贸易英语术语例句中英文对照.docx

贸易英语术语例句中英文对照.docx

《贸易英语术语例句中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《贸易英语术语例句中英文对照.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

贸易英语术语例句中英文对照

我的英语翻译—贸易英语—术语例句中英文对照

1.TradeTerms贸易术语

2.Departure启运

3.EXW（ExWorks）工厂交货

4.Maincarriageunpaid主要运费未付

Forpersonaluseonlyinstudyandresearch;notforcommercialuse

5.FCA（FreeCarrier）货交承运人

6.FAS（FreealongsideShip）装运港船边交货

7.FOB（FreeonBoard）装运港船上交货

8.Maincarriagepaid主要运费已付

9.CFR（Costandfreight）成本加运费

10.CIF（CostInsuranceandFreight）成本、保险费的运费

11.CPT（CarriagePaidTo）运费付至目的地

12.CIP（CarriageandInsurancePaidTo）运费、保险费付至目的地

13.Arrival抵达

14.DAF（DeliveredAtFrontier）边境交货

15.DES（DeliveredExShip）目的港船上交货

16.DEQ（DeliveredExQuay）目的港码头交货

17.DDU（DeliveredDutyUnpaid）未完税交货

18.DDP（DeliveredDutyPaid）完税后交货

19.FIO（Freeinandout）船方不负担装卸费

20.FI（Freein）船方不负担装货费

21.FO（Freeout）船方不负担卸货费

22.GrossTerm船方负担装卸费

23.ExclusiveSales包销

24.Agency代理

25.Agent代理人

26.Principal本人

27.Authorization授权

28.GeneralAgency总代理

29.ExclusiveAgency或SoleAgency独家代理

30.CommissionAgency佣金代理

31.Consignment寄售

32.InvitationtoTender招标

33.ToSubmitTender投标

34.InernationalCompetitiveBidding，ICB国际竞争性招标

35.OpenBidding公开招标

36.SelectedBidding选择性招标

37.NegotiatedBidding谈判招标

38.Two—stageBidding两段招标

39.AnnouncementofTender发布招标公告

40.BiddingDocuments编制招标文件

41.Auction拍卖

42.Auctioneer拍卖商

43.Bidder竞买者

44.DutchAuction荷兰式拍卖

45.SealedBids;ClosedBids密封递价

46.FuturesTransaction期货交易

47.SellingHedging卖期保值

48.BuyingHedging买期保值

49.CounterTrade对销贸易

50.CompensationAgreement补偿协定

51.CompensationSystem补偿制

52.ProductsBuyback产品回购

53.TradeonCompensatoryBasis补偿基础上的贸易

54.CounterTrade对销贸易

55.Barter易货

56.CounterPurchase互购

57.Productionsharing产品分成

58.Switch转手贸易

59.Switcher转手商

60.additionalvalue附加价值

61.NameofCommodity商品名称

62.QualityasperSeller'sSample质量已卖方样品为准

63.QualityasperBuyer'sSample质量已买方样品为准

64.CounterSample对等样品

65.ConfirmationSample确认样品

66.Description说明

67.FairAverageQuality良好平均品质

68.qualitytobeconsiderdeandbeingaboutequaltothesample交货品质和样品大体相符

69.condition要件

70.Ounce盎司

71.Carat克拉

72.Gross箩

73.Ream令

74.Roll、Coil、Reel卷

75.Length长度

76.Area面积

77.Volume体积

78.Capacity容积

79.Grossweight毛重

80.NetWeight净重

81.ActualTare或RealTare实际皮重

82.AverageTare平均皮重

83.StandardWeight标准皮重

84.CustomaryTare习惯皮重

85.ComputedTare约定皮重

86.ConditionedWeight公量

87.LegalWeight法定重量

88.NetWeight实物净重

89.Eachdozeninacardboardboxand20dozensinacarton 纸箱装，每箱20打，每打装一盒

90.FlexibleContainer集装包

91.Pallet托盘

92.Container集装箱

93.PriceAdjustmentclause价格调整条款

94.CommissionRate佣金率

95.PriceIncludingCommission含佣金

96.ChinaPorts中国港口

97.WeatherWorkingDaysof24ConsecutiveHours连续24小时晴天工作日

98.CustomaryQuickDespatch习惯快速装卸

99.FreefromParticularAverage（FPA）平安险

100.WithParticularAverage（WA或WRA）水渍险

101.ALLRisks一切险

102.Theft，Pilferage&Nondelivery，TPND偷窃提货不着险

103.Freshand/orRainWaterDamageRisks，FRWD淡水雨淋险

104.RiskofLeakage渗漏险

105.RiskofShortageinWeight短量险

106.HookDamage钩损险

107.RiskofContamination污染险

108.RiskofClashingorBreakage碰损破碎险

109.RiskofOdor串未险

110.DamagecausedbySweatingand/orHeating受潮受热险

111.Lossand/orDamagecausedbyBreakageofPacking包装破裂险

112.RiskofRusting锈损险

113.WarRisks战争险

114.StrikeRisk罢工险

115.FailuretoDeliver交货不到险

116.ImportDuty进出口关税险

117.onDeck舱面险

118.Rejection拒收险

119.Aflatoxin黄曲霉素险

120.WarehousetoWarehouseClause仓至仓条款

121.InsurancetobeeffectedbytheBuyer保险由买方办理

122.Cashwithorder订货时付现

123.DocumentsagainstPayment（D/P）付款交单

124.TrustReceipt信托收据

125.DocumentsagainstAcceptance（D/A）乘兑交单

126.RevocableL/C 

127.RevocableL/C可撤销信用证

128.Confirmed保兑

129.ReciprocalCredit对开信用证

130.BacktoBackL/C对背信用证

131.Stand-byL/C备用信用证

132.InspectionCertificate检验证明书

133.QualityCertificate品质证明书

134.CertificateofAnalysis分析证明书

135.WeightCertificate重量证明书

136.SanitaryCertificate卫生证明书

137.VeterinaryCertificate兽医证明书

138.PlantQuarantineCertificate植物检疫证明书

139.Inquiry询盘

140.Offer发盘

141.Counteroffer还盘

142.firmcounter-offer还实盘

143.Acceptance接受

144.BillofExchange，Draft汇票

145.Invoice发票

146.CommercialInvoice商业发票

147.CashDiscount现金折扣

148.TradeDiscount贸易折扣

149.OptionalCharges选港费

150.PortCongestionCharges港口拥挤费

151.CertifiedInvoice证实发票

152.ReceiptofInvoice收妥发票

153.Manufacturer'sInvoice厂商发票

154.BillofLading提单

155.Consignee提单的收货人

156.FreightPrepaid运费已付

157.FreighttoCollect运费到付

158.InsurancePolicy保险单

159.CertificateofOrigin产地证明书

160.GeneralizedSystemofPreferencesDocuments普绘制单据

161.GSPCertificateoforiginFormA表格A产地证

162.CertificateofOriginofTextileProducts纺织品产地证

163.ExportLicenceofTextileProducts纺织品出口许可证

164.CertificateinregardtoHandlooms,TextileHandcraftsandTraditionalTextileProductsoftheCottageIndustry手工制纺织品产地证

165.SpunSilkHaboiai绢丝纺

166.ShipmentCertificateofTextileProducts纺织品装船证明

167.PackingListandWeightMemo装箱单和重量单

168.BreachofContract违约

169.BreachofCondition违反要件

170.BreachofWarranty违反担保

171.InnominateTerm无名条款

172.MinorBreachofConntract轻微的违约

173.MaterialBreachofContract重大的违约

174.FundamentalBreachofContract根本性违约

175.Non——fundamentalBreachofContract非根本性违约

176.Remedies救济方法

177.NorminalDamages损害赔偿

178.Delivery交货

179.Don—delivery不交货

180.AcceptanceofGoods接受货物

181.ReceiptofGoods收下货物

182.Insolvency无力偿付

183.Lien留置权

184.StoppageinTransit停运权

185.theRighttoReselltheGoods转售货物的权利

186.WithholdDeliveryoftheGoods扣交货物

187.StopDeliveryoftheGoods停止运交货物

188.TheHarmonizedCommodityDescriptionandCodingSystem（HS） 

   《商品名称及编码协调制度》

189.dateofshipment转船日期，出运口岸

190.invoiceno.发票编号

191.portofshipment起运地

192.portofdestination目的地,到达地

193.dateofshipment装船日期,出运口岸

194.commoditycode商品编码

195.description品名

196.quantity数量

197.unitprice单价

198.totalamount总价

199.netweight净重

200.grossweight毛重

201.measurement尺码

202.salescontractno.售货合同编号

203.packinglist装箱单

204.packageno.包装箱号码

205.totalpackages包装总数

206.caseno.箱号

207.specification规格

209.countryoforigin生产国别,原产国

210.contractofpurchase定购合同

211.salesconfirmation销售确认书

212.shipper托运人

213.billoflading提单

214.consignee收货人

215.portofdischarge卸货港

216.numberofpackages件数

217.surfacetransportcharge地面运输费

218.airfreightcharge航空运费

219.actualweight实际重量

220.chargeableweight计费重量

221.airportofdeparture始发站

222.airportofdestination目的站

223.waybill运单

224.airwaybill航空运单

225.dateofarrival到达日期

226.termsoftrade贸易方式

227.importer进口商

228.exporter出口商

229.termofforeignexchange外汇来源

230.countrywhenceconsigned进口国家

231.importlicense进口许可证

232.validityofimportlicense进口许可证有效期

233.exportlicense出口许可证

234.meansoftransport运输工具

235.consignor发货人寄售人

236.placeoforigin产地

237.portofdispatch发货口岸

238.typeofgoods货物类型

239.partialshipment分批装运

240.acceptingbank乘兑银行 

241.acceptinghouse乘兑行

242.advaloremduty从价税

243.advaloremfreight从价运费

244.actualtare实际皮重

245.additionalorder追加订单

246.adviceofshipment装运通知,装船通知

247.airbilloflading空运提单

248.airfreight空运费

249.amendmentofcontract修改合同

250.applicantforthecredit申请开证人

251.atsight见票即付

252.averageclause海损条款

253.bankdraft银行条款

254.bartertrade易货贸易

255.bearer持票人

256.billdrawnpayableatacertaintimeaftersight见票若干日付款的汇票

257.billdrawnpayableatsight见票即付的汇票

258.billdrawntoorder指定式汇票

259.bookinglist订仓清单,装货订舱表

260.brokenspace空仓费

261.cancelanorder撤销订单

262.cancelanoffer撤销发盘

263.cargohold货舱

264.cargoinbulk散装货

265.cargoinsurance货物运输保险

266.cashagainstbilloflading凭提单付现

267.cashagainstdelivery交货付款

268.certificateofquality货物品质证书

269.cashagainstshippingdocuments凭单付现

270.cashanddelivery付款交货,货到付款

271.certificateofquantity货物数量证明书

272.checkpayabletobearer不记名支票

273.collectionoftheinstrument票据托收

274.collectionondocuments跟单托收

275.conditionsofcarriage货运条件

276.confirmedcredit保兑信用证

277.consigneesaddress收货人地址

278.confirmingbank保兑银行

279.confirminghouse保付商行

280.confirmingorder确认书

281.consignmentcontract寄售合同

282.consignmentagent寄售代理人

283.consignmentinvoice寄售发票

284.consignmentnote发货通知书

285.consignmentsales寄售

286.consularinvoice领事签证发票,领事发票

287.container集装箱

288.container-carryingvessel集装箱船

289.containerdepot集装箱装卸站

290.contractforthedeliveryofgoodsbyinstallments分批交货的买卖合同

291.contractforthepaymentofgoodsbyinstallments分期付款的买卖合同

292.contractprice合同（规定的）价格

293.cost,insuranceandfreight（成本,保险加运费（价）到岸价

294.creditguarantee信贷保证

295.customarypacking习惯包装

296.customsdrawback海关退税

297.customsduty关税

298.customsdutyrate关税税率

299.customsentry海关进口手续

300.customshouse海关

301.customsformalities海关手续

302.customsfreedepot海关免税仓库

303.customsimporttariff海关进口税则

304.customsinvoice海关发票

305.customsquota关税配额

306.customsvaluation海关估价

307.dateofdelivery交货日期

308.dateofacceptance承兑日期

309.deliveryalongsidethevessel船边交货

310.cleanbilloflading清洁提单

311.dirtybilloflading不清洁提单

312.dischargingport卸货港口

313.documentsagainstacceptance（D/A）承兑交单

314.documentsagainstpayment（D/P）付款交单

315.documentsagainstpaymentaftersight（date）远期付款交单

316.documentaryacceptance跟单承兑

317.documentarybill跟单票据

318.documentarycollection跟单托收

319.documentarycredit跟单信用证

320.documentarydraft跟单汇票

321.entryforwarehousing存仓报单

322.entryofgoodsinward申报进口

323.entryofgoodsoutward申报出口

324.exportagent出口代理

325.exportbilloflading出口提单

326.exportcontrol出口管制

327.exportcr