

南开大学出版社，1998.213页.

叶子南.高级英汉翻译理论与实践.北京：

清华大学出版社，2001.383页.

叶子南.英汉翻译对话录.北京：

北京大学出版社，2003.267页.

易宏根主编.英语口译教程（1、2）.重庆：

重庆大学出版社，2004.180页

（1），208页

（2）.

尹承东主编.翻译产业经营论集.北京：

中央编译出版社，2007.

尹富林，阮玉慧.英汉互译——理论与实践.合肥：

中国科学技术大学出版社，2007.415页.

于国栋.英/汉语码转换的语用学研究.太原：

山西人民出版社，2001.

于岚.英汉实例翻译技巧.北京：

旅游教育出版社，1997.282页.

于艳红.实用英汉翻译指导.呼和浩特：

内蒙古大学出版社，2005.

余富林编.大学英语外贸翻译教程.北京：

北京航空航天大学出版社，2000.335页.

余富林等编.商务英语翻译（英译汉）.北京：

中国商务出版社，2003.452页.

余光中.余光中论翻译.北京：

中国对外翻译出版公司，2002.203页.

余立三.英汉修辞比较与翻译.北京：

商务印书馆，1985.

俞恭庆编.上海市外语口译岗位资格证书培训与考试项目研究.上海：

上海外语教育出版社，2005.

俞佳乐.翻译的社会性研究.上海：

上海译文出版社，2006.285页.

俞政.严复译著研究.苏州：

苏州大学出版社，2003.

喻云根等编.新编翻译教程（英语专业教学参考资料）.洛阳：

中国人民解放军外国语学院，1987.

喻云根主编.翻译教材（英语专业用）.上海：

上海外语教育出版社，1988.

喻云根主编.英美名著选读与翻译.西安：

西安交通大学出版社，1989.364页.

喻云根主编.英译汉教程——理论与实践.北京：

北京工业大学出版社，1992.

喻云根主编.英美名著翻译比较.武汉：

湖北教育出版社，1996.

喻云根，严维明等.《翻译教材》教学参考资料.上海：

上海外语教育出版社，1988.

原传道.实用英汉翻译技巧.郑州：

河南人民出版社，2006.

袁锦翔.名家翻译研究与赏析.武汉：

湖北教育出版社，1990.

袁颖.科技英语翻译与实践.沈阳：

辽宁大学出版社，2006.

岳峰.架设东西方的桥梁——英国汉学家理雅各研究.福州：

福建人民出版社，2004.370页.

岳峰.英汉互译举要.福州：

福建科学技术出版社，2006.

岳峰.儒经西传中的翻译与文化意象的变化.福州：

福建人民出版社，2006.

臧仲伦.中国翻译史话.济南：

山东教育出版社，1991.

曾诚编.实用汉英翻译教程.北京：

外语教学与研究出版社，2002.283页.

曾道明，陶友兰主编.研究生英语英汉互译教程.上海：

复旦大学出版社，2006.245页.

曾东京.英汉/汉英语文辞书研究.成都：

四川辞书出版社，2006.

曾东京.翻译学词典编纂之理论研究.上海：

上海大学出版社，2007.239页.

曾剑平，况新华主编.翻译技巧与研究.北京：

航空工业出版社，2002.221页.

曾凯民.汉译英求疵录——从中式英语到准确英语.北京：

中国水利水电出版社，2008.221页.

曾庆丰.实用电讯新闻翻译教程.广州：

暨南大学出版社，1999.

曾文雄.语用学翻译研究.武汉：

武汉大学出版社，2007.348页.

查明建，谢天振.中国20世纪外国文学翻译史（上、下卷）.武汉：

湖北教育出版社，2007.1713页.

翟天利主编.科技英语阅读与翻译实用教程.北京：

新时代出版社，2003.292页.

张保红.汉英诗歌翻译与比较研究.武汉：

中国地质大学出版社，2003.293页.

张蓓.汉英时文翻译实践.北京：

清华大学出版社，2001.220页.

张柏然，许钧主编.译学论集.南京：

译林出版社，1997.

张柏然，许钧主编.面向21世纪的译学研究（论文选）.北京：

商务印书馆，2002.675页.

张彩霞.自由派翻译传统研究.北京：

外语教学与研究出版社，2007.

张传彪.诗笔•译笔•钝笔：

英汉语翻译与比较纵论.北京：

国防工业出版社，2005.331页.

张春柏.英汉汉英翻译教程.北京：

高等教育出版社，2003.453页.

张达聪.翻译原理与技巧.北京：

外语教学与研究出版社，1990.

张福林.实用法律英汉翻译.武汉：

武汉测绘科技大学出版社，1998.392页.

张福清编.英汉翻译理论与技巧.成都：

成都科技大学出版社，1995.

张复星.英语典故成语用法译法举隅.西安：

陕西人民出版社，1986.

张光明.名译赏析导论.北京：

军事谊文出版社，1999.

张光明.英汉互译思维概论.北京：

外语教学与研究出版社，2001.401页.

张光明.英汉修辞思维比较与翻译.北京：

军事谊文出版社，2002.

张弘.现代英语高级口译教程.哈尔滨：

哈尔滨地图出版社，2005.

张积玉、王钜春.马克思主义理论家翻译家张仲实.西安：

陕西人民教育出版社，1991.

张建威.出卖口译天机.大连：

大连理工大学出版社，2004.286页.

张建威，罗卫华.实用英语口语同声传译.大连：

大连理工大学出版社，2004.446页.

张建文.民航飞行英语口译教程.北京：

中国民航出版社，2005.

张健.报刊新词英译纵横.上海：

上海科技教育出版社，2001.323页.

张健编.新闻翻译教程.上海：

上海外语教育出版社，2008.197页.

张今.文学翻译原理.开封：

河南大学出版社，1987.

张今等.英汉翻译技巧.开封：

河南大学出版社，1996.

张今，张宁.文学翻译原理.修订版.北京：

清华大学出版社，2005.293页.

张经浩.译论.长沙：

湖南教育出版社，1996.

张经浩，陈可培主编.名家名论名译.上海：

复旦大学出版社，2005.

张经浩，陈可培主编.名家名论名译.修订版.上海：

复旦大学出版社，2005.345页.

张经浩，马珂编.中译外社科论丛（2002年上海“全国中译外学术研讨会”论文集）.西安：

陕西旅游出版社，2002.312页.

张军平.翻译中的语段研究:

形合与意合的“字本位”视角.北京：

外文出版社，2007.

张克亮.面向机器翻译的汉英句类及句式转换.开封：

河南大学出版社2007.265页.

张坤鹏，韦红佩编.口译知识与技巧.南宁：

广西教育出版社，1993.

张鸾铃.实用英汉翻译技巧.广州：

广东高等教育出版社，1996/2000.

张梅岗.EST修辞与翻译.武汉：

湖北科学技术出版社，1993.

张梅岗等.实用翻译教程（上）.武汉：

湖北科学技术出版社，1993.

张梅岗.实用翻译教程（下）.武汉：

湖北科学技术出版社，1994.

张梅岗.科技英语修辞.长沙：

湖南科学技术出版社，1998.

张梅岗.英汉功能翻译.长沙：

湖南科学技术出版社，1999.

张梅岗编.英汉翻译新方法.长沙：

湖南人民出版社，2002.

张梅岗等主编.英汉翻译教程.北京：

国防工业出版社，2008.386页.

张美芳.中国英汉翻译教材研究（1949——1998）.上海：

上海外语教育出版社，2001.225页.

张美芳.翻译研究的功能途径.上海：

上海外语教育出版社，2005.233页.

张梦井主编.比较翻译概论.武汉：

湖北教育出版社，2007.411页.

张梦井，杜耀文.汉英科技翻译指南.北京：

航空工业出版社，1996.

张南峰.中西译学批评.北京：

清华大学出版社，2004.279页.

张培基.习语汉译英研究.北京：

时代出版社，1958.

张培基.习语汉译英研究.修订第2版.北京：

商务印书馆，1979.218页.

张培基.英语声色词与翻译.北京：

商务印书馆，1964.121页.

张培基，喻云根等编.英汉翻译教程.上海：

上海外语教育出版社，1980/2008.326页.

张其春.翻译之艺术.上海：

启明出版社，1949.

张其春.翻译之艺术.上海：

上海书店，1991.269页.

张岂之，周祖达主编.译名论集.西安：

西北大学出版社，1990.

张清平编.英语口译基本技能.北京：

对外经济贸易大学出版社，1999.291页.

张蓉.汉英口译特训.哈尔滨：

黑龙江人民出版社，2006.

张淑芝.金融▪经贸▪科技领域翻译理论与实践.哈尔滨：

黑龙江科学技术出版社，1994.182页.

张思洁.中国传统译论范畴及其体系.上海：

上海译文出版社，2006.314页.

张维为.英汉同声传译.北京：

中国对外翻译出版公司，1999.

张炜主编.外贸英语的语言特点与翻译.上海：

上海交通大学出版社，2008.348页.

张文.汉英英汉高级口译教程.北京：

旅游教育出版社，2004.

张文，韩常慧.口译理论研究.北京：

科学出版社，2006.133页.

张旭.视界的融合：

朱湘译诗新探.北京：

清华大学出版社，2008.339页.

张燕清，席东编.英汉互译理论与实践（理论篇）.西安：

西北工业大学出版社，2007.

张彦，李师君.商务文体翻译.杭州：

浙江大学出版社，2005.

张玉昆.科技翻译实务.北京：

北京工业大学出版社，2005.

张玉民.汉译英技巧与英语外位结构.北京：

新时代出版社，1990.

张煜，康宁编.实用英汉翻译教程.北京：

国防工业出版社，2006.234页.

张则之.实用翻译法（汉英对照）.北平：

北平科学出版社，1936.

张则之.翻译类纂.北平：

文化学社，1945.

张振玉.翻译学概论.南京：

译林出版社，1992.

张震久，袁宪军.汉英互译基础.北京：

北京大学出版社，2004.380页.

张政.计算机翻译研究.北京：

清华大学出版社，2006.219页.

张志鸿.医学英语汉译技巧.北京：

人民卫生出版社，1980.

张志鸿.科技英语汉译叙要.上海：

海科学技术文献出版社，1987.

张治英，朱勤芹编.跨文化交际与翻译策略.成都：

西南交通大学出版社，2007.

张智中.许渊冲与翻译艺术.武汉：

湖北教育出版社，2006.568页.

张宗美.科技汉英翻译技巧.北京：

宇航出版社，1992.

章含之.跨过厚厚的大红门.上海：

文汇出版社，2002.368页.

章和升等主编.英汉翻译概要.汕头：

汕头大学出版社，1996.

章和升，王云桥.英汉翻译技巧.北京：

当代世界出版社，1997.

章鸿猷.英文计算机术语译名研究.北京：

清华大学出版社，1998.

赵春铭主编.医学英语阅读与翻译.南京：

东南大学出版社，2001.192页.

赵德全.纯理功能的传译——功能语言学理论框架下的翻译研究（英文本）.河北保定：

河北大学出版社，2007.202页.

赵东林.基于语篇类型的翻译对等研究.西安：

西安交通大学出版社，2006.

赵伐.英汉高级口译教程.重庆：

重庆出版社，1999.

赵光育.中国翻译小说史论.天津：

天津人民出版社，1999.

赵广平，龙大友编.英汉互译技巧与实例.成都：

西南交通大学出版社，2006.191页.

赵桂华.翻译理论与技巧.哈尔滨：

哈尔滨工业大学出版社，2002.

赵桂华编.翻译理论与技巧.第2版.哈尔滨：

哈尔滨工业大学出版社，2003.369页.

赵洪定主编.巴蜀译论（论文集）.成都：

四川人民出版社，1997.

赵化勇主编.译制片探讨与研究.北京：

中国广播电视出版社，2000.636页.

赵化勇主编.跨文化传播探讨与研究.北京：

人民文学出版社，2002.624页.

赵继政编.商务现场口译.北京：

外语教学与研究出版社，2006.

赵军峰.新编经贸英语口译教程.北京：

中国社会科学出版社，2000.210页.

赵军峰.商务英语口译.北京：

高等教育出版社，2003.312页.

赵立柱.英语翻译.广州：

广东教育出版社，2004.157页.

赵濂直，冯燕屏主编.英汉翻译实用教程（英汉互译）.北京：

清华大学出版社，2006.237页.

赵萝蕤.我的读书生涯.北京：

北京大学出版社，1996.247页.

赵敏懿，刘建珠主编.商务现场口译.北京：

外语教学与研究出版社，2006.332页.

赵敏懿，刘建珠主编.商务现场口译：

教师用书.北京：

外语教学与研究出版社，2007.272页.

赵明编.语际翻译与文化交融：

汉英互译的理论与实践.徐州：

中国矿业大学出版社，2003.258页.

赵朋编.译海精要——英汉-汉英翻译理论与实践.合肥：

合肥工业大学出版社，2007.369页.

赵铁军等.机器翻译原理.哈尔滨：

哈尔滨工业大学出版社，2000.419页.

赵文静.翻译的文化操控——胡适的改写与新文化的建构（英文本）.上海：

复旦大学出版社，2006.398页.

赵稀方.翻译与新时期话语实践.北京：

中国社会科学出版社，2003.244页.

赵萱，郑仰成主编.科技英语翻译.北京：

外语教学与研究出版社，2006.346页.

赵萱，郑仰成主编.科技英语翻译•教师手册.北京：

外语教学与研究出版社，2006.88页.

赵雪琴.英汉双语词典中搭配信息认知模型的构建.上海：

上海译文出版社，2008.276页.

赵彦春.翻译学归结论.上海：

上海外语教育出版社，2005.324页.

赵彦春.翻译诗学散论.青岛：

青岛出版社，2007.248页.

赵振才，王廷秀等.科技英语翻译常见错误分析.北京：

国防工业出版社，1990.

郑和平主编.英译汉实用教程.广州：

中山大学出版社，2006.251页.

郑吉雄，张宝三编.东亚传世汉籍文献译解方法初探.上海：

华东师范大学出版社，2008.

郑鲁南编，杨绛等撰.一本书和一个世界：

翻译家笔谈世界文学名著“到中国”.北京：

昆仑出版社,2005.287页.

郑鲁南主编，杨宪益等撰.一本书和一个世界：

翻译家笔谈世界文学名著“到中国”（第二集）.北京：

昆仑出版社，2008郑声滔编.翻译与文化交流：

翻译学新教程.成都：

成都科技大学出版社，1996.177页.

郑诗鼎.语境与文学翻译.重庆：

西南师范大学出版社，1997.344页.

郑雅丽.英汉修辞互译导引.广州：

暨南大学出版社，2004.276页.

郑仰成.电力科技英语翻译方法与技巧.北京：

中国水利水电出版社，2002.318页.

钟少华.中国近代新词语谈薮.北京：

外语教学与研究出版社，2006.301页

钟述孔.英汉翻译手册（英文本）.北京：

商务印书馆，1980/1983.

钟述孔.英汉翻译手册（英文本）.修订版.北京：

世界知识出版社，1997.720页.

钟述孔.实用口译手册.北京：

中国对外翻译出版公司，1984/1991/1999.510页/480页/635页.

仲伟合主编.翻译研究：

理论▪技巧▪教学.广州：

华南理工大学出版社，2000.

仲伟合主编.英语口译教程（上、下）.北京：

高等教育出版社，2006.227页（上），284页（下）.

仲伟合.口译理论研究.武汉：

武汉大学出版社，2006.

周东元等编.中国外文局五十年•史料选编（1、2）.北京：

新星出版社，1999.537页

（1），599页

（2）.

周方珠编.英汉翻译原理（英文本）.合肥：

安徽大学出版社，1997/2002.

周方珠.翻译多元论.北京：

中国对外翻译出版公司，2004.312页.

周光父，高岩杰等.实用英语口译（科技类）.西安：

西安交通大学出版社，1989.

周国伟.鲁迅著译版本研究编目.上海：

上海文艺出版社，1996.

周国珍.科技英语翻译十讲.福州：

福建人民出版社，1981.

周珏良.周珏良文集.北京：

外语教学与研究出版社，1994.635页.

周玲编.如何翻译英语法律文献.北京：

对外经济贸易大学出版社，2006.151页.

周行.科技英语翻译入门.哈尔滨：

黑龙江科学技术出版社，1982.272页.

周煦良.翻译三论.北京：

中国对外翻译出版公司，1983.

周仪，罗平.翻译与批评.武汉：

湖北教育出版社，1999.

周玉忠.英美文学与翻译研究.银川：

宁夏人民出版社，2007.

周兆祥.汉译《哈姆雷特》研究.北京：

外语教学与研究出版社，1990.449页.

周兆祥.翻译与人生.北京：

中国对外翻译出版公司，1998.

周振邦.商务英语翻译.青岛：

青岛海洋大学出版社，1998.

周志培，冯文池.英汉语比较与科技翻译.上海：

华东理工大学出版社，1995.

周志培.汉英对比与翻译中的转换.上海：

华东理工大学出版社，2003.535页.

朱纯深.翻译探微：

语言•文本•诗学.最新修订版.南京：

译林出版社，2008.

朱道敏，王桂珍编.新编大学英语口译教程（上、下）.广州：

广东高等教育出版社，1992

朱光复.书目•书评•善本•译学：

读陈译《普林斯顿大学盖斯特东方收藏》.北京：

现代出版社，1994.76页.

朱宏达，吴洁敏.朱生豪传.上海：

上海外语教育出版社，1989.

朱徽主编.汉英翻译教程.重庆：

重庆大学出版社，2004.243页.

朱健平.翻译：

跨文化解释——哲学诠释学与接受美学模式.长沙：

湖南人民出版社，2007.

朱佩芬.实用英汉口译技巧.上海：

华东理工大学出版社，1995.275页.

朱佩芬.新编实用英汉口译技巧.上海：

华东理工大学出版社，1997.398页.

朱歧新，张秀桂.英语导游翻译实用手册.北京：

旅游教育出版社，1990.

朱歧新，张秀桂.英语导游翻译必读（英文本）.北京：

中国旅游出版社，1999.561页.

朱巧莲.汉英口译实战案例.北京：

人民教育出版社，2004.473页.

朱巧莲，吴灿中编.英汉口译实战案例.北京：

人民教育出版社，2006.436页.

朱庆编.科技英语翻译思维探索.北京：

国防工业出版社，2007.182页.

朱世伟.会计英语翻译浅说.北京：

冶金工业出版社，1994.

朱文振.翻译与语言环境.成都：

四川大学出版社，1987.

朱宪超，韩子满.译员基础教程——如何组建翻译公司.北京：

中国对外翻译出版公司，2006.227页.

朱伊革主编.英语新闻的语言特点与翻译.上海：

上海交通大学出版社，2008.242页.

朱永强等编.电力专业英语阅读与翻译教学辅导.北京：

中国水利水电出版社，2007.203页.

朱志瑜，朱晓农.中国佛籍译论选辑评注.北京：

清华大学出版社，2006.188页.

祝朝伟.构建与反思——庞德翻译理论研究.上海：

上海译文出版社，2005.420页.

祝吉芳主编.英汉翻译：

方法与试笔.北京：

北京大学出版社，2004.407页.

庄明亮.汉英同声传译技巧.北京：

中国对外翻译出版公司，1992.

庄绎传.汉英翻译500例.北京：

外语教学与研究出版社，1980.

庄绎传.英汉翻译教程辅导用书.北京：

外语教学与研究出版社，1999.

庄绎传.英汉翻译教程.北京：

外语教学与研究出版社，1999.414页.

庄绎传.英汉翻译简明教程.北京：

外语教学与研究出版社，2002.341页.

庄智象.我国翻译专业建设：

问题与对策.上海：

上海外语教育出版社，2007.233页.

卓振英.华夏情怀——历代名诗英译及探微.广州：

中山大学出版社，1996.

卓振英.汉诗英译论要.北京：

中国科学文化出版社，2003.227页.

资中筠等译.万象译事（卷一）.沈阳：

辽宁教育出版社，1998.344页.

邹力编.商务英语翻译教程（口译）.北京：

中国水利水电出版社，2005.

邹人杰.汉英科技翻译技巧.上海：

同济大学出版社，1988.171页.

邹韬奋.译余闲谈.上海：

学林出版社，2000.370页.

邹振环.影响中国近代社会的一百种译作.北京：

中国对外翻译出版公司，1996.

邹振环.江苏翻译出版史略.南京：

江苏人民出版社，1998.

邹振环.晚清西方地理学在中国——以1815至1911年西方地理学译著的传播与影响为中心.上海：

上海古籍出版社，2000.

邹振环.译林旧踪.南昌：

江西教育出版社，2000.204页.

邹振环.二十世纪上海翻译出版与文化变迁.南宁：

广西教育出版社，2000.485页.