安全培训图册（中英文对照版）资料下载.pdf

安全培训图册（中英文对照版）资料下载.pdf

《安全培训图册（中英文对照版）资料下载.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《安全培训图册（中英文对照版）资料下载.pdf（51页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

施工现场不允许穿着便鞋、凉鞋和拖鞋。

4PERSONALPROTECTIVEEQUIPMENTPERSONALPROTECTIVEEQUIPMENTPERSONALPROTECTIVEEQUIPMENTPERSONALPROTECTIVEEQUIPMENT个人防护用品个人防护用品个人防护用品个人防护用品PERSONALPROTECTIVEEQUIPMENTPERSONALPROTECTIVEEQUIPMENTPERSONALPROTECTIVEEQUIPMENTPERSONALPROTECTIVEEQUIPMENT个人防护用品个人防护用品个人防护用品个人防护用品SAFETYGOGGLESAFETYGOGGLESAFETYGOGGLESAFETYGOGGLE安全护目镜安全护目镜安全护目镜安全护目镜SAFETYGLOVESSAFETYGLOVESSAFETYGLOVESSAFETYGLOVES手套手套手套手套EARPLUGSEARPLUGSEARPLUGSEARPLUGS耳塞耳塞耳塞耳塞Whenwelding,grinding,oranyotheroperations,alwaysweartherequiredandproperppeassociatedtothatparticularjob.当执行焊接，切割，打磨等工作时，需佩戴此工作所需的相关防护用品。

5SafetyShoesSafetyShoesSafetyShoesSafetyShoes安全鞋安全鞋安全鞋安全鞋BARRICADESBARRICADESBARRICADESBARRICADES围护围护围护围护/围栏围栏围栏围栏REDREDREDRED&

WHITEWHITEWHITEWHITETAPETAPETAPETAPE红白警示带红白警示带红白警示带红白警示带Donotusedredandwhitetapeorropesasbarricades.不要用红白警示带或绳子作为围护/围栏。

6BARRICADESBARRICADESBARRICADESBARRICADES围护围护围护围护/围栏围栏围栏围栏Rigidmaterialswhichareabletowithstand100kg/fareallowedtobeusedasbarricades.能承受100kg/f的刚性材料才被允许用来作为围护/围栏。

CABLEWIRECABLEWIRECABLEWIRECABLEWIRE钢丝绳钢丝绳钢丝绳钢丝绳TUBULARPIPETUBULARPIPETUBULARPIPETUBULARPIPE管子管子管子管子7WORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHT高处临边作业高处临边作业高处临边作业高处临边作业Wearandanchoryoursafetyharnesswhenworkingonheight,nearopeningsandedges.在高处/洞口/临边工作时，请系好安全带并挂好。

8Whennearedgesoropenings,thatyouareanchoredtoalifeline.Toolsarenottobeplacedneartheedge.Keeptheminatoolboxandawayfromtheedge.当你在靠近临边或洞口作业时，挂好安全带，工具不要直接放在临边，将工具放在工具袋内并远离临边。

9WORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHT高处临边作业高处临边作业高处临边作业高处临边作业WATCHMANWATCHMANWATCHMANWATCHMAN监护人监护人监护人监护人Whenworkingatheight,ensurethatthegroundbelowarecleared.Barricadetheaffectedarea.Stationawatchman,andputupawarningsignboard.当在高处作业时，应确保地面清洁，讲下部受影响的区域围护起来，安排监护人并张贴警示牌?

10WORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHTWORKINGONTHEEDGE/HEIGHT高处临边作业高处临边作业高处临边作业高处临边作业WORKINGPLATFORMWORKINGPLATFORMWORKINGPLATFORMWORKINGPLATFORM工作平台工作平台工作平台工作平台Useproperworkplatform.使用合适的工作平台。

11MOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLD移动脚手架移动脚手架移动脚手架移动脚手架Mobilescaffoldsaretobeconstructedtotherequirementabove.按规定搭建使用移动脚手架。

GUARDRAILSGUARDRAILSGUARDRAILSGUARDRAILS栏杆栏杆栏杆栏杆OUTRIGGERSOUTRIGGERSOUTRIGGERSOUTRIGGERS外撑支架外撑支架外撑支架外撑支架12UpHandrail上围栏：

1.2MMidHandrail中围栏：

0.6MBaseboard当脚板：

18CMSafetyNet安全网StairDistance:

30cm爬梯间距：

约30CMProperwheelsandBrake匹配的脚轮，有刹车100%SafetyHarness人员100%挂靠安全带GreenLabel绿牌MOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLD移动脚手架移动脚手架移动脚手架移动脚手架13MOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLD移动脚手架移动脚手架移动脚手架移动脚手架Lockedthemobilescaffoldwheelswhenitisstationary.Anchoryoursafetyharnesstoarigidanchoringpointandnottothemobilescaffold.在移动脚手架上工作时，按下脚刹，系好安全带。

PRESSPRESSPRESSPRESSDOWNDOWNDOWNDOWN按下脚刹按下脚刹按下脚刹按下脚刹14MOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLDMOBILESCAFFOLD移动脚手架移动脚手架移动脚手架移动脚手架Nomobilescaffoldaretobepushed,whenthereissomebodyonit.有人在上面工作时，严禁移动/推行移动脚手架。

15MEWPMEWPMEWPMEWP剪式升降车剪式升降车剪式升降车剪式升降车SafetyHarnessSafetyHarnessSafetyHarnessSafetyHarness安全带安全带安全带安全带WarningWarningWarningWarningBarricadeBarricadeBarricadeBarricade警示围护警示围护警示围护警示围护WatchmanWatchmanWatchmanWatchman监护人监护人监护人监护人AlloperatorsshallobtainMEWPoperationpermitwhichindicatestheyarequalifiedoperatorsoftheMEWP.每个操作者必须获得移动升降平台许可证方可操作16MEWPMEWPMEWPMEWP剪式升降车剪式升降车剪式升降车剪式升降车TheMEWPshallnotbedrivenongrades,sideslopesorrampsexceedingthoseforwhichtheMEWPplatformisrated.不得在阶梯、斜坡等倾斜的地方推动剪式升降梯。

17Useofplanks,ladders,oranyotherdeviceontheMEWPforachievingadditionalheightorreachisprohibitedunlessadditionalfallprotectionmeasuresareemployedandspecificallyapprovedbytheappropriateEHSrepresentative.除非有额外的防坠落保护措施和得到EHS代表的特别认可，严禁在升降梯上用木板、梯子或其他设施作额外高度操作。

MEWPMEWPMEWPMEWP剪式升降车剪式升降车剪式升降车剪式升降车18MEWPMEWPMEWPMEWP剪式升降车剪式升降车剪式升降车剪式升降车DailyInspectionandPeriodicityMaintenanceaccordingtomanufacturemanual根据生产厂家手册要求进行每天检查和定期保养19WELDINGSAFETYWELDINGSAFETYWELDINGSAFETYWELDINGSAFETY焊接安全焊接安全焊接安全焊接安全Ensureareequipment,properties,machineryandunremovableflammablematerialsarecoveredwithfireblanketsbeforeanyweldingtobecarriedout.在电焊工作开始之前，确保周围的设备/机器/管道/以及不可移动的易燃材料已被受到防火保护。

20WELDINGSAFETYWELDINGSAFETYWELDINGSAFETYWELDINGSAFETY焊接安全焊接安全焊接安全焊接安全Ensurenoflammablematerialsarepresentnearbywhenwelding.电焊时确保周围无易燃物存在。

21MACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETY机械机械机械机械/设备安全设备安全设备安全设备安全Donotoverloadyourequipment/machinery.Onlyauthorisedpersonnelareallowedtooperateheavymachineryandequipment.不要超载。

只有经授权的人员才可操作重型机械/设备。

22MACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETY机械机械机械机械/设备安全设备安全设备安全设备安全Concentratewhenoperatingmachinerye.gexcavator,cranesandbulldozer.操作时集中注意力！

Lackconcentrationwillresultsinundesirableincidents.注意力不集中导致事故。

23MACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETY机械机械机械机械/设备安全设备安全设备安全设备安全Ensurethattheloadissecuredbeforemovingit.移动前确保运输物已被固定。

24MACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETY机械机械机械机械/设备安全设备安全设备安全设备安全Nounauthorisedpersonisallowedtoentertheworkareawhenlifting,pilingandexcavationinprogress.未经授权，不得进入正在施工的区域。

25MACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETYMACHINERY/EQUIPMENTSAFETY机械机械机械机械/设备安全设备安全设备安全设备安全Donotremovemachineryguard.Donotusetheequipment,machineryifthereisnosafetyguards.不得操作没有安全防护的设备。

26HOUSEKEEPINGSAFETYHOUSEKEEPINGSAFETYHOUSEKEEPINGSAFETYHOUSEKEEPINGSAFETY落手清落手清落手清落手清Poorhousekeepingproducetrippinghazards.Keepyourworkareaclean.保持工作区域整洁干净。

27HOUSEKEEPINGSAFETYHOUSEKEEPINGSAFETYHOUSEKEEPINGSAFETYHOUSEKEEPINGSAFETY落手清落手清落手清落手清Donotdisposeyourunwantedmaterialsfromheight.Disposeatallocateddustbinpoints.不要从高处乱抛杂物。

28SAFETY=GOODHOUSEKEEPINGSAFETY=GOODHOUSEKEEPINGSAFETY=GOODHOUSEKEEPINGSAFETY=GOODHOUSEKEEPING落手清落手清落手清落手清Removeallprotrudingnailsorbendthemover.起掉/弯曲突出的钉子。

29FLOOROPENINGFLOOROPENINGFLOOROPENINGFLOOROPENING洞口洞口洞口洞口Donotleaveopenholesunprotected.Reporttoyoursafetydepartmentimmediatelytohaveitcovered.施工过程中出现洞口应立即遮盖。

30OPENHOLEOPENHOLEOPENHOLEOPENHOLE洞口洞口洞口洞口CABLEGUARDRAILSCABLEGUARDRAILSCABLEGUARDRAILSCABLEGUARDRAILS受力栏杆受力栏杆受力栏杆受力栏杆NETTINGNETTINGNETTINGNETTING网网网网Forbiggeropenholes,therequirementisabarricadewithsidenetting.Thesidenettingwillpreventsitepersonnelormaterialsfromfallingthroughit.对于较大尺寸的洞口，应将其用围栏围护以防人/物跌入。

31ELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETY电气安全电气安全电气安全电气安全Donotlayelectricalcablesontheground.电缆要架空。

32ELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETY电气安全电气安全电气安全电气安全Donotoverloadyourpowerpoints.不要过载。

33ELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETYELECTRICALSAFETY电气安全电气安全电气安全电气安全Neverusedamageelectricalappliances.Exchangethemwithyourimmediatesupervisor.不要使用损坏的电气用具。

34EXCAVATIONEXCAVATIONEXCAVATIONEXCAVATIONSAFETYSAFETYSAFETYSAFETY开挖工程安全开挖工程安全开挖工程安全开挖工程安全Ensurethatthesidesofexcavationpitareproperlyshoredbeforeyougodowntowork.在进入开挖的坑井前，确保两边已采取了适当的支撑保护。

35EXCAVATIONEXCAVATIONEXCAVATIONEXCAVATIONSAFETYSAFETYSAFETYSAFETY开挖工程安全开挖工程安全开挖工程安全开挖工程安全Propershoring,accessladderandbarricadearethemainessentialinexcavationworks.Ensuretheirpresencebeforeyouentertowork.围护支撑，进出梯子和坑边围栏是开挖工作的关键要素。

36CONFINESPACESAFETYCONFINESPACESAFETYCONFINESPACESAFETYCONFINESPACESAFETY封闭空间安全封闭空间安全封闭空间安全封闭空间安全Confinedspacearetobeventilatedandgascheckedbeforeanyworkintobeproceed.开工前，需对封闭空间进行气体检测和排气。

37LADDERSAFETYLADDERSAFETYLADDERSAFETYLADDERSAFETY用梯安全用梯安全用梯安全用梯安全Whenusingaladderasaworkingplatformensurethatsomeoneholdsi