电影了不起的菲丽西Ballerina.2016台词剧本中英文对照Word格式文档下载.docx
《电影了不起的菲丽西Ballerina.2016台词剧本中英文对照Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电影了不起的菲丽西Ballerina.2016台词剧本中英文对照Word格式文档下载.docx（140页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Youjustgottaknow,gottaknow
16
46,460-->
50,040
你已经可以独当一面
Youcandoitonyourown
17
50,210-->
53,200
这就是为什么我要写这首歌
Guessthat'
swhyIwrotethissong...
18
53,660-->
56,830
它原本就为你谱写，只为你谱写
Youknowit'
saboutyou,It'
salwaysaboutyou
19
56,970-->
58,620
所以勇往直前吧
Soletitgo.
20
01:
05,940-->
07,510
再见了，孤儿院
Bye-bye,orphanage!
21
08,850-->
11,340
慢慢来，就快到了
Slowly!
Almostthere!
22
12,680-->
13,420
立定
Stop!
23
17,140-->
18,480
嘘
Shhh!
24
18,880-->
19,540
哼
Ha!
25
22,170-->
24,740
菲丽西又去哪了
WhereisFelicie?
26
24,820-->
27,020
呃，先生，我也不知道
Uh,sir,Idon'
tknow.
27
27,400-->
30,200
你在看什么呢，臭小子
Whatareyoulookingat,youidiot?
28
30,280-->
30,970
喔
Whoa!
29
33,400-->
35,340
快去找到她
GogetFelicie!
30
35,570-->
38,760
可您让我去哪儿找啊
Youknow,I'
mhavingalittlebitoftroubleknowingwhichdirection...
31
38,800-->
39,650
现在就去！
Now!
32
39,740-->
40,450
恶！
Ugh!
33
45,940-->
47,780
哦好痛
Ouch!
Ah!
34
53,450-->
54,540
维克多
Victor!
35
55,510-->
56,480
拉我一下
Canyouhelpme?
36
57,140-->
57,540
37
58,770-->
02:
01,740
你别再闹别扭了
Stopdoingyourgrumpyface!
38
01,740-->
04,940
我并没有，我只是有点在意
I'
mnot,I'
mjustalittlebithurtthatyouwere...
39
05,050-->
07,800
你居然想丢下我独自逃跑
..Idon'
tknow,escapingwithoutme!
40
08,200-->
09,910
逃跑？
我想逃跑？
Escaping?
Me?
41
11,020-->
15,450
不，我只是想上去看看这美丽的景色
No,Iwasjustlookingatthespectacularview!
42
16,110-->
17,570
你知道的，如果没有我陪你的话
Because,youknow,youwouldn'
tlast
43
17,630-->
19,750
外面的世界可是很危险的
morethanfiveminutesouttherewithoutme.
44
20,450-->
22,760
哼哈
Ha!
45
23,820-->
26,460
快住手你知道这样做也很危险
Don'
tstart!
Youknowhowthisends.
46
26,770-->
28,330
我们是同时来到这个鬼地方的
Wearrivedatthesametime,
47
28,400-->
29,960
我们也要同时逃出去
andwe'
llescapeatthesametime.
48
30,600-->
31,380
我发誓
Ipromise!
49
32,020-->
32,740
随你说咯
OK!
50
35,620-->
38,200
嘿，维克多，接着
Hey,Victor!
Hiyah!
51
39,080-->
41,680
哦不，又开始了
Oh,no!
Herewego!
52
43,210-->
47,000
喔喔
Whoo!
Whoo!
53
57,440-->
59,040
54
03:
02,000-->
05,450
55
05,620-->
08,890
56
09,020-->
12,620
57
12,650-->
15,850
58
15,900-->
16,570
Whoo-hoo!
59
16,600-->
19,870
Soletitgo.
60
23,480-->
25,710
这是最后一次原谅你们了
Thisisthelasttime!
61
25,760-->
27,420
我们真的感到很抱歉
We'
resorry-We'
resorry,and...
62
27,470-->
29,210
行行行，放开他们
Tut-tut-tut!
Letthemgo!
63
29,840-->
31,020
你，回到你的房间
You,gotoyourroom.
64
31,070-->
33,420
谢谢你谢谢你院长嬷嬷
Thankyou!
Thankyou,MotherSuperior.
65
33,470-->
34,480
行了，快回去
Enough.Gotoyourroom.
66
34,520-->
36,650
容我说一句您今天看起来
AndmayIjustsaythatyouarelookingvery...
67
36,670-->
36,970
够了
Enough..
68
37,020-->
38,170
非常光彩照人
Superiortoday.
69
38,220-->
38,910
不要再说了
Enough!
70
39,150-->
39,470
好吧
71
39,910-->
43,340
菲丽西，我知道你梦想成为一个芭蕾舞演员
Felicie,Iknowyouhavethisdreamofbeingadancer.
72
43,370-->
44,430
我们都知道
Weallknowit!
73
44,480-->
44,920
但是我
ButI...
74
44,960-->
47,480
停停停，所有人都有梦想
Alltheworldhasadream.
75
47,580-->
50,990
但是记住我这句话，梦无法成真
Butgetthisintoyourhead,dreamsarenotreality.
76
51,040-->
53,370
梦想终究会被埋葬因为生活是
Dreamsareburiedbecauselifeis
77
53,400-->
55,450
艰辛的，残酷的，没有人会同情你
hard,brutalandwithoutpity.
78
55,530-->
55,790
可是
But...
79
55,820-->
56,520
得得得
80
56,910-->
57,800
你记住了没有
Agreed?
81
04:
00,640-->
01,660
记住了
Agreed.
82
09,820-->
12,030
在巴黎有一所舞蹈学校，小姑娘
AdanceschoolinParis,littlelady,
83
12,210-->
14,110
它叫巴黎歌剧院
theOperadeParis,
84
14,360-->
17,450
那里全是舞蹈演员和舞蹈
fullofdancersanddance!
85
17,550-->
19,000
你从哪找到这个的
Wheredidyoufindthis?
86
19,160-->
20,380
我自有办法
Ihavemysources.
87
20,780-->
21,800
怎么样，看够了吧
OK?
Enough!
88
21,840-->
22,830
我能再看一下吗
CanIseeitagain?
89
22,860-->
23,550
不行
No.
90
23,580-->
24,880
求你了
Please!
91
24,910-->
28,190
不行，除非你和我今晚能逃出去，我向你保证
No,butifyouescapewithmetonight,youhavemyword.
92
28,250-->
29,850
我会带你去这个舞蹈学校
Iwilltakeyoutothisdanceschool,
93
29,910-->
32,000
你会成为最伟大的的舞蹈家
andyouwillbecomethegreatestdancer,
94
32,110-->
35,960
而我会成为最伟大的发明家
AndIwillbecomethegreatestinventorever!
95
36,540-->
37,480
那么说你有计划了
Doyouhaveaplan?
96
37,530-->
38,700
一个聪明绝顶的计划
Abrilliantplan!
97
39,040-->
42,080
集合了本天才毋庸置疑的才华与智慧
Aplanworthyofmytotal,utter,unquestionablegenius.
98
42,120-->
42,800
让我看看
Letmesee.
99
43,200-->
44,120
等我们逃出去再看
Afterweescape.
100
44,200-->
44,330
No!
101
44,350-->
44,740
给我我要看
Now!
102
44,910-->
45,630
都说了现在不行
Isaidafter.
103
45,640-->
45,930
现在就看
104
45,980-->
46,330
After!
105
46,400-->
46,920
现在就看嘛
106
46,970-->
47,560
不行不行
107
48,810-->
50,330
噢
Ow!
108
51,000-->
52,950
巴黎的舞蹈学校
AdanceschoolinParis.
109
05:
25,580-->
26,270
嗯
Hmm.
110
37,980-->
39,910
嘘，是我，快跟我来
It'
sme!
Comeon!
111
40,520-->
41,660
啊我的天
Oh,my!
112
41,830-->
43,870
你的绝妙计划里还有只鸡
Isachickenpartofyourbrilliantplan?
113
44,040-->
44,880
没错
Affirmative!
114
45,580-->
46,200
好极了
Great!
115
54,460-->
55,600
哦额
Aaah!
116
59,130-->
06:
01,080
院长嬷嬷让我带这个逃跑的孩子
mtakingthispitifuldeserter
117
01,100-->
03,450
去见她
toMotherSuperior.
118
04,090-->
05,050
没问题修女
OK,Sister.Hmm...
119
07,440-->
08,540
嗯～
Hmm?
120
09,070-->
10,110
啊
Ahh!
121
10,170-->
13,000
紧急情况警报启动备用计划
Emergency!
Emergency!
ActivatePlanB!
122
13,040-->
13,680
从这走
Thisway!
123
13,770-->
14,540
执行备用计划
ActivatePlanB!
124
15,160-->
16,750
这就是你无与伦比的计划？
Thatwasyourbesteverplan?
125
16,750-->
18,000
你别这么挑剔好吗
Youaresocritical!
126
18,060-->
19,950
你真是个差劲的逃跑家
Andyou'
reaterribleescaper!
127
19,960-->
21,400
“逃跑家”根本就不是个词
'
Escaper'
isnotaword!
128
21,680-->
23,900
噢天，又撞了一次
God,notagain!
129
24,760-->
27,200
都给我下来
Getbackdownhere!
130
28,920-->
30,430
给我把门打开
Openthisdoor!
131
32,220-->
33,450
这三个月来
Forthelastthreemonths,
132
33,520-->
35,370
我一直在研究母鸡
Ihavebeenstudyingchickens.
133
35,420-->
36,680
我知道了它们怎么进食
Iknowhowtheyeat.
134
36,750-->
38,330
135
38,380-->
39,610
我知道了它们怎么走路
Iknowhowtheywalk.
136
39,830-->
41,770
我还知道它们如何下蛋
Iknowhowtheylayanegg.
137
42,560-->
46,080
我现在可以说对它们是完全了解的
ThereisnothingaboutachickenthatIdonotknow!
138
47,470-->
49,150
哒哒
Ta-da!
139
49,200-->
53,090
这就是我发明的“鸡翼”
Icallthemchickenwings!
140
54,790-->
58,140
可是鸡根本不会飞啊
Chickensdon'
tfly!
141
58,620-->
07:
01,360
可它们有翅膀一定会飞的
Buttheyhavewings.Theymustfly.
142
01,800-->
04,570
你会飞，对吧
Youfly,don'
tyou?
143
04,990-->
07,480
飞吧
Fly!
144
08,970-->
09,540
啊哦
Uh-oh!
145
09,710-->
12,440
终于逮到你们了
mgoingto...Gotyou
146
12,910-->
17,160
跟我回去你们两个小鬼
Comehere,yourascals!
147
17,180-->
17,790
后会无期了
Goodbye!
升级会员 