西班牙语各类信函模板Word文档下载推荐.docx

西班牙语各类信函模板Word文档下载推荐.docx

《西班牙语各类信函模板Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《西班牙语各类信函模板Word文档下载推荐.docx（34页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

-Comunicarbuenasnoticiasomalasnoticias

-Convencer

-Disculparse

-Otros（trá

mitesadministrativos,exponerunaqueja,...）

Definidoeltipodemensaje,convienerealizarunbocetodeloquefinalmenteconstituirá

lacarta.

Laredacció

nsefacilitautilizandoloquesedenominael"

Mé

todo1-2-3"

.Laestructurade1-2-3incluye:

1.EncabezamientoeIntroducció

n（cortoresumenopá

rrafodeinicio）.

Habitualmenteconsisteenlapresentació

nysaludo,luegounaodosfrasesqueresumenloqueacontinuació

nconstituirá

laparteesencialdelacarta,esdecir,elobjetodelmensaje.

Elencabezamientoabarcalapartesuperiordelacarta.Contienesiempremembrete,lugaryfecha,direcció

ndeldestinatario,ysaludo.Engeneralseindicatambié

nelasuntodelacarta,paraqueeldestinatariosepadirectamentedequé

setrata.

2.MensajePrincipal（descripció

n,explicació

noparteesencialdelmensaje）.

Desarrollaelmensajeprincipal,enunoodospá

rrafos,sielloesposible.Estapartedelacartaeslamá

simportanteporquesedesarrollalaideaprincipaldelacarta.

Esimportanteredactarestaparteconobjetividadyclaridad,sobretodocuandosetratedeunareclamació

n.

3.Conclusió

noCierre（resumendeloanterior）

Elcierredelacartaconstituyeelfinaldelamisma.Resumeloexpuestoenelmensajeprincipal,ycierralacartaconunadespedida.

•Debecontenersiempredespedida,firma,nombreycargo（sicorresponde,seguntipodecarta,profesionalporejemplo）.

Ejemplosymodelosdecartas

CartadeRenuncia

Labajavoluntariaorenunciaauntrabajo,esunacausadeextinció

ndelcontratodetrabajomediantelacualeltrabajador,demaneraunilateral,decideponerfinalarelació

nlaboralconelempresario.EstodebesercomunicadomedianteunaCartadeRenunciaalTrabajooalaEmpresa.

¿

Có

mohacerla?

Loidealesquelacartaseauncartabreveyconcisa,dondeesté

nincluidoslossiguientespuntos:

1.Menció

ndelarenunciaysusmotivos.Juntoconsuintenció

nderenunciar,esrecomendablequeexpliqueporqué

seva.Puedeserporuncambioderesidenciaaotraciudad,porquesunuevotrabajoseadaptamá

sasuspreferenciasometasprofesionales,etc.

2.Esimprescindiblequeinformedelafechaenlaquedejará

detrabajar.Lerecomendamosademá

squeanuncielarenunciaaltrabajocondossemanasdeanticipació

n.Enestepuntoesconvenientequesecomprometasaterminarlostrabajosquetengapendienteshastalafechaenlaqueseretire.

3.AlredactarlaCartadeRenunciaalTrabajo,noolvideexpresarsuagradecimientoasujefeporhaberlepermitidotrabajarenesaorganizació

n.Esconvenientemantenerbuenasrelacionesconsuexjefe,aquienpuedepedirleademá

sunaCartadeRecomendació

nparaposterioresbú

squedas.

Ademá

s,lerecomendamosquecuandoseincorporeasunuevopuestodetrabajo,secomuniqueconsuexjefeysusantiguoscompañ

erosparadarlessusnuevosdatosyasí

podermantenerelcontacto.Enestemundotaninterrelacionado,nuncasesabeconquié

npuedevolveraencontrarseyenqué

circunstancias.

Renunciarauntrabajonotieneporqué

serunaexperienciatraumá

ticanidesagradable.Só

lohayqueestarpreparado/aparaenfrentarlasaccionesqueconllevaesteproceso.

Ejemplo

CartadeRenuncia1:

INDUSTRIASNORIEGA,S.A.

Pº

Independencia,240,2º

H

Att.Dpto.Personal

Ref:

AGV

50003-Zaragoza

Zaragoza,15deJuniode2003

Muyseñ

ormí

o:

GraciasporlaconfianzaquerepresentaelhabermeseleccionadoparaelpuestodeResponsabledeInformá

ticaenIndustriasNoriega.

Comoyalecomuniqué

enlaú

ltimaentrevistamantenidaconustedelmespasado,estabaparticipandoenotrosprocesosdeselecció

n.Lamentablementelasemanapasadaacepté

laofertaquemeformuló

EditorialAragó

n,yellunespasadodebuté

comoJefedeInformá

tica.Elpuestoqueustedmeofreceesinteresante,así

comolaretribució

n.Esunalá

stimaquemehayacomprometidoya,porquedehaberllegadosuofertaunosdí

asantes,aestashorasserí

ayounmiembrodeIndustriasNoriega.Detodosmodos,nodescartolaposibilididaddevolverleaofrecermicandidaturaenunfuturo.

Reiteromiagradecimientoportodassusatencionesduranteelprocesodeselecció

n,yporlasatisfacció

nquemeproducehaberrecibidounaofertaenfirmeporsuparte.

Sinotroparticular,lesaludaatentamente,

JulioPé

rez

CartadeRenuncia2:

xico,D.F.20deMarzode2009.

EMPRESARIO,S.A.DEC.V.

Prol.PaseodelaFortuna205,

xico,D.F.C.P.09010

Atenció

n（nombredelJefe）:

Porestemediopresentoanteustedestacartaderenunciaaltrabajo,porasí

conveniramisinteresesalpuestodeEmpleadoAdministrativoquevení

adesempeñ

ando,enlaempresaasudignocargo,conlacualsuspendomirelació

nlaboralapartirdeldí

adehoy,20demayode2009.

Paralosefectoslegalesaquehayalugaryenlosté

rminosdelosartí

culos33segundopá

rrafoy53fracc.IdelaLeyFederaldelTrabajo,hagoconstarenesteacto,quenosemeadeudaningunapercepció

nporconceptodesueldo,sobresueldo,compensació

n,vacaciones,oningú

notroconcepto,porloquelapresenterenunciasirvaderecibomaseficazconformeaderecho.

Agradezcocumplidamentelafinezadesuatenció

nydecididoapoyodelquefuiobjetoduranteelperí

odoqueprestemisserviciosaEMPRESARIO,S.A.DEC.V.

Atentamente,

CartadeRenuncia3:

EnlaciudaddeTehuacá

n,Puebla,a15deJuliode2006

Sr.（nombredelJefe）:

Pormediodelapresentelecomunicoqueporconvenirasí

amisinteresesparticulares,conestafechaheresueltorenunciarvoluntariamentealtrabajoquemeuní

aconusted（es）enté

rminosdelaFracció

nIdelartí

culo53delaLeyFederaldelTrabajo.

Lemanifiestoasimismoexpresamentequeduranteeltiempoquepresté

misservicios,nuncasufrí

riesgodetrabajoalguno,deigualmodoalafechanosemeadeudaprestació

nalgunadeningú

ntipo,yporú

ltimoyenvirtuddeestarenunciavoluntarianomereservoacció

noderechoqueejercitardeningunanaturalezaenelfuturo,niencontrasuyanidesunegocio,nidesurepresentantelegal,nideningunaotrapersonaquehubieresidomipatró

Ratificadaquefuelapresenteentodassusparteslafirmocruzandoeltextoyalcalceparaconstancia.

JuanPerez

CartadeAgradecimiento

Eslacartaqueseenví

atrasunaentrevistadetrabajo.Lacartadeagradecimiento,ademá

sdeserunsignodecortesí

a,estableceunclimadeseguimientoodepuertasabiertaconlapersonaconlaqueustedhayatenidouncontactopositivo,yasealapresentació

naunempresario,elreconocimientoporlaconcesió

ndeunaentrevista,ocualquierotromotivoquepuedaserleú

tilensubú

squedadeempleo.Brindamosacontinuació

nalgunosconsejosyejemplosdecó

moredactarunacartadeagradecimiento.

CartadeAgradecimiento1

Lic.FranciscoFerná

ndez

DirectordeProyectoBMWdeMé

xico

Blvd.AdolfoLó

pezMateos#25

Col.LosMoralesPolanco11520

xicoD.F.

EstimadoFrancisco:

LeagradezcomucholaentrevistadelviernespasadoparaelpuestodeDirectordeMercadotecniaenBMW.Fuemuyagradablepoderconocerloyaprendermá

sacercadelosobjetivosdelaempresa.Consuposicionamientolí

derenelmercadoautomotriz,BMWesunaoportunidadmuyinteresanteparamí

conmuchosretosquepuedensermuygratificantes.

Estoyseguroquepuedeserdegranayudaparalaempresamiexperienciaeningenierí

ajuntoconladelí

derdeproyecto.CuandoestuveacargodemercadotecniaenGMdesarrollé

mishabilidadesdecomunicació

nparaexplicarlosbeneficiosté

cnicosyfuncionalesdeloscoches,tantoaclientesquenoconocí

annadadeterminologí

aautomotriz,comoplantearlasnecesidadesalosaltosdirectivosdelaempresadeunmodoenquetodoscomprendieranfá

cilmentelasituació

n,yafuerapersonasconconocimientosté

cnicososinellos.Poresopiensoqueestashabilidades,juntoconelliderazgomostradoenmitrayectorialaboral,mitrabajoenequipoymidominiodelinglé

sydelalemá

npuedenserdegranayudaparaelpuestodeDirectordeMercadotecnia.

Leagradezconuevamentesusatencionesylereiteromiinteré

sentrabajarenBMWcomodirectordemercadotecnia.

JuanA.DelaGarza

NOTAIMPORTANTE:

Debedirigirsealapersonaalaqueleescribelacartadeagradecimientodelmismomododelquelehabló

enlaentrevista.Detú

odeusted,segú

nhayasidoelcaso.

CartadeAgradecimiento2

D.José

NavarroPé

DirectordelDepartamentodePersonal

PAVIMENTOSYSUELOS,S.A.

Independencia,240

28003-MadridMadrid,22deAbrilde2003

EstimadoSr.:

Quisieraagradecerlelae