英语外教口语培训包装 Packing.docx

英语外教口语培训包装 Packing.docx

《英语外教口语培训包装 Packing.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语外教口语培训包装 Packing.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语外教口语培训包装Packing

英语外教口语培训，包装Packing

BriefIntroduction

包装包括运输包装（外包装或大包装）和销售包装（内包装或小包装）。

这些都是为了保护商品的品质完好和数量完整而采取的措施。

具体来说，运输包装不仅要起到能防止货物运输途中受损的作用，同时也应具备装卸方便、贮存和防盗的功能。

在国际贸易中，还有一种中性包装，它是在商品包装上既不注明生产国别、地名和厂名，也不注明原有商标和牌号的包装。

BasicExpressions

1.Thesegoodsareveryexpensive，andeasilydamaged.

这批货很贵又容易被损坏。

2.Lasttimeyoutoldmethatyouwantedthemosteconomicalpackaging.

上次你跟我说要最经济的包装。

3.Wealwaystakeextracarewitheveryshipment.

每批货我们都会特别小心的。

4.Asthisarticleisfragile，pleasecaseitintodurablepackaging.

这种物品易碎，请以耐用包装来装箱。

5.Thecostofthisarticleincludespackaging.

这种物品的价格已包含了包装费。

6.Asarule，thebuyeroughttobearthechargesofpackaging.

通常，包装费用应由买方负担。

7.Theouterpackingshouldbestrongenoughfortransportation.

外包装应坚固，适合于运输。

8.Astotheinnerpackaging，itmustbeattractiveandhelpfultothesales.

至于内包装，必须具有吸引力，有利于促销。

9.Fordangerousandpoisonouscargo，thenatureandthegener-allyadoptedsymbolshallbemarkedconspicuouslyoneachpackage.

对于危险品和有毒的货物，在每件包装上应有醒目的标记及性质说明。

10.Weusuallypackeachpieceofmen'sshirtinabox，halfdozentoaboxand10dozenstoawoodencase.

我们通常把每件男衬衣装入一个盒子里，半打装一箱，十打装一个木箱。

11.Nowadaysmanykindsofdrinksarepackedinpapertins.

现今很多饮料使用纸听装。

12.Thewoodencaseshouldbenotonlyseaworthybutalsostrongenoughtoprotectthegoodsfromanydamage.

木箱不仅要适合于海运，还要十分坚固足以保护货物不受任何损失。

13.PleasepackoneTVsettoacardboardbox，4setstoawoodencasesuitableforexport.

请把每台电视机装一纸板箱，每四台装一适合于出口的木箱。

14.Allthecasesarestronglypackedincompliancewithyourrequest.

按你方要求，所有箱子都包装得很牢固。

15.Theouterpackinginbalesorinwoodencasesisatbuyer'soption.

外包装打包还是使用木箱，由买方选择。

16.Pleasebeassuredthatthepackagingisstrongenoughtowithstandroughhandling.

请确保此包装牢固，足以承受粗糙地搬运。

17.Thegoodsmustbepackedinfive-plystrongpaperbagsasstipulatedinthecontract.

货物应按合同规定用五层厚牢固纸袋包装。

Conversations

Dialogue1

A：

Hi，Mr.Brown，wehavevisitedthefactoriesandI'mverysatisfiedwithyourfactories？

productionconditions.

B：

Yes，theyareourmainexportbasesoftoolswiththeadvantageofhavinggoodproductionexperienceandlonghistoricalrecord.Alltheirproductsenjoyhighprestigeintheworldmarket.

A：

That'sverygood.ButIhavelittleknowledgeaboutthepackingofyourpliers.Ijustwanttoknowthedetailsaboutthat.

B：

Ok，I'llshowyouhowthepackingislike.Wehaveashowroomonthegroundfloor.Let'sgodownstairsandhavealook.

A：

Sure.

（Nowtheyareintheshowroom.Theyarewalkingaroundtheroomlookingatthesamplesofpackaging.Mr.Brownis

explainingthepackingtothecustomer）。

——嗨，布朗先生，我们已参观了工厂，并对你们工厂的生产条件很满意。

——是的，这些厂生产经验丰富，历史悠久，是我们工具出口的主要生产厂家。

所有产品在国际市场上享有很高的声誉。

——太好了。

至于钳子的包装，我了解甚少，我很想知道包装的具体情况。

——可以，我带你去看看包装。

在一楼，我们有一间陈列室。

我们一起下去看一下吧。

——可以。

（他们在样品室边走边看包装样品。

布郎先生正给客户解释包装情况。

）

B：

Thesearethevariouskindsofpackingforpliers.Normally，wehavethreetypesofpacking：

skinpacking，hangingpacking，andblisterpacking.

A：

Oh，thepackinglooksverynice.

B：

Theskinpackingisthemostadvancedpackingforthisproductintheworldmarket.Itcatchestheeyesandcanhelppushsales.

A：

Good，whatabouttheexportpacking？

B：

Well，theyarepackedinboxesoftwodozenseach，100boxestoawoodencase.

A：

Isthewoodencasestrongenoughfortransportation？

Yousee，100boxesofpliersareveryheavy.It'sabout2，400kilograms.

——这些是钳子的各种包装。

通常有三种：

薄膜包装、挂式包装、罩板包装。

——这些包装很好看。

——薄膜包装是世界市场上这种产品的最新包装。

它惹人注目，能帮助促销。

——很好，那么出口包装如何？

——每两打装一盒，一百盒装一木箱。

——木箱是否很坚固适应运输需要？

一百盒钳子很重，大约有二千四百公斤。

B：

Youcanrestassuredofthat.Sofar，nocustomershavecom-plainedaboutourouterpacking.

A：

I'mgladtohearthat.Bytheway，doyouacceptneutralpacking？

B：

Yes，wecanpackthegoodsaccordingtoyourinstructions.

A：

Verygood.Ok，Mr.Brown，I'mnowtotallysatisfiedwithyourpacking.Youcanexecuteourfirstordernow，andIwillopentheL/CimmediatelyafterIreturntoTaipei.

B：

Allright.We'llmaketheshipmentassoonasyourL/Cisonhand.

——这点你尽可放心。

目前，还没有客户抱怨我们的外包装有问题。

——这样太好了。

顺便问一下，你们接受中性包装吗？

——接受，我们可以根据你方的指示说明进行包装。

——好，布朗先生，就这样吧，我很满意你们的包装。

现在你可以生产我们的第一批订货了。

我回到台北后就立即开立信用证。

——那好，一收到你方信用证，我们即安排装运。

Dialogue2

A：

Thatpriceofours，bytheway，isforaminimumquantityof1，000saddles.

B：

Yes，Inoticedthat.Towhatextentwouldlocalassemblyhelpsales，didyousay？

A：

20-30%.Butweproposedtheplanfromthestorageanddeliveryviewpoint.Thatistosay，lesswarehousespaceandpromptdelivery.

B：

Yes，ofcourse.Assemblywouldbequiteasimplematter.Cycledealerscouldputthemtogetherinaveryshorttime.

A：

Saleshavebeenexceptionallygoodduringthepasttwelvemonths.

B：

Yes，I'venoticedthat.Wherehaveyoubeenplacingthem？

A：

Allinthelocalmarket.Oneortwosuggestionsthatcameinfromthedistributionmightinterestyou.

B：

Yes.Whatwerethey？

Anythingthatwillhelpsales？

A：

Perhaps.Generalopinionisthattherearcarriershouldbeofferedasanextra.

B：

That'stokeepthepricedown，Isuppose.I'lltakeitupwithouroverseasdepartmentandlistentowhatthey'vegottosayaboutthis.

A：

Thanks.

——顺便说一下，我们的价格是针对最小量为1000个车座而言的。

——是的，我注意到了。

你说本地装配能在多大程度上促进销售呢？

——百分之二十到三十。

但我们是从贮存和运输的角度做出此计划的。

就是说，更少的仓库空间和更快捷的运输。

——是的，当然。

装配将是一件很简单的事。

自行车商人能在很短的时间内将它们组装起来。

——在过去的12个月中销售是特别的好。

——对，我看到了。

你们把它们都投放在哪些市场上了？

——都在本地市场上。

你可能会想听取经销商的一些建议。

——当然。

是什么建议？

是关于促销的吗？

——可能吧。

大家都认为后面的行李架应该额外提供。

——我想那会把价格降下来。

我会把这个建议反映到我们的海外部，听取一下他们的建议。

——谢谢。

Dialogue3

A：

Iwishtomakeitclearattheoutsetthatthismatteroflabelsisentirelyourproblem.

B：

Ishouldsayitissomethingwehavenevercomeacrossbefore.

A：

TheFederalFoodandDrugAdministration，ortheFDAaswecallitforshort，imposesawholesetofregulationsontheimportoffoodproductstotheUnitedStates.Overtheyears，theyhavebecomesorigidandcomplicatedthattheyarenowquiteahead-acheforusimporters.

B：

Inmyopinion，overlystrictregulationsarejustanotherwayofrestrictingimports.

A：

Ah，there'ssomethinginwhatyou'resaying.AccordingtothepresentFDAregulations，theMaLingLabelsthencannotbeusedifthelicheeistobeofferedforimportintotheUnit_edStates.

——我希望从一开始就想说明标签的事情完全是我们的问题。

——我得说这个问题是我们从来没有遇到过的。

——联邦食物药品管理局，或者简称FDA，在向美国的食品进口上强加了一整套规章制度。

这些年来，这些制度变得如此严格和复杂以至于使我们进口商感到相当的头疼。

——依我的意见，过于严格的规章正是另一种方式限制进口。

——啊，你说得有些道理。

根据现在的FDA规章，如果荔枝要被获准进入美国，MaLing标签就不能使用。

B：

Whynot？

Ourcannedlicheeandcannedprovisionshaveal-readybeenwidelysoldinvariousmarketsabroad，andtheMaLingLabelhasnowbeenacceptedbymostofoverseascustom-ersandimporters.IsitquiteimpossibleforyoutousetheMaLinglabelsastheyare？

A：

I'dbequitewillingtoifIcould，butwemustcomplywiththelabelrequirementsaccordingtoourlaw，orwecan'tcleartheconsignmentoflicheethroughtheCustoms.

B：

Inthatcase，whatcanwedotohelpyou？

Haveyouanysuggestions？

A：

WouldyouconsiderquotingusfortheorderwithneutralcansonaC.I.F.basisfordeliveryinHongKong？

OurassociatedcompanytherewillhavethelabelsprintedtocomplywiththeFDAregulations.

B：

Doyouthinkthat'stheonlywayout？

Youknowweusuallydothelabeling，asweareresponsibleforthebrandlabelsofourproducts.

——为什么不行呢？

我们的罐装荔枝和其他罐装品已经在国外许多市场上广泛销售，而且MaLing商标已经被大多数的海外顾客和进口商所接受。

你真的没法使用MaLing标签吗？

——如果可以的话我当然乐意做了，但是根据我们的法律，我们必须服从于商标许可，否则不能通过海关得到我们的订货。

——既然那样，我们怎样才能帮到你们呢？

你有什么建议吗？

——关于这批订货采用中性罐装，你能否考虑报给我们CIF香港到岸价格？

我们的附属公司会按照食品及药物管理局的规定将标签打印出来。

——只能这样吗？

通常我们自己做标签，因为我们要为自己的品牌标签负责。

Dialogue4

A：

Mr.Jones，shallwenowdiscussthepackaging？

B：

Verywell.Youknow，wehavedefinitewaysofpackaginggarments.Astoblouses，weuseapolythenewrapperforeacharticle，allreadyforwindowdisplay.

A：

Good.Awrappingthatcatchestheeyewillcertainlyhelppushthesales.Withcompetitionfromsimilargarmentsproducers，themerchandisemustnotonlybegoodvaluebutalsolookattractive.

B：

Rightyouare.We'llseetoitthattheblousesappealtotheeyeaswellastothepurse.

A：

Whatabouttheouterpacking？

B：

We'llpackthem10dozenstoonecarton，grossweightaround25kilosacarton.

A：

Cartons？

B：

Yes，corrugatedcardboardboxes.

A：

Couldyouusewoodencasesinstead？

B：

Whyusewoodencases？

——琼斯先生，我们来谈谈包装好吗？

——好。

你知道，我们对服装包装有特定的方式。

至于女衫，一件装一个聚乙烯口袋，可直接放在橱窗里陈列。

——好。

袋子引人注目肯定有助于推销。

商品不仅要货真价实，还要能吸引人，因为有许多类似的服装与之竞争。

——这点你说对了。

我们会注意把女衫做得跟手提包一样美观。

——外包装是怎么样的？

——十打装一纸箱，每箱毛重约25公斤。

——纸箱？

——是的，瓦楞纸板箱。

——你不能用木箱代替吗？

——为什么要用木箱呢？

A：

I'mafraidthecardboardboxesarenotstrongenoughforsuchaheavyload.

B：

Thecartonsarecomparativelylight，andthereforeeasytohandle.Theywon'tbestowedawaywiththeheavycargo.Thesteve-doreswillseetothat.Besides，we'llreinforcethecartonswithstraps.Silkblousesarenotfragilegoods.Theycanstandalotofjolting.

A：

Maybeyouareright，butthegoodsaretobetranshippedatHamburgorLondon.Iftheboxesaremovedaboutonanopenwharf，thedampnessorrainmaygetintothem.Thiswouldmaketheblousesspottedorruined.

B：

Noneedtoworryaboutthat.Thecartonslinedwithplasticsheetsarewaterproof，andastheboxesaremadeofcardboard，theywillbehandledwithcare.

A：

Well，Idon'twanttotakeanychances.Besides，cartonsareeasytocutopen，andthisincreasestheriskofpilferage.

——恐怕纸板箱不够结实，经受不住装这么重的货物。

——纸箱比较轻，因而容易搬运。

纸箱不会和重物一起堆放，搬运工人会注意到这一点。

此外，我们还用铁皮带加固。

丝绸女衫并非易碎货物，经受得住剧烈地震动。

——你也许说得对，但这些货物要在汉堡或伦敦转运。

如果纸箱在露天码头上搬运，潮气和雨水就有可能渗透进去，这就会使女衫弄得斑斑点点的，或甚至毁掉。

——那个没必要担心。

纸箱内都衬有塑料布，是防水的，而且由于箱子是硬纸板的，所以在搬运的时候就会小心处理。

——嘿，我可不想去冒险，再说，纸箱容易被割开，这就增加了被偷盗的风险。

B：

Tamperingwithcartonsiseasilydetected.Ishouldsaythatthisratherdiscouragespilferage.

A：

Maybeso，butI'mafraidthatincaseofdamageor