英语剧本精选.docx
《英语剧本精选.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语剧本精选.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
英语剧本精选
小狮子找食〔IAmHungry〕
角色：
雄狮、小狮、小白兔、三只小熊、小松鼠、小女孩。
道具：
雄狮、小狮、小白兔、三只小熊和小松鼠头套、红萝卜、三碗粥、花生一把、苹果一个。
Act1
雄狮：
〔怒吼〕Roar,roar!
Iamthelion,
thekingoftheforest.
Nooneisstrongerthanme.
Roar,roar!
小狮：
Daddy!
I’mhungry.
雄狮：
Youarebignow.
Bebrave!
Goandfindyourownfood.
小狮：
But,Idon’tknowhow.
雄狮：
Doitlikeme.
Roar,roar!
〔怒吼〕
小狮：
〔小声地〕Roar,roar!
雄狮：
Rushtotheanimalsandbitethemwithyoursharpteeth.〔露出尖利的牙齿〕
Goanddoitnow.
小狮：
Yes,daddy.
Act2
小白兔：
〔唱〞Rabbit,Rabbit,CarrotEater〞〕
Rabbit,rabbit,carroteater.
Hesaysthereisnothingsweeter,
Thanacarroteveryday,
Munchandcrunchandrunaway.
小狮：
Hi,rabbit!
Iamhungry.
Roar,roar!
〔小声地〕
小白兔：
Doyouwantsomecarrots?
小狮：
Yes,please.
〔小白兔递给小狮一根红萝卜〕
小狮：
Thankyou.
小白兔：
Carrotsarethebestfood.
小狮：
〔吃了一口〕Yuck!
Idon’tlikeit.
Anyway,thankyou,rabbit.
〔还红萝卜给小白兔〕
小白兔：
Youarewelcome.
〔边跳边唱〞Rabbit,Rabbit,CarrotEater〞
离开〕
Act3
三只小熊：
〔各拿着一碗粥，并唱着〞PeasePorridgeHot〞〕
Peaseporridgehot,
Peaseporridgecold,
Peaseporridgeinthepot,
Ninedaysold.
Somelikeithot,
Somelikeitcold,
Somelikeitinthepot,
Ninedaysold.
小狮：
Hi,bears!
Iamhungry.
Roar,roar!
〔小声地〕
小熊们：
Doyouwantsomeporridge?
小狮：
Yes,please.
〔小熊递给小狮一碗粥〕
小狮：
Thankyou.
小熊们：
Porridgeisthebestfood.
小狮：
〔吃了一口〕Yuck!
It’stoohot.
Idon’tlikeit.
Anyway,thankyou,bears.
〔将粥还给小熊〕
小熊：
Youarewelcome.
〔小熊们边走边唱〞PeasePorridgeHot〞离开〕
Act4
小松鼠：
〔唱着〞FoundaPeanut〞〕
Foundapeanut.
Foundapeanut.
Foundapeanutjustnow.
JustnowIfoundapeanut.
Foundapeanutjustnow.
小狮：
Hi,squirrel!
Iamhungry.
Roar,roar!
〔小声地〕
小松鼠：
Doyouwantsomepeanuts?
小狮：
Yes,please.
〔小松鼠递给小狮一些花生〕
小狮：
Thankyou.
小松鼠：
Peanutisthebestfood.
小狮：
〔吃了一颗〕Yuck!
It’stoohard.
Idon’tlikeit.
Anyway,thankyou,squirrel.
〔将花生还给小松鼠〕
小松鼠：
Youarewelcome.
〔边走边唱〞FoundaPeanut〞离开〕
Act5
〔小女孩边走边唱〞AppleRound〞〕
小女孩：
Appleround.
Applered.
Applejuicy.
Applesweet.
AppleappleIloveyou.
ApplesweetIlovetoeat.
小狮：
Hi,littlegirl!
Iamhungry.
Roar,roar!
小女孩：
Oh,alion!
Help!
Help!
〔苹果掉地上〕
小狮：
Whatisit?
〔拿起来吃〕
Mmm…,delicious!
Ilikeit.
〔小狮很快乐地边走边唱〞AppleRound〞回家〕
男孩和他的树----中英文对照剧本
aboyandhistree
alongago,therewasahugeappletree.alittleboylovetocomeandplayarounditeveryday.heclimbedtothetreetop,atetheapples,tookanapundertheshadow…helovedthetreeandthetreelovedtoplaywithhim.timewentby…thelittleboyhadgrownupandhenolongerplayedaroundthetreeeveryday.
oneday,theboycamebacktothetreeandhelooked.
"comeandplaywithme,"thetreeaskedtheboy.
"iamnolongerakid,idon’tplayaroundtreesanymore."theboyreplied,
"iwanttoys.ineedmoneytobuythem."
"sorry,butidon’thavemoney…butyoucanpickallmyapplesandsellthem.
so,youwillhavemoney."theboywassoexcited.hegrabbedalltheapples
onthetreeandlefthappily.theboynevercamebackafterhepickedthe
apples.thetreewassad.
oneday,theboyreturnedandthetreewassoexcited.
"comeandplaywithme,"thetreesaid.
"idon’thavetimetoplay.ihavetoworkformyfamily.weneedahousefor
shelter.canyouhelpme?
"
"sorry,butidon’thaveahouse.butyoucanchopoffmybranchestobuild
yourhouse."sotheboycutallthebranchesofthetreeandlefthappily.
thetreewasgladtoseehimhappybuttheboynevercamebacksincethen.
thetreewasagainlonelyandsad.
onehotsummerday,theboyreturnedandthetreewasdelighted.
"comeandplaywithme!
"thetreesaid.
"iamsadandgettingold.iwanttogosailingtorelaxmyself.canyougive
aboat?
"
"usemytrucktobuildyourboat.youcansailfarawayandbehappy."
sotheboycutthetreetrucktomakeaboat.hewentsailingandnever
showedupforalongtime.
finally,theboyreturnedafterheleftforsomanyyears.
"sorry,myboy.butidon’thaveanythingforyouanymore.nomoreapplesfor
foryou…“thetreesaid.
"idon’thaveteethtobite."theboyreplied.
"nomoretruckfoeyoutoclimbon."
"iamtoooldforthatnow."theboysaid.
"ireallycangiveyouanything…theonlythingleftismydyingroots."the
treesaidwithtears.
"idon’tneedmuchnow,justaplacetorest.iamtiredafteralltheseyear"
theboyreplied.
"good!
oldtreerootsisthebestplacetoleanonandrest.come,comesit
downwithmeandrest."theboysatdownandthetreewasgladandsmiled
withtears……
thisisastoryofeveryone.thetreeisourparent.whenwewereyoung,welovedtoplaywithmomanddad……
whenwegrownup,weleftthem…onlycametothemwhenweneedsomethingorwhenweareintrouble.
nomatterwhat,parentswillalwaybethereandgiveeverythingtheycouldtomakeyouhappy.
youmaythinktheboyiscrueltothetreebutthathowallofusaretreatingourparent.tmeistooslowforthosewhowait,tooswiftforthosewhofear,toolongforthosewhogrieve,tooshortforthosewhorejoice,butforthosewholove,timeiseternity.
-------------------------------------------------------------------
从前，有一棵巨大的苹果树。
一个小男孩每天都喜欢在树下玩耍。
他爬树，吃苹果，在树荫下小睡……他爱和树玩，树也爱和他玩。
时间过的很快，小男孩长大了，他不再每天都来树下玩耍了。
“来和我玩吧。
〞树说。
“我不再是孩子了，我再也不会在树下玩了。
〞男孩答复道，“我想要玩具，我需要钱去买玩具。
〞
“对不起，我没有钱……但是，你可以把我的苹果摘下来，拿去卖钱，这样你就有钱了。
〞
男孩兴奋的把所有的苹果都摘下来，快乐的离开了。
男孩摘了苹果后很久都没有回来。
树很伤心。
一天，男孩回来了，树很冲动。
“来和我玩吧。
〞树说。
“我没时间玩，我得工作，养家糊口。
我们需要一栋房子，你能帮助我吗？
〞
“对不起，我没有房子，但是你可以砍下我的树枝，拿去盖你的房子。
〞男孩把所有的树枝都砍下来，快乐的离开了。
看到男孩那么快乐，树非常欣慰。
但是，男孩从此很久都没回来。
树再一次孤独，伤心起来。
一个炎热的夏日，男孩终于回来了，树很欣慰。
“来和我玩吧！
〞树说。
“我过的不快乐，我也一天天变老了，我想去航海放松一下。
你能给我一条船吗？
〞
“用我的树干造你的船吧，你就能快乐地航行到遥远的地方了。
〞男孩把树干砍下来，做成了一条船。
他去航海了，很长时间都没露面。
最后，过了很多年，男孩终于回来了。
“对不起，孩子，我再也没有什么东西可以给你了……〞树说。
“我已经没有牙咬苹果了。
〞男孩答复道。
“我也没有树干让你爬了。
〞树说。
“我已经老得爬不动了。
〞男孩说。
“我真的不能再给你任何东西了，除了我正在死去的树根。
〞树含着泪说。
“我现在不需要什么了，只想找个地方休息。
过了这么些年，我累了。
〞男孩答复道。
“太好了！
老树根正是休息是最好的倚靠，来吧，来坐在我身边，休息一下吧。
〞
男孩坐下了，树很快乐，含着泪微笑着……
****************
这是每个人的故事，树就是我们的父母。
当我们年轻的时候，我们愿意和爸爸妈妈玩。
当我们长大成人，我们就离开了父母，只有我们需要一些东西或者遇到一些麻烦时，才会回来。
不管怎样，父母总是支持我们，竭力给我们每一样能让我们快乐的东西。
你也许会想，男孩对树太残酷了，但是，那正是我们所有人对待父母的方式啊！
孙悟空和猪八戒
AnEnglishplay----PigGuyhasbeendefeatedbyMonkeyKing
悟空：
师傅，是不是太累了？
休息一下再走吧。
Master,areyoutired?
Let’shavearest.
唐僧：
没关系，前面不远就有人家了，到了那里再休息吧。
Iamfine.Let’shavearestlater.Look!
Thereisahouseoverthere.
悟空仔细地搀扶唐僧继续行走，同时另一边老头、老妈、小媳妇出场。
小媳妇〔做哭状〕：
爹、妈，我……
Daddy,mommy,I,I…
老头：
女儿，快走吧，不然那猪精来了，就走不了了。
Honey,hurryup.Thespiritiscomingsoon.
小媳妇走几步又回头跑回老妈的怀里，抱头痛哭。
老头在一边叹息，擦泪。
唐僧、悟空走到他们面前。
悟空：
师傅，到了。
Master,hereweare.
唐僧〔走到老头面前行礼，悟空看见了正在哭的母女俩，觉得奇怪，上下打量〕：
老施主，我是从
东土大唐前往西天取经的和尚，想借贵地休息一晚，不知方便否？
Excuseme,sir.Iamthemonkfromtheeast.Canwestayoverheretonight?
老头〔做哽咽状〕：
哦，是东土大唐来的高僧啊，可以可以。
〔别过脸去继续哭泣〕
Oh,youarethemonkfromtheeast.Sure.Sure,comein,please……
唐僧正在奇怪，老妈闻声抬起头，仔细打量唐僧，突然扑到唐僧面前。
老妈：
高僧啊，你可要救救我的女儿，救救我们一家啊。
Master,pleasesavemydaughter,savemyfamily…
唐僧：
老施主休要伤心，有什么事慢慢说。
Don’tbesad,madam.Takeiteasy.Whathappened?
老头：
高僧有所不知，我们这里有一只猪精，今天要来跟我女儿成亲，大家都斗不过它，现在正
准备把女儿送出去逃避
Master,thereisaspirithere.Hewantstomarrymydaughter,tonight.Weareall
afraidofhim.
唐僧：
施主莫怕，我这徒弟本领高强，也许他能帮上你们。
Calmdown,sir.Myapprenticehasgreatcapability.Maybe,hecanhelpyou.
老头：
唉，高僧啊，以前也来过自称本领高强的师傅，结果都被这猪精打跑了。
今天你们就躲着
别出来了吧。
Alas!
master,therehavebeenmanypeoplewhoboasttobeverycapable.Butevery
time,theyweredefeatedbythespirit.You’dbetterkeepawaytonight.
悟空：
噢，有这么厉害的妖怪？
我倒要会他一会。
待会你们只管躲起来，外面发生什么事，都不
用管。
What?
Isthespiritreallysostrong?
I’dliketoseehowgreatheis.Allofyou
juststayinside.Don’tcomeoutnomatterwhathappens.
这时起了风声〔音乐〕，老头一家吓得站起来混身发抖。
小媳妇吓得直往老妈怀里钻。
悟空镇定
地举手示意，让师傅及老头一家人躲到房间里面去。
自己也手搭凉篷看了看，便不慌不忙地也躲
在了门后，露出一段红袖子。
猪八戒大笑着耀武扬威地走上场来，嘴里大喊：
小娘子，我来了。
Darling,hereIam.
站在台上停一下，见没有动静，觉得奇怪，往房屋里看去，见露出一段红袖子，快乐地一拍手掌。
八戒：
小娘子还害羞呢，不敢出来见老猪吗？
来，来，来，我们就要是夫妻了，还害什么羞呀！
。
Darling,don’tbesoshy!
Pleasecometome.Comeon,wewillbeacouple.
猪八戒跑上去轻轻拉住红袖子，把小娘子拖了出来，小娘子作出害羞的样子，有时又做出猴子的
模样。
八戒：
小娘子，不用怕，我虽然长得丑，但本领高强，一定会让你过上好日子的。
Darling,don’tbeafraid.AlthoughIamugly,Iamsopowerful.IamsurethatI
canmakeyouhappy.
小娘子笑着点头，抓耳挠腮。
八戒：
小娘子，你快乐的时候干嘛要像猴子一样？
Darling,whydoyoulooklikeamonkey?
小娘子：
我一快乐就觉得痒，所以就抓一抓。
WhenIamhappy,Ialwaystickle.
八戒：
快乐就好，快乐就好。
我们快入洞房吧。
Fine,let’sgotothebedroom.
八戒拉住小娘子就往房子里面钻。
小娘子作出动脑筋的样子，又把八戒拉回来。
八戒：
哇，小娘子，你好大的力气啊，干嘛把我拉出来啊？
Darling.Whyareyousopowerful?
小娘子：
夫君，你这模样进去会吓着我的父母的，还是去你家里吧。
Honey,yourappearancewillfrightenmyparents.We’dbettergotoyourhome.
八戒：
去我家？
那太好了，我们这就走吧。
Gotomyhouse？
OK.that’sagreatidea.Let’sgo.
两人走了几步，小女子做出腿疼摔了一下的样子，八戒忙扶起她，作出痛惜的样子。
小女子：
我一个弱女子，哪里能走这么远？
夫君背我吧。
Icannotwalkanyfurther.Canyoucarrymeonyourback?
八戒：
背你？
好，好，好。
谁让你是我的媳妇呢？
Carryyouonmyback?
Allright.You’remywifeafterall.Comeon.
八戒把小女子背上：
娘子，我们这就出发了。
Darling,Let’sgo.
小女子〔在八戒头上一点〕：
走吧，呆子。
Okay.Let’sgo.
音乐响起（直到八戒摔倒）。
八戒在台上走一圈，做出越走越慢，越走越累的样子。
小女子在他背
上抓耳挠腮，非常快乐。
八戒：
小娘子，你怎么这么重啊？
Darling,whyareyousoheavy?
小女子：
不是我重，只怕是你不想背我吧？
Doyouthinkso?
Don’tyouwanttocarryme?
）
八戒：
不,不,不，我背，我背。
Yes,Ido.Ido.
继续艰难地走。
小女子得意地在背上笑。
八戒体力不支，一跤摔倒，小女子倒地之后，
灵活地越上台上的假山，先做出猴子笑看八戒的样子，再做出摔疼了的样子在那里呻吟。
八戒听到女子的呻吟，忙东张西望找小媳妇。
八戒：
娘子，摔着了没有？
娘子，摔着了没有？
娘子，你摔到哪去了？
怎么看不见你了？
Darling,areyouOK?
Darling,whereareyou?
Whycan’t Iseeyou?
小女子〔偷偷地笑，再装作痛苦的样子〕：
夫君，我在这里呢。
Honey,Iamhere.
八戒：
哇，娘子,你怎么摔到高的地方去了？
Darling.Whydidyougoupthere?
小女子：
还不是你这呆子害的。
That’syourfault.
八戒：
对不起，娘子。
对不起，娘子。
Sorry,darling.I’mverysorry.
小女子：
看你这么辛苦，我也摔疼了，那就休息休息吧。
Youlooksotired,andIfeelsore.Let’shavearest.
八戒：
太好了。
我们就休息一下吧！
Havearest?
That’sagoodidea.Let’shavearest.
八戒听了快乐地坐在下面休息，小女子仔细地打量他。
小女子〔撒娇地〕：
夫君，你是哪里的神仙，我都还不知道，怎么能嫁给你呢？
你可要告诉我。
Honey,howcanImarryyou?
Idon’tevenkno
升级会员 