新概念英语第二册第15课.doc

新概念英语第二册第15课.doc

《新概念英语第二册第15课.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册第15课.doc（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Lesson15Goodnews佳音

ThesecretarytoldmethatMr.Harmsworthwouldseeme.IfeltverynervouswhenIwentintohisoffice.HedidnotlookupfromhisdeskwhenIentered.AfterIhadsatdown,hesaidthatbusinesswasverybad.Hetoldmethatthefirmcouldnotaffordtopaysuchlargesalaries.Twentypeoplehadalreadyleft.Iknewthatmyturnhadcome.

'Mr.Harmsworth,'Isaidinaweakvoice.

'Don'tinterrupt,'hesaid.

ThenhesmiledandtoldmeIwouldreceiveanextrathousandpoundsayear!

Newwordsandexpressions生词和短语

secretaryn.秘书nervousadj.精神紧张的affordv.负担得起weakadj.弱的

interruptv.插话，打断

参考译文

秘书告诉我说哈姆斯沃斯先生要见我。

我走进他的办公室，感到非常紧张。

我进去的时候，他连头也没抬。

待我坐下后，他说生意非常不景气。

他还告诉我，公司支付不起这么庞大的工资开支，有20个人已经离去。

我知道这次该轮到我了。

“哈姆斯沃斯先生，”我无力地说。

“不要打断我的话，”他说。

然后他微笑了一下告诉我说，我每年将得到1,000英镑的额外收入。

1.Goodnews佳音

news[nju:

z]n.

1.[u]newinformationaboutsth.thathashappenedrecently消息；音信

e.g.有什么最新消息吗？

What’sthelatest（[’leitist]adj.最近的；最新的）news?

这真是好消息。

That’sgreatnews.

把你最近的情况全都告诉我。

Tellmeallyournews.

你有没有玛丽的消息？

HaveyouhadanynewsofMary?

你是想先听好消息还是坏消息？

Doyouwantthegoodnewsorthebadnewsfirst?

一条/一则消息apiece/bitofnews

2.[u]reportsofrecenteventsthatappearinnewspapersorontelevisionorradio媒体对重要事情的报道；新闻

e.g.国内/国际新闻national/internationalnews一则新闻；新闻报道anewsstory/item/report

她老上报纸。

Sheisalwaysinthenews.

这次婚礼成了头版新闻。

Theweddingwasfront-pagenews.

3.（thenews）[sing]aregulartelevisionorradiobroadcastofthelatestnews（电视或广播中的）新闻节目

e.g.收听/收看新闻节目tolistento/watchthenews九点的新闻报道thenineo’clocknews

4.[u]aperson,thingoreventthatisconsideredtobeinterestingenoughtobereportedasnews新闻人物；新闻事件

e.g.流行音乐明星们总是新闻人物。

Popstarsarealwaysnews.

IDM:

1.bebadnews（forsb./sth.）tobelikelytocauseproblems对…不利

e.g.中央供暖系统可能不利于室内植物。

Centralheatingisbadnewsforindoorplants.

airconditioner[kən'diʃənə]n.空调机；空调设备（conditionern.[c,u]护发剂；护发素shampoo[ʃæm'pu:

]n.（pl.-os）[c,u]洗发剂；香波；洗涤剂）heater['hi:

tə]n.加热器；炉子；热水器

2.breakthenews（tosb.）tobethefirsttotellsb.somebadnews最先（向…）透露坏消息；说出实情

3.begoodnews（forsb./sth.）tobelikelytobehelpfulorgiveanadvantage对…有利（或有益处）

e.g.降低利率对于私房买主来说是个福音。

Thecut（n.削减，减少）ininterestratesisgoodnewsforhomeowners.（homeowner['həuməunə]n.房主）

4.nonewsisgoodnews（saying）iftherewerebadnewswewouldhearit,soaswehaveheardnothing,itislikelythatnothingbadhashappened没有消息就是好消息

newsagency（alsopressagency）n.通讯社

newsagent['nju:

zeɪdʒɵnt]（BrE）（AmEnewsdealer）1.报刊经销人；报刊经销商2.（newsagent’s）（pl.newsagents）报刊经销店；书报亭

newscast['nju:

zkɑ:

st]n.（esp.AmE）新闻节目；新闻广播

newsconferencen.（esp.AmE）=pressconference记者招待会；新闻发布会

2.ThesecretarytoldmethatMr.Harmsworthwouldseeme.秘书告诉我说哈姆斯沃斯先生要见我。

1）secretary['sekrətəri]n.（pl.-ies）（abbreviationSec.）

1.apersonwhoworksinanoffice,workingforanotherperson,dealingwithlettersandtelephonecalls,typing,keepingrecords,arrangingmeetingswithpeople,etc.秘书

e.g.请和我的秘书联系，预约一个时间。

Pleasecontact['kɔntækt]mysecretarytomakeanappointment.（n.[c]~（withsb.）约会；预约；约定）

2.anofficialofaclub,society,etc.whodealswithwritingletters,keepingrecords,andmakingbusinessarrangements（俱乐部、社团等的）干事，文书

3.（AmE）theheadofagovernmentdepartment,chosenbythePresident部长；大臣

e.g.财政部长SecretaryoftheTreasury（['treʒəri]n.（pl.-ies）1.（theTreasury）（英国、美国和一些其他国家的）财政部2.[c]（城堡等中的）金银财宝库，宝库）

SecretaryofStaten.

1.（alsoSecretary）（inBritain）theheadofanimportantgovernmentdepartment（英国）大臣

e.g.教育与就业大臣theSecretaryofStateforEducationandEmployment

2.（intheUS）theheadofthegovernmentdepartmentthatdealswithforeignaffairs（美国）国务卿

SecretaryGeneraln.thepersonwhoisinchargeoftheadministrativedepartmentofalargeinternationalorpoliticalorganization（大型国际组织或政治组织的）秘书长，总干事，总书记：

e.g.北约前任秘书长theformerSecretaryGeneralofNATO

（generaladj.1.全体的；普遍的；总的2.[onlybeforenoun]（alsoGeneral）[afternoun]首席的；总管的e.g.总经理thegeneralmanager）（NATO['neitəu]=NorthAtlanticTreatyOrganizationItisanorganizationtowhichmanyEuropeancountriesandtheUSandCanadabelong.Theyagreetogiveeachothermilitaryhelpifnecessary北约；北大西洋公约组织）

secretarial[,sekrə'teərɪəl]adj.involvingorconnectedwiththeworkofasecretary秘书的；文秘工作的：

e.g.文秘工作；做秘书须具备的资格secretarialwork/qualifications（n.[c]资格；学历）

2）would在这里不是表示单纯的过去将来时，而是表示“想…”、“要…”的意思：

e.g.你想要吃（喝）什么？

Whatwouldyouliketohave?

约翰不愿意把他的自行车借给我。

Johnwouldn’tlendmehisbicycle.

3.IfeltverynervouswhenIwentintohisoffice.我走进他的办公室，感到非常紧张。

nervous['nə:

vəs]adj.

1.~（about/ofsth.）anxiousaboutsth.orafraidofsth.焦虑的；担忧的；惶恐的opposite:

confident

e.g.我在考试前感到非常紧张。

Ifeelverynervousbeforeexams.

他从未当众讲过话，因此他非常紧张。

Hehadneverspokeninpublic,sohewasverynervous.

面试前我感到惶恐不安。

Ifeltreallynervousbeforetheinterview.

他过去一直不敢邀请我们。

Hehadbeennervousaboutinvitingus.

这匹马可能害怕汽车。

Thehorsemaybenervousofcars.

2.easilyworriedorfrightened神经质的；易紧张焦虑的；胆怯的：

opposite:

nerveless（['nɜ:

vlɪs]adj.1.无力的；麻木的2.无谓的；镇定从容的；勇敢的）

e.g.她是个神经质的女人。

你看见她脸上那种神经质的微笑了吗？

Sheisanervouswoman.Doyouseethatnervoussmileonherface?

她是个瘦削而又胆怯的女孩儿。

Shewasathin,nervousgirl.

他不是那种好紧张的人。

He’snotthenervoustype.

3.connectedwiththebody’snervesandoftenaffectingyoumentallyoremotionally神经系统的

e.g.神经紊乱；神经症anervousdisorder/disease

他的神经处于极度疲劳状态。

Hewasinastateofnervousexhaustion[ɪg'zɔ:

stʃən].

adv.nervouslye.g.她露出不安的微笑。

Shesmilednervously.

n.nervousness[u]e.g.他试图掩饰他的惶恐不安。

Hetriedtohidehisnervousness.

nervousbreakdown（alsobreakdown）n.aperiodofmentalillnessinwhichsb.becomesverydepressed,anxiousandtired,andcannotdealwithnormallife神经衰弱

e.g.患神经衰弱tohaveanervousbreakdown

与nervous容易混淆的另一个词是irritable（易怒的，急躁的）：

irritable['ɪrɪtəbl]adj.gettingannoyed（adj.恼怒；生气；烦恼）easily;showingyouranger易怒的；暴躁的e.g.我们的老师是位脾气急躁的老太太。

她很容易生气。

Ourteacherisanirritableoldlady.Shegetsangryeasily.

irritability[,ɪrɪtə'bɪlɪti]n.[u]irritably['ɪrɪtəblɪ]adv.

4.HedidnotlookupfromhisdeskwhenIentered.我进去的时候，他连头也没抬。

在这句话的lookup中，look是它的本义“看”、“瞧”。

lookup一般表示原先在埋头干什么之后抬头看：

lookup（fromsth.）toraiseyoureyeswhenyouarelookingdownatsth.（在低头看某物时）抬头往上看e.g.我进房间时，她从书本上抬起头来看了看。

ShelookedupfromherbookasIenteredtheroom.

他听到声音后就抬起了头。

（原先在读书）

Helookedup（fromhisbook）whenheheardanoise.

lookupvi.（informal）（ofbusiness,sb’ssituation,etc.生意、某人的情况等）tobecomebetter好转；改善：

e.g.情况终于开始好转了。

Atlastthingswerebeginningtolookup.

looksb.up[nopassive]（informal）tovisitormakecontactwithsb.,esp.whenyouhavenotseenthemforalongtime（尤指在久别之后）拜访，看望，接触：

e.g.你下次到伦敦，一定来看我。

Dolookmeupthenexttimeyou’reinLondon.

looksth.uptolookforinformationinadictionaryorreferencebook（在词典或参考书中）查阅，查检e.g.你查一查下一班火车的时间好吗？

Canyoulookupthetimeofthenexttrain?

我在词典里查过这个词。

Ilookeditupinthedictionary.

5.AfterIhadsatdown,hesaidthatbusinesswasverybad.待我坐下后，他说生意非常不景气。

6.Hetoldmethatthefirmcouldnotaffordtopaysuchlargesalaries.Twentypeoplehadalreadyleft.他还告诉我，公司支付不起这么庞大的工资开支，有20个人已经离去。

1）afford[ə'fɔ:

d]v.

1.[nopassive]（usuallyusedwithcan,couldorbeableto,esp.innegativesentencesorquestions通常与can、could或beableto连用，尤用于否定句或疑问句）tohaveenoughmoneyortimetobeabletobuyortodosth.买得起;（有时间）做，能做：

e.g.[vn]我们今年买得起/买不起小汽车。

Wecan/can’taffordacarthisyear.

她觉得再也抽不出时间歇班了。

Shefeltshecouldn’taffordanymoretimeoffwork.

[vtoinf]今年夏天我们没有足够的钱去国外。

Wecan’taffordtogoabroadthissummer.

[vntoinf]那时他没有钱旅行。

Hecouldn’tthenaffordthemoneytogoonthetrip.

2.[nopassive]（usuallyusedwithcanorcould,esp.innegativesentencesandquestions通常与can或could连用，尤用于否定句或疑问句）ifyousaythatyoucan’taffordtodosth.,youmeanthatyoushouldnotdoitbecauseitwillcauseproblemsforyouifyoudo承担得起（后果）：

e.g.[vtoinf]我们对这个警告决不能等闲视之。

Wecannotaffordtoignorethiswarning.

我不能再病了。

Ican’taffordtobeillagain.

[vn]我们不能再有任何耽搁了。

Wecannotaffordanymoredelays.

我只能为这次旅行抽出一周的时间。

Icanonlyaffordoneweekforthetrip.

3.（formal）toprovidesb.withsth.提供，给予：

e.g.[vnn]那天晚上玛丽为我们提供了一个房间过夜。

Maryaffordedusaroomforthenight.

这项计划给年轻人提供了获得工作经验的机会。

Theprogramme['prəugræm]（AmEprogram）affordsyoungpeoplethechancetogainworkexperience.

affordability[ə,fɔ:

də'bɪlɪti]n.[u]

affordable[ə'fɔ:

dəbl]adj.e.g.付得起的价格affordableprices

2）such和so都可以用来表示程度，意思是“如此；这样”，但用法却不相同。

1．such是形容词，用来修饰名词，名词前有无形容词都可以；so是副词，用来修饰形容词或副词，形容词后可以省略名词。

例如：

Heissucha（big）fool．他是个（大）傻瓜。

Heissofoolish（aman）．他是如此愚蠢（的一个人）。

2．单数名词前有不定冠词与形容词时，so和such的位置不同。

前者为“so＋形容词＋冠词＋名词”，后者为“such＋冠词＋形容词＋名词”。

例如：

Iknowsuchacleverboy．我认识如此聪明的一个男孩。

Iknowsocleveraboy．我认识如此聪明的一个男孩。

3．so后即使有形容词，也不能修饰复数名词或不可数名词，而such则可以。

例如：

Theyaresuchusefulbooks．它们是如此有用的书。

Hegaveussuchgoodfood．他给了我们这么好的食物。

4．名词前有表示“多、少”意义的many，much，few，little等修饰词时，要用so，不用such。

例如：

Therearesomanyflowersinourschoolgarden．我们学校的花园里有那么多的花。

You'llfindEnglishabridgetosomuchknowledge．你会发现英语是通向如此丰富知识的桥梁。

IhavesolittlemoneythatIcan'tlendyouany．我的钱很少，不能借给你。

5．当little表示“小”的意思修饰可数名词时，其前只能用such，不能用so。

例如：

Ihaveneverseensuchlittlesheepbefore．我以前从没见过这么小的绵羊。

7.Iknewthatmyturnhadcome.我知道这次该轮到我了。

turn在这里是名词，意为“轮流”、“轮班”、“（依次轮流时各自的）一次机会”：

e.g.我已经问了两个问题。

该轮到你了。

Ihavealreadyaskedtwoquestions.Nowit’syourturn.

轮到他时，他却一个字也说不出来。

Whenhisturncame,hecouldn’tspeakanyword.

8.'Mr.Harmsworth,'Isaidinaweakvoice.“哈姆斯沃斯先生，”我无力地说。

'Don'tinterrupt,'hesaid.“不要打断我的话，”他说。

1）weak在这里不是指身体虚弱，而是指声音“微弱”、“无力”，因为怕被开除而感到紧张。

weak[wi:

k]adj.（weaker,weakest）

1.notphysicallystr