法语描述人的词汇.docx

法语描述人的词汇.docx

《法语描述人的词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语描述人的词汇.docx（3页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

2013-6-9

描述人品质、外貌的词汇及表达

形容词阳（阴）性名词翻译

1.intelligent（e）intelligence（f）聪明的

2.gentil（ille）gentilesse（f）温和绅士

3.bon（ne）bonté（f）良好的卓越的

4.sympathiquesympathie（f）好感同情

5.gai（e）gaieté（f）活泼快活

6.franc（franche）franchise（f）坦率正直

7.méchantméchanceté（f）好斗恶毒

8.nerveux（euse）nervosité（f）烦躁神经质

9.menteur（euse）mensonge（m）谎言伪善

10.prétentieux（se）prétention（f）自负

11.désinvoltedésinvolture（f）从容无礼冒失

12.égoÎsteégoÎsme（m）利己主义

1．正面的：

accueillant好客的，热情的

chaleureux/chaleureuse热情的

gentil好心的

amical友好的

agréable有爱的

serviable热心助人的，殷勤的

sincère真诚的

fidèle忠诚的

adorable可爱的

mignon/mignonne可爱的

attrayant有意思的

amusé有趣的

séduisant迷人的，漂亮的

charment有魅力的

jovial/joviale快乐的

content/gai/ravi高兴的

malicieux狡黠的狡猾的

rieur爱笑的

soruiant微笑的

ieuse调皮的

ravissant迷人的，极美的

plaisant令人愉快的，有魅力的

dynamique有活力的

vif/vive有活力的

actif/active有活力的

plaindevie活泼的

sportif/sportive爱运动的

élégant优雅的，气质的

chic（穿着）美丽帅气

bien/malhabillé穿戴整洁/邋遢

beau/bel,belle帅，漂亮

bien/malélevé有/没有教养的

grand个高的

mince苗条的

svelte苗条的

calme安静的，不爱说话的

tranquille安静的

rassuré放心的，安心的

posé安静的

mature成熟的

pacifique平和的，温厚的

timide内向的，害羞的

magnifique很棒的

merveilleux/mrveilleuse很棒的

splendide很棒的

brillant杰出的

doué有天赋的

entraînant吸引人的

fier/fière骄傲的，自豪的

spirituel/spirituelle才华的，幽默的

talentueux/talentueuse才华横溢的

intelligent聪明的

parfait完美的

sage圣贤的

heureux/heureuse幸福的

excité兴奋的

détendu放松的

confiant自信的

sûrdesoi自信的

droit正直的，诚实的

honnête正直的，老实的

patient有耐心的

déterminé坚决的，果断的

pleindecourage有勇气的，有信心的

franc/franche坦率的

généreux/généreuse大方的，慷慨的

harmonieux/harmonieuse和睦的

bien/malinformé消息灵通的/不灵通的

instinctif/instinctive警觉的

amoureux/auoureuse多情的

pleind'espoir满怀希望的

satisfait满足的

sérieux/sérieuse严肃的

prudent谨慎的

réfléchi考虑周全的，审慎的

propre爱干净的

mystérieux/mystérieuse神秘的

ponctuel/ponctuelle守时的

protecteur/protectrice有保护欲的

sociable社交广的

travailleur/travailleuse勤劳的

2．负面的：

agressif/agressive好斗的

combatif/combative好斗的

ambitieux/ambitieuse有野心的

farfelu古怪的

fatigant使人累的，累死人的

hésitant犹豫的

loufoque疯疯癫癫的，荒诞的

coquin调皮鬼

jaloux/jalouse嫉妒的，吃醋的

loufoque疯疯癫癫的，荒诞的

bourru吹牛的

débordé忙不过来的

dégoûté挑剔的

déprimé消沉的

sensible敏感的

encolère愤怒的

faché生气的

fruieux狂怒的

nerveux/nerveuse紧张的

solitaire孤独的

trompeur/trompeuse骗人的

hystérique歇斯里地的

drôle笨的，傻的

abattu衰弱的

agacé讨厌的

agité不安的

craintif胆怯的

dépassé过时的

egoïste自私自利的

fou疯的

fragile脆弱的

incapable没能力的

naïf天真的

paresseux/paresseuse懒惰的

inquiet/inquiète焦虑的

maladroit笨拙的

costaud顽固的，倔强的，顽强的

LESDESCRIPTIONPHYSIQUE

描述外貌特征

一、L'APPARENCE外表

1.VincentestgrandmaisSylvainestpetit.Vincent个子高，Sylvain个子矮。

grand,e（adj.）高的。

≠petit，e（adj.）矮的。

2.Roselineestunpeuronde,ellesetrouvetropgrosse.Elleaprisquatrekilos,elleagrossidequatrekilos.Ellevoudraitperdredupoids,perdreseskilo,maigrir.Ellevoudraitêtreaussimincequ'Irène.Roselinefaitunrégime,ellenemangepasdegâteauxnidechocolat.Roseline有点圆滚滚的，她觉得自己太胖了。

她想跟Irène一样苗条。

Roseline就减肥。

她不吃糕点，也不吃巧克力。

unpeu（adj.）一点儿。

rond,e（adj.）圆的，肥的。

setrouver（v.pron.）觉得自己......

trop（adv.）太，过于。

gros,se（adj.）胖的.

prendredeskilos体重增加，长胖。

grossir（v.i.）发胖。

perdre（v.t.）掉。

poids（n.m.）体重，重量。

maigrir（v.i.）消瘦。

mince（adj.）苗条的。

unrégime（n.m.）饮食制度。

节食。

Nicolasressemblebeaucoupàsonpère.Nicolas很像他父亲。

ressembleà（v.i.）和......相象。

3.Michelestbeau,c'estunbelhomme;Claireestbelle,c'estunebellefemme.Aucontraire,Adelinen'estvraimentpasjolie,elleestmêmelaide.Michel长得很英俊，是个美男子。

Claire长得很好看，是个美丽的女人。

相反，Adeline真的不漂亮，她甚至长得很丑。

beau,bel,belle（adj.）美丽的。

joli,e（adj.）漂亮的，好看的。

laid,e（adj.）丑的，难看的。

二、L'âGE年龄

Quelageontvosparents?

你父母几岁了？

--Monpèrea82ans,c'estunvieuxmonsieur,maisilfaitplusjeunequesonâge.Mamèrea78ans,c'estunevielledame.我父亲82岁，是一位老先生，但是他看上去比他的年纪年轻。

我母亲78岁，是位老太太。

--Etvous,quelageavez-vous?

那么您呢？

您几岁？

--J'ai41ans.

--Alors,vousêtesunejeunefemme!

那您还是一位年轻女士。

quelâge几岁

jeune（adj.）年轻的

三、LATAILLE身高

Combienest-cequ'ilmesure?

他身高多少？

--Bertrandesttrèsgrand,ilmesure1m90.Bertrand个子很高，他身高1米78。

--EtJean,ilestgrand?

Ilmesurecombien?

那么Jean呢？

他个子高不高？

他身高多少？

--Ilestpetit,ilmesure1m60.他个子矮，他身高1米60.

combien（adv.）多少

mesurer（v.t.）测量。

3