英美文学名词解释汇总.doc

英美文学名词解释汇总.doc

《英美文学名词解释汇总.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英美文学名词解释汇总.doc（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英美文学名词解释汇总

1.Allegory:

Ataleinverseorproseinwhichcharacters,actions,orsettingsrepresentabstractideasormoralqualities.Anallegoryisastorywithtwomeanings,aliteralmeaningandasymbolicmeaning.

寓言：

用诗歌或散文讲的故事，在这个故事中人物、事件或背景往往代表抽象的概念或道德品质。

所有的寓言都是一个具有双重意义、文学内涵或象征意义的故事。

2.Alliteration:

Therepetitionoftheinitialconsonantsoundsinpoetry.

头韵：

诗歌中单词开头读音的重复。

3.Allusion:

Areferencetoaperson,aplace,anevent,oraliteraryworkthatawriterexpectsthereadertorecognizeandrespondto.Anallusionmaybedrawnfromhistory,geography,literature,orreligion.

典故：

文学作品中作家希望读者能够认识或做出反应的一个人物、地点、事件或文学作品。

典故或来自历史、地理、文学或宗教。

4.AmericanNaturalism:

Americannaturalismwasanewandharsherrealism.Americannaturalismhadbeenshapedbythewar;bythesocialupheavalsthatunderminedthecomfortingfaithofanearlierage.America’sliterarynaturalistsdismissedthevalidityofcomfortingmoraltruths.Theyattemptedtoachieveextremeobjectivityandfrankness,presentingcharactersoflowsocialandeconomicclasseswhoweredeterminedbytheirenvironmentandheredity.Inpresentingtheextremesoflife,thenaturalistssometimesdisplayedanaffinitytothesensationalismofearlyromanticism,butunliketheirromanticpredecessors,thenaturalistsemphasizedthattheworldwasamoral,thatmenandwomenhadnofreewill,thatliveswerecontrolledbyheredityandenvironment,thatthedestinyofhumanitywasmiseryinlifeandoblivionindeath.Althoughnaturalistliteraturedescribedtheworldwithsometimesbrutalrealism,itsometimesalsoaimedatbetteringtheworldthroughsocialreform.

美国自然主义：

美国自然主义是一种新的、更具批判性的现实主义。

美国自然主义是在战争和影响人们早期信念的社会动乱的影响之下形成的。

美国的自然主义者往往否定了广为接受的道德真理的正确性，他们想达到极端的客观与直率，他们所展现的人物往往都是下层社会的人，他们的命运受到环境和遗传的制约。

在反应生活方面，自然主义作家往往表现出早期浪漫主义中感伤主义特征，但和浪漫主义不同的是，自然主义者认为，世界缺乏道德，人不论男女都没有自由的意愿，他们的生活都受到遗传和环境的控制，人在生前过着悲惨的生活，死后便被人所遗忘。

虽然自然主义文学通过更为苛刻的现实主义手法来展现这个世界，但是他有时也是为了通过社会改革来改善这个世界。

5.AmericanPuritanism:

PuritanismisthepracticesandbeliefsofthePuritans.ThePuritanswereoriginallymembersofadivisionoftheProtestantChurch.ThefirstsettlerswhobecamethefoundingfathersoftheAmericannationwerequiteafewofthem.Theywereagroupofserious,religiouspeople,advocatinghighlyreligiousandmoralprinciples.Astheworditselfhints,Puritanswantedtopuritytheirreligiousbeliefsandpractices.Theyacceptedthedoctrineofpredestination,originalsinandtotaldepravity,andlimitedatonementthroughaspecialinfusionofgraceformGod.Asacultureheritage,PuritanismdidhaveaprofoundinfluenceontheearlyAmericanmind.AmericanPuritanismalsohadaenduringinfluenceonAmericanliterature.

美国清教主义：

清教主义是新教徒的原来的一个分支——清教徒的行为和信仰。

在美国的第一批居民中有很多就是清教徒，他们有着严格的宗教信仰和道德准则。

就像这个词所暗指的那样，清教徒们想“清化”他们的宗教信仰和行为习惯。

他们相信宿命论、原罪说、全体堕落和有限的赎罪。

作为一种文化遗产，美国清教主义在早期美国人的思想上有着深刻的影响，他对美国文学的影响也是颇为持久的。

6.AmericanRealism:

InAmericanliterature,theCivilWarbroughttheRomanticPeriodtoanend.TheAgeofRealismcameintoexistence.Itcameasareactionagainstthelieofromanticismandsentimentalism.Realismturnedfromanemphasisonthestrangetowardafaithfulrenderingoftheordinary,asliceoflifeasitisreallylived.Itexpressestheconcernforcommonplaceandthelow,anditoffersanobjectiveratherthananidealisticviewofhumannatureandhumanexperience.

美国现实主义：

在美国文学史上，内战宣告了浪漫主义的终结和现实主义的开始。

现实主义反对浪漫主义和感伤主义的谎言，它从一个陌生的世界转向了普通人的真实生活的描写。

它所关心的是普通的下层劳动人民而非理想中的人类本性和现实经历。

7.AmericanRomanticism:

TheRomanticPeriodcoversthefirsthalfofthe19thcentury.ArisingAmericawithitsidealsofdemocracyandequality,itsindustrialization,itswestwardexpansion,andavarietyofforeigninfluenceswereamongtheimportantfactorswhichmadeliteraryexpansionandexpressionnotonlypossiblebutalsoinevitableintheperiodimmediatelyfollowingthenation’spoliticalindependence.Yet,romanticsfrequentlysharedcertaingeneralcharacteristics:

moralenthusiasm,faithinvalueofindividualismandintuitiveperception,andapresumptionthatthenaturalworldwasasourceofgoodnessandman’ssocietiesasourceofcorruption.RomanticvalueswereprominentinAmericanpolitics,art,andphilosophyuntiltheCivilWar.Theromanticexaltationoftheindividualsuitedthenation’srevolutionaryheritageanditsfrontieregalitarianism.

美国浪漫主义：

浪漫主义阶段涵盖了19世纪前半页。

美国的不断壮大和发展以及随之而来的明珠和平等的思想、工业化的发展、西北边疆的不断扩展和国外的各种影响使浪漫主义作家文学不但成为一种可能，而且使它成为美国政治独立后的一种必然。

然而，浪漫主义文学往往有很多共性：

他们热心于道德、相信个人主义价值观和对世界的直观感受，并且他们认为自然世界是真、善、美的源泉而人类社会则是堕落的根源。

在内战以前，浪漫主义价值观占据是政治、艺术、和哲学等领域，浪漫主义者对个人的赞扬正好迎合了美国的革命遗风和边疆开拓者的品均主义。

8.AmericanTranscendentalism:

theemergenceoftheTranscendentalistsasanidentifiablemovementtookplaceduringthelate1820sand1830s,buttherootsoftheirreligiousphilosophyextendedmuchfartherbackintoAmericanreligioushistory.TranscendentalismandevangelicalProtestantismfollowedseparateevolutionarybranchesfromAmericanPuritanism,takingastheircommonancestortheCalvinismoftheseventeenthandeighteenthcenturies.TheyspokeforculturalrejuvenationandagainstthematerialismofAmericanspirit,ortheOversoul,asthemostimportantthingintheUniverse.Theystressedtheimportanceoftheindividual.Tothem,theindividualwasthemostimportantelementofsociety.TheyofferedafreshperceptionofnatureassymbolicoftheSpiritorGod.Naturewas,tothem,alive,filledwithGod’soverwhelmingpresence.Transcendentalismisbasedonthebeliefthatthemostfundamentaltruthsaboutlifeanddeathcanbereachedonlybygoingbeyondtheworldofthesenses.Emerson’sNaturehasbeencalledthe“ManifestoofAmericanTranscendentalism”andhisTheAmericanScholarhasbeenrightlyregardedasAmerica’s“DeclarationofIntellectualIndependence”.

美国超验主义：

美国超验主义出现的19世纪20年代末期到三十年代，但是它的根源在宗教史上要远得多。

超验主义和福音派新教分别是美国清教主义的两个分支，他们的祖先是17世纪和18世纪的加尔文神教。

超验主义者主张文化的复兴，认为“超灵”是宇宙中最重要的事物。

他们强调个人的重要性，反对精神上的物质主义。

对他们来说，个人是一个社会最重要的元素。

他们认为自然就是“精神”或“上帝”的象征，它是有生命的，而上帝又无处不在。

他们认为生与死最基本的真理可以超越感官的世界而获得。

艾默生的《自然》被称为是“美国超验主义的宣言”，他的《美国学者》则被认为是美国的“文化独立宣言书”。

9.Analogy:

（afigureofspeech）Acomparisonmadebetweentowthingstoshowthesimilaritiesbetweenthem.Analogiesareoftenusedforillustrationorforargument.

类比：

（修辞）把两种事物放在一起进行对比从而发现他们的相同点，类比一般用于说明或论述。

10.Anapest:

It’smadeupoftwounstressedandonestressedsyllables,withthetwounstressedonesinfront.

抑抑扬格：

抑抑扬格由两个非重度音节和一个重读音节组成，两个非重度音节在前。

11.Antagonist:

Apersonorforceopposingtheprotagonistinanarrative;arivaloftheheroorheroine.

反面人物：

一个故事中和主人公相对立的人物或一种力量，是男女主人公的对手。

12.Antithesis:

（afigureofspeech）Thebalancingoftwocontrastingideas,wordsphrases,orsentences.Anantithesisisoftenexpressedinabalancedsentence,thatis,asentenceinwhichidenticalorsimilargrammaticalstructureisusedtoexpresscontrastingideas.

对偶：

（修辞）相互对称的两个短语、句子或思想。

对偶往往用一个对称的句子来表达，也就是，一句话中使用相同或相似的语法结构来表达相互对照的两种事物。

13.Aphorism:

Aconcise,pointedstatementexpressingawiseorcleverobservationaboutlife.

警句：

用一种简练、准确的方式来表达对生活充满智慧的观点。

14.Apostrophe:

Afigureofspeechinwhichanabsentoradeadperson,anabstractquality,orsomethingnonhumanisaddresseddirectly.

顿呼：

演说或诗歌等中对某人,常为死者或不在场者,或对拟人的事物所说的话。

15.Argument:

Aformofdiscourseinwhichreasonisusedtoinfluenceorchangepeople’sideaoractions.Writerspracticeargumentmostoftenwhenwritingnonfiction,particularlyessaysorspeeches.

议论：

用讲道理的方法来影响人们的思想或行动的一种文本形式。

作家往往是在写非小说文体，尤其是散文或演讲的时候用这种方法。

16.Aside:

Indrama,linesspokenbyacharacterinanundertoneordirectlytotheaudience.Anasideismeanttobeunheardbytheothercharactersonstage.

旁白：

在戏剧中低声说出或直接说给观众的台词。

旁白在舞台上其他人物是听不到的。

17.Assonance:

Therepetitionofsimilarvowelsounds,especiallyinpoetry.Assonanceisoftenemployedtopleasetheearoremphasizecertainsounds.

类韵：

在诗歌中相同或相似元音的重复，它的目的主要是用来使句子悦耳动听或用来强调某个音。

18.Atmosphere:

Theprevailingmoodorfeelingofaliterarywork.Atmosphereisoftendeveloped,atleastinpart,throughdescriptionsofsetting.Suchdescriptionshelptocreateanemotionalclimateforthewriterstoestablishthereader’sexpectationsandattitudes.

气氛：

文学作品中主要的基调或感觉。

气氛的渲染主要是通过对环境的描写来展开的，这种描写有助于作家创造一种情绪气氛来时感染读者

19.Autobiography:

Aperson’saccountofhisorherownlife.Anautobiographyisgenerallywritteninnarrativeformandincludessomeintrospection.

自传：

一个人对他或她自己生活的描述，自传是一种叙述性的文体，多包含回忆性的描写。

20.Ballad:

Astorytoldinverseandusuallymeanttobesung.Inmanycountries,thefolkballadwasoneoftheearliestformsofliterature.Folkballadshavenoknownauthors.Theyweretransmittedorallyfromgenerationtogenerationandwerenotsetdowninwritinguntilcenturiesaftertheywerefirstsung.Thesubjectmatteroffolkballadsstemsfromtheeverydaylifeofthecommonpeople.Devicescommonlyusedinballadsaretherefrain,incrementalrepetition,andcodelanguage.Alaterformofballadistheliteraryballad,whichimitatesthestyleofthefolkballad.

民谣：

民谣是一种做诗配唱的故事。

在很多国家，民谣是最早的文学形式之一，都是无名作家所写，它们从开始传唱到真正写下来要在口头流传好几代人。

民谣中所采用的手法多为叠句、重复和暗语。

后来民谣就变成了有文字的歌谣，其风格模仿民间歌谣。

21.Balladstanza:

Atypeoffour-linestanza.Thefirstandthirdlineshavefourstressedwordsorsyllables;thesecondandfourthlineshavethreestresses.Balladmeterisusuallyiambic.Thenumberofunstressedsyllablesineachlinemayvary.Thesecondandfourthlinesrhyme.

民谣体诗节：

一种四行诗节，第一、三行由四个重读单词或音节组成，二、四行由三个重音组成。

民谣的韵脚往往采用抑扬格的形式，每一行中非重度音节的数目不等，二、四行押韵。

22.Biography:

Adetailedaccountofaperson’slifewrittenbyanotherperson.

23.Blankverse:

Versewritteninunrhymediambicpentameter.

素体诗：

用五音步抑扬格写的无韵诗。

24.Caesura:

Abreakorpauseinalineofpoetry.

休止：

一行诗中的间断或停顿。

25.Canto:

Asectionordivisionofalongpoem.

诗章：

长诗的一部分。

26.Caricature:

Theuseofexaggerationordistortiontomakeafigureappearcomicorridiculous.Aphysicalcharacteristic,aneccentric