The African Ghost Fish.docx

The African Ghost Fish.docx

《The African Ghost Fish.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《The African Ghost Fish.docx（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

TheAfricanGhostFish

TheAfrican（adj）GhostFish

Oneday,Tonyreceivedthisnotefromastudent,‘Mygrandadoftentellsusstories.Iencloseonethatyoumightliketoincludeinyourpaper.’Hereisthestory.

一天，TONY从一个学生那收到了这张便条，“我的祖父经常给我们讲故事，我随信附上其中一则，也许你能登载在你们的报纸上。

”以下便是这个故事

Receivesthfromsb

Receivealetterfromsb=hearfromsb

Accept接受

Tellsbastory

Tellsbstories

Tellsbsomething

Saytosb-tellsb

Talkwith/tosb

Speaktosb

Includeinthepaper

Oneevening,Granddadsaid,‘IoncehadafriendcalledDay.HisfirstnamewasHenry,buteveryonecalledhimHappy.

一天晚上，祖父说：

“我曾经有一个叫Day的朋友，他姓Henry，但每个人都叫他Happy。

AfriendcalledDay

AfarmercalledFred

IhaveapetcalledSam.

Ihaveapet.IcallitSam.

Callsb…

Wecallhim“oldmonitor”.

HappyDaymadeaverygoodliving.Hetraveledwidelyandwhenhecametoaplacethatheliked,heopenedapetshopandbegansellingAfricanGhostFish.

HappyDay生活得很好，他到处旅游，每到一个他喜欢的地方，他就开一家宠物店，，开始卖非洲鬼鱼。

Makealiving谋生

Makeagoodliving=liveabetterlife/livehappily/heisrich

Living（adj,有生命的）things

Travelwidely

Traveleverywhere

Travelaroundworld

Openashop

Begindoing/todo

Sellsoldsold

Sellvt

Sale销售sales

Beresponsiblefor

Sales

Carsalesriseveryquickly.

Onsale促销

Beginning

Atthebeginningoftheairage

Atthebeginningoftheterm

Attheendoftheterm

Accordingtohappy,thesearetheworld’sonlyinvisiblefish,andthey’reespeciallygoodpetsbecausetheyneednofood.

据Happy说，这些是世界上仅有的看不见的鱼，他们是特别好的宠物。

因为他们不需要食物。

Only唯一的

Especially

Special

Neednofood-don’tneedanyfood

Theyliveonlyonwater.Onceayear,thefemaleghostfishlayseggs,immediatelyafterthat,andifeverythingiscompletelyquiet,shebecomesvisible.

他们只以水为生，雌性的鬼鱼一年产一次卵，如果周围极其安静的话，在产卵后他就会变得可以被看见，

Liveon

Peopleliveonfoodandwater.

Lielaylain躺

Laylaidlaid产卵，下蛋

Hatch

Lieliedlied撒谎

Henevertellsalie.

Becomevisible

Visiblecanbeseen

Butinablinkofaneye,she’sgoneagain.Ifyouseeher,youareextremelyfortunateforshe’sthemostbeautifulcreaturealive.

但眨眼间，他又会消失。

如果你看见他的话，你是极其幸运的，因为他是现存最美丽的生物。

Whenhappytoldhiscustomersthisstory,histanksoffishsoldveryquickly.

当Happy将这个故事告诉他的顾客时，他成缸的鱼很快就卖完了。

Whentheywerecompletelysoldout,Happyusuallydepartedforanothertown.

当鱼全卖完后，Happy通常会出发去另外一个城市。

Wasthatbecausehiscustomerswerenotsatisfied?

Weasked.

市因为顾客不满意吗，我们问道。

Notatall.Granddadsaid.‘Hiscustomerswerecompletelysatisfied.Herarelyreceivedacomplaint.

根本不是，祖父说，顾客们非常满意，他很少受到投诉，

Infact,manypeopletoldhimofthepleasuretheygotfromlookingattheirinvisiblefish.Itwassorelaxing.

事实上，许多人向他诉说他们看着隐形鱼时的快乐，那令人非常放松，

Othersenjoyedinvitingtheirfriendstoseetheirfish.Afewevenclaimedthattheyhadseenafemaleghostfish,andthatitwastrulyunforgettable.Yes,Happywasacleverman.’

其他人还喜欢邀请朋友来看他们的鱼。

一些人甚至声称他们看到了雌性鬼鱼，真是令人难忘。

Happy的确是个很聪明的人。

‘Canyoutellussomemoreabouthim?

’wesaid.

你能告诉我们更多的故事吗？

我们问道。

‘Notnow,’saidgranddad,‘I’mtiredandIwantanap.Whydon’tyouchildrengoandwatchthetankofghostfishinmyroom?

现在不行，祖父说，我累了，要打个盹儿，孩子们，你们为什么不去看看我房间里装有鬼鱼的鱼缸呢？

Remember,ifyousitquietlyandwatchreallyclosely,youmightevenseeafemale.’

记住，如果你们静静地坐在那儿仔细看的话，你们真地有可能看见一条雌性鬼鱼。

Aswerushedexcitedlyfromtheroom,Iheardgranddadwhisper,‘thankyou,Happy.’Iwonderwhathemeant.

当我们兴冲冲地冲出房间时，我听到祖父低语道，谢谢你Happy，我纳闷，祖父是什么意思呢。