化妆品中英文对照超全.docx
《化妆品中英文对照超全.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化妆品中英文对照超全.docx（35页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
化妆品中英文对照超全
化妆品中英文对照
makeup（粉底） mask（面膜） mascara（睫毛膏） milk（乳） moisturisor（保湿面霜） mult-（多元） nailcolor（指甲油） nailenamel（指甲油） nailpolish（指甲油） nailsaver（保甲液） normal（中性皮肤） nutritious（滋养） oil-control（抑制油脂） oily（油性皮肤） pack（剝撕式面膜） peeling（敷面剝落式面膜） pressedpowder（粉饼） purify（清洁用） quickdry（快干） remover（去除、卸妝） repair（修保） revitalite（活化） scrub（磨砂式（去角质）） sensitive（敏感性皮肤） shadingpowder（修容饼） solvent（溶解） spot（青春痘用） sunblock（防晒用） toninglotion（化妝水） trentment（修护） wash（洗） waterproof（防水） -white-（美白用） acne（青春痘用品） active（賦活用） aftersun（日晒后用品） alcohol-free（无酒精） anti-（抗、防） anti-wrinkle（抗老防皱） balancing（平衡酸碱） blusher（腮紅） clean-（清洁用） combination（混合性皮肤） correct（遮瑕膏） cream（霜） day（日间用） dry（干性皮肤） essence（精华液） exfoliator（去角质） eyegel（眼胶） eyemask（眼膜） eyeshadow（眼影） eyeliner（眼线（笔、刷）） facial（脸部用） fastdry（快干） firm（紧肤） foam（泡沫） foundation（粉底） toner（化妝水） gel（胶狀） gentle（温和的） hydra-（保湿用） lipcare（护唇用） lipcoat（口红弧膜） lipstick（口红） longlasting（持久性） lotion（水、露） loosepower（蜜粉）
护肤:
skincare：
洗面奶:
facialcleanser/facewash（Foaming,milky,cream,Gel）
爽肤水:
toner/astringent（紧肤水firminglotion，柔肤水
toner/smoothingtoner）facialmist/facialspray/complexionmist
护肤霜:
moisturizersandcreams（保湿moisturizer，隔离霜，防晒sun
screen/sunblock，美白whitening，露lotion，霜cream，日霜daycream，晚
霜nightcream）
眼霜:
eyegel
面膜:
facialmask/masque
眼膜:
eyemask
磨砂膏:
facialscrub
去黑头:
（deep）porecleanser/striperporerefining
去死皮:
ExfoliatingScrub
润肤露（身体）:
bodylotion/moisturizer
护手霜:
handlotion/moisturizer
沐浴露:
bodywash
彩妆:
cosmetics：
遮瑕膏:
concealer
粉底:
foundation（compact,stick）
粉饼:
pressedpowder（散粉loosepowder，闪粉shimmering
powder/glitter
眉粉:
browpowder,（眉笔）browpencil
眼线液:
（眼线笔）liquideyeliner,eyeliner
眼影:
eyeshadow
睫毛膏:
mascara
唇线笔:
lipliner
唇膏:
lipcolor/lipstick（笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lip
color/lipgloss）
唇彩:
lipgloss/lipcolor
腮红:
blush
卸装水:
makeupremover
卸装乳:
makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片:
bodyart
指甲:
manicure/pedicure:
指甲油-去甲油:
nailpolish,nailpolishremover
发:
hairproducts/accessories：
洗发水:
shampoo
护发素:
hairconditioner
锔油膏:
conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment
摩丝:
mousse
发胶:
stylinggel
染发:
haircolor
冷烫水:
perm/permingformula
卷发器:
rollers/permrollers
品牌通杀
ANNASUI安娜·苏
AVON雅芳
avene雅漾
Biotherm碧欧泉
Borghese贝佳斯
Chanel香乃尔
ChristianDior（CD）迪奥
Clarins娇韵诗
Clinique倩碧
DECLEOR思妍麗
EstéeLauder雅诗兰黛
Guerlain娇兰
HelenaRubinstein郝莲娜·**（别问我后面怎么念。
。
。
）
H2O+水之奥
IPSAIPSA
JUVEN柔美娜
Kanebo嘉纳宝
KOSE高丝
Lancome兰蔻
L'Oréal欧莱雅
LGDeBONLG蝶妆
MaxFactor蜜丝佛陀
MAYBELLINE美宝莲
NinaRicci莲娜丽姿
Olay玉兰油
Revlon露华浓
RMKRMK
rutina若缇娜（KOSE的一个系列产品）
Shiseido资生堂
Sisley希思黎
SKIISKII
VICHY薇姿
yvessaintlaurent（ysl）依夫·圣罗郎
ZA姬芮
--护肤类--
防晒专区
Samsara姗拉娜
PRETTIEAN雅姿丽
LADEFENCE黎得芳
ANELIN颜婷
Lancome兰蔻
Shiseido资生堂
H2o水芝澳
Clarins娇韵诗
Clinique倩碧
EsteeLauder雅诗兰黛
Borghese贝佳斯
ElizabethArden雅顿
Guerlain娇兰
Givenchy纪梵希
Kose高丝
Kanebo嘉娜宝
碧皙之然
Evian依云
--彩妆类--
Lancome兰蔻
EsteeLauder雅诗兰黛
--香水类--
AnnaSui安娜苏
Benetton贝纳通
Boss波士
Burberrys巴宝莉
BVLGARI宝嘉丽
Calotine歌宝婷
CalvinKlein卡尔文克莱
Cerruti1881塞露迪
Chanel香奈儿
CarolinaHerrera212
Clinique倩碧
Davidoff大卫杜夫
Dunhill登喜路
Dupont都彭
ElizabethArden雅顿
EsteeLauder雅诗兰黛
Ferragamo佛莱格默
GiorgioArmani阿玛尼
Givenchy纪梵希
Gucci古姿
Guerlain娇兰
Hermes爱玛仕
IsseyMiyake三宅一生
Jaguar积架
Kenzo高田贤三
Lancome兰蔻
Lacoste鳄鱼
NinaRicci尼娜.丽茜
P0LO拉尔夫.劳伦
Shiseido资生堂
Versace范思哲
Y.S.L伊夫.圣罗兰
护肤品名称
护肤:
skincare
洗面奶:
facialcleanser/facewash（Foaming,milky,cream,Gel）
爽肤水:
toner/astringent
紧肤水：
firminglotion
柔肤水：
toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexion
mist）
护肤霜:
moisturizersandcreams
保湿：
moisturizer
隔离霜，防晒：
sunscreen/sunblock
美白：
whitening
露：
lotion，霜：
cream
日霜：
daycream
晚霜：
nightcream
眼部GEL:
eyegel
面膜:
facialmask/masque
眼膜:
eyemask
护唇用：
Lipcare
口红护膜：
Lipcoat
磨砂膏:
facialscrub
去黑头:
（deep）porecleanser/striperporerefining
去死皮:
ExfoliatingScrub
润肤露（身体）:
bodylotion/moisturizer
护手霜:
handlotion/moisturizer
沐浴露:
bodywash
Acne/Spot（青春痘用品）
Active（賦活用）
Aftersun（日晒后用品）
Alcohol-free（无酒精）
Anti-（抗、防）
Anti-wrinkle（抗老防皱）
Balancing（平衡酸鹼）
Clean-/Purify-（清洁用）
Combination（混合性皮肤）
Dry（干性皮肤）
Essence（精华液）
Facial（脸部用）
Fast/Quickdry（快干）
Firm（紧肤）
Foam（泡沫）
Gentle（溫和的）
Hydra-（保湿用）
Longlasting（持久性）
Milk（乳）
Mult-（多元）
Normal（中性皮肤）
Nutritious（滋养）
Oil-control（抑制油脂）
Oily（油性皮肤）
Pack（剝撕式面膜）
Peeling（敷面剝落式面膜）
Remover（去除、卸妝）
Repair（修护）
Revitalite（活化）
Scrub（磨砂式（去角質））
Sensitive（敏感性皮肤）
Solvent（溶解）
Sunblock（防曬用）
Toninglotion（化妝水）
Trentment（修護）
Wash（洗）
Waterproof（防水）
彩妆:
cosmetics
遮瑕膏:
concealer
修容餅：
Shadingpowder
粉底:
foundation（compact,stick）
粉饼:
pressedpowder
散粉：
loosepowder
闪粉：
shimmeringpowder/glitter
眉粉:
browpowder
眉笔：
browpencil
眼线液（眼线笔）：
liquideyeliner,eyeliner
眼影:
eyeshadow
睫毛膏:
mascara
唇线笔:
lipliner
唇膏:
lipcolor/lipstick（笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lip
color/lipgloss）
唇彩:
lipgloss/lipcolor
腮红:
blush
卸装水:
makeupremover
卸装乳:
makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片:
bodyart
指甲:
manicure/pedicure
指甲油:
nailpolish/color/enamel
去甲油：
nailpolishremover
护甲液：
Nailsaver
发:
hairproducts/accessories
洗发水:
shampoo
护发素:
hairconditioner
锔油膏:
conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment
摩丝:
mousse
发胶:
stylinggel
染发:
haircolor
冷烫水:
perm/permingformula
卷发器:
rollers/permrollers
工具:
cosmeticapplicators/accessories
粉刷:
cosmeticbrush,facebrush
粉扑:
powderpuffs
海绵扑:
spongepuffs
眉刷:
browbrush
睫毛夹:
lashcurler
眼影刷:
eyeshadowbrush/shadowapplicator
口红刷:
lipbrush
胭脂扫:
blushbrush
转笔刀:
pencilsharpener
电动剃毛器:
electricshaver-forwomen
电动睫毛卷:
electriclashcurler
描眉卡:
browtemplate
纸巾:
facialtissue
吸油纸:
oil-AbsorbingSheets
化装棉:
cottonpads
棉签:
Q-tips
化装包:
cosmeticbag
护肤和化妆品中英文对照表
Makeup（粉底）Mask（面膜）Mascara（睫毛膏）
Milk（乳）Moisturisor（保湿面霜）Mult-（多元）
Nailcolor（指甲油）Nailenamel（指甲油）
Nailpolish（指甲油）Nailsaver（保甲液）Normal（中性皮肤）Nutritious（滋养）Oil-control（抑制油脂）Oily（油性皮肤）
Pack（剝撕式面膜）Peeling（敷面剝落式面膜）
Pressedpowder（粉饼）Purify（清洁用）Quickdry（快干）
Remover（去除、卸妝）Repair（修保）Revitalite（活化）
Scrub（磨砂式（去角质））Sensitive（敏感性皮肤）
Shadingpowder（修容饼）Solvent（溶解）Spot（青春痘用）
Sunblock（防晒用）Toninglotion（化妝水）
Trentment（修护）Wash（洗）Waterproof（防水）
-White-（美白用） Acne（青春痘用品）Active（賦活用）
Aftersun（日晒后用品）Alcohol-free（无酒精）
Anti-（抗、防）Anti-wrinkle（抗老防皱）
Balancing（平衡酸碱）Blusher（腮紅）
Clean-（清洁用）Combination（混合性皮肤）Correct（遮瑕膏）
Cream（霜）Day（日间用）Dry（干性皮肤）Essence（精华液）Exfoliator（去角质）Eyegel（眼胶）Eyemask（眼膜）
Eyeshadow（眼影）Eyeliner（眼线（笔、刷））
Facial（脸部用）Fastdry（快干）Firm（紧肤）Foam（泡沫）
Foundation（粉底）Toner（化妝水）Gel（胶狀）
Gentle（温和的）Hydra-（保湿用）Lipcare（护唇用）
Lipcoat（口红弧膜）Lipstick（口红）Longlasting（持久性）Lotion（水、露）Loosepower（蜜粉）
1，化妆品/护肤品/洗涤
护肤:
skincare
洗面奶:
facialcleanser/facewash（foaming,milky,cream,gel）
爽肤水:
toner/astringent
紧肤水：
firminglotion
柔肤水：
toner/smoothingtoner（facialmist/facialspray/complexionmist）
护肤霜:
moisturizersandcreams
保湿：
moisturizer
隔离霜，防晒：
sunscreen/sunblock
美白：
whitening
露：
lotion，霜：
cream
日霜：
daycream
晚霜：
nightcream
眼部gel:
eyegel
面膜:
facialmask/masque
眼膜:
eyemask
护唇用：
lipcare
口红护膜：
lipcoat
磨砂膏:
facialscrub
去黑头:
（deep）porecleanser/striperporerefining
去死皮:
exfoliatingscrub
润肤露（香体乳）:
lotion/moisturizer
护手霜:
handlotion/moisturizer
沐浴露:
wash
.
二，化妆品/护肤品功能 .acne/spot（青春痘用品）
active（赋活用）
aftersun（日晒后用品）
alcohol-free（无酒精）
anti-（抗、防）
anti-wrinkle（抗老防皱）
balancing（平衡酸碱）
clean-/purify-（清洁用）
combination（混合性皮肤）
dry（干性皮肤）
essence（精华液）
facial（脸部用）
fast/quickdry（快干）
firm（紧肤）
foam（泡沫）
gentle（温和的）
hydra-（保湿用）
longlasting（持久性）
milk（乳）
mult-（多元）
normal（中性皮肤）
nutritious（滋养）
oil-control（抑制油脂）
oily（油性皮肤）
pack（剥撕式面膜）
peeling（敷面剥落式面膜）
remover（去除、卸妆）
repair（修护）
revitalite（活化）
scrub（磨砂式（去角质））
sensitive（敏感性皮肤）
solvent（溶解）
sunblock（防晒用）
toninglotion（化妆水）
trentment（修护）
wash（洗）
waterproof（防水）
.
三，化妆品/彩妆 .彩妆:
cosmetics
遮瑕膏:
concealer
修容饼：
shadingpowder
粉底:
foundation（compact,stick）
粉饼:
pressedpowder
散粉：
loosepowder
闪粉：
shimmeringpowder/glitter
眉粉:
browpowder
眉笔：
browpencil
眼线液（眼线笔）：
liquideyeliner,eyeliner
眼影:
eyeshadow
睫毛膏:
mascara
唇线笔:
lipliner
唇膏:
lipcolor/lipstick（笔状lippencil，膏状liplipstick，盒装lipcolor/lipgloss）
唇彩:
lipgloss/lipcolor
腮红:
blush
卸装水:
makeupremover
卸装乳:
makeupremovinglotion
帖在身上的小亮片:
art
指甲:
manicure/pedicure
指甲油:
nailpolish/color/enamel
去甲油：
nailpolishremover
护甲液：
nailsaver
发:
hairproducts/accessories
洗发水:
shampoo
护发素:
hairconditioner
锔油膏:
conditioninghairdressing/hairdressinggel/treatment
摩丝:
mousse
发胶:
stylinggel
染发:
haircolor
冷烫水:
perm/permingformula
卷发器:
rollers/permrollers
.
四，化妆品/化妆工具.工具:
cosmeticapplicators/accessories
粉刷:
cosmeticbrush,facebrush
粉扑:
powderpuffs
海绵扑:
spongepuffs
眉刷:
browbrush
睫毛夹:
lashcurler
眼影刷:
eyeshadowbrush/shadowapplicator
口红刷:
lipbrush
胭脂扫:
blushbrush
转笔刀:
pencilsharpener
电动剃毛器:
electricshaver-forwomen
电动睫毛卷:
electriclashcurler
描眉卡:
browtemplate
纸巾:
facialtissue
吸油纸:
oil-absorbingsheets
化装棉:
cottonpads
棉签:
q-tips
.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1、eyecream/eyecare/eyegel：
眼霜或者眼部保养品或者眼胶
2、masque：
面膜,是面膜产品的通称.面膜的其它表示方法有*mask-面具*pack-外盒,包
3、day&night：
指白天专用的产品和晚上专用的产品
4、exfoliate：
剥落,脱落.一般看到exfoliate基本上就是去角质的产品了.其它表示方法:
scrub去除杂质
5、essence：
精华,要素;指精华液,美容液,精华露.essential-精华的;soul-精髓;extract-萃取精华
6、lotion：
化妆水,洗涤剂.英文法文表示一致,都是lotion.
有些品牌也用lotion作为乳液的用词,不过严格来讲,最好是在lotion前面加上milk（乳液,乳状物）,或者milky（乳状的）,也就是milk/milkylotion
化妆水的其它用语:
toner;tonic;water
乳液的其它用语:
fluid-流动的,液体（
升级会员 