英语高考状语从句翻译练习汇编.docx

英语高考状语从句翻译练习汇编.docx

《英语高考状语从句翻译练习汇编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语高考状语从句翻译练习汇编.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语高考状语从句翻译练习汇编

状语从句

（2011全国卷II19）虽然有点贵，但是这顿饭还不错。

Itwasanicemeal,thoughalittleexpensive.

（2011北京卷29）她主攻排球的同时，也擅长篮球。

Whilevolleyballishermainfocus,she’salsogreatatbasketball.

（2011上海卷36）如果许多人说某本电影不好看，我不会急着去看，我一直等到它的DVD出版。

Ifalotofpeoplesayafilmisnotgood,Iwon’tbothertoseeit,orI’llwaituntilitcomesoutonDVD.

（2011上海卷37）在我们的城市工作的警官为了我们能安居而努力工作。

Thepoliceofficersinourcityworkhardinorderthattherestofuscanliveasafelife.

（2011江西卷29）请让我的秘书安排会见，今天下午或其他任何对你来说方便的时间。

Pleasecallmysecretarytoarrangeameetingthisafternoon,orwheneveritisconvenienttoyou.

（2011浙江卷4）一个星期五，当我的女儿听到求救声的时候我们正在为周末出行打包启程。

OneFriday,wewerepackingtoleaveforaweekendawaywhenmydaughterheardcriesforhelp.

（2011福建卷33）威廉王子和凯特米德尔顿在2011年4月29日这一天步入了婚姻的殿堂。

ItwasApril29,2011whenPrinceWilliamandKateMiddletonwalkedintothepalacehalloftheweddingceremony.

（2011四川卷4）尽管我费了好大劲儿把他叫醒，但是弗兰克坚持说他没有睡着。

FrankinsistedthathewasnotasleepalthoughIhadgreatdifficultyinwakinghimup.

（2011四川卷6）据报道，自清华大学创办，已经100年了。

Asitreported,itis100yearssinceQinghuaUniversitywasfounded.

（2011辽宁卷25）不论沙漠会有多么干燥，都不会没有生命。

Nomatterhowdryadesertmaybe,itisnotnecessarilylifeless.

（2011辽宁卷29）他的演讲刚结束，学生们立即表示祝贺。

Hehadnosoonerfinishedhisspeechthanthestudentsstartedcheering.

（2011陕西卷17）为下一届亚运会准备而正在建造中的新体育馆将会比现有的大三倍。

ThenewstadiumbeingbuiltforthenextAsianGameswillbethreetimesasbigasthepresentone.

（2011天津卷5）尽管常规运动非常重要，但是临近睡觉时间做运动不明智。

Althoughregularexerciseisveryimportant,it’sneveragoodideatoexercisetooclosetobedtime.

（2011陕西卷19）他们都是实力强劲的候选人，只有一个能被选为下一任。

Whileallofthemarestrongcandidates,onlyonewillbechosenforthepost.

（2011山东卷28）他把相机调试好，以便看到能拍出好照片的景象。

Hehadhiscamerareadyincasehesawsomethingthatwouldmakeagoodpicture.

（2011重庆卷30）为表达敬意，我们通常要脱下手套，与人握手。

Toshowourrespect,weusuallyhavetotakeourglovesoffwhoeverwearetoshakehandswith.

（2011湖南卷33）杰克什么也没说，但是老师却朝他笑了笑就好像他聪明的完成某件事情一样。

Jackwasn’tsayinganything,buttheteachersmiledathimasifhehaddonesomethingveryclever.

（10湖南）蒂姆体型很好，尽管他不怎么锻炼。

Timisingoodshapephysicallyeventhoughhedoesn’tgetmuchexercise.

（10山东）学校的规章制度称，在校期间，任何孩子不能离开学校，除非有成年人陪同。

Theschoolrulesstatethatnochildshallbeallowedoutoftheschoolduringtheday,unlessaccompaniedbyanadult.

（10上海）不论问题有多严重，你都应该鼓起勇气面对挑战

Howeverseriousaproblemyoumayhave,youshouldgatheryourcouragetofacethechallenge.

（10四川）由于交通拥堵，当她赶到办公室时已经是午餐时间了。

Becauseoftheheavytraffic,itwasalreadytimeforlunchbreakwhenshegottoheroffice.

（10陕西）约翰认为，由于他已经对新工作准备就绪了，所以这很快就会来了。

Johnthinksitwon’tbelongsinceheisreadyforhisnewjob.

（10重庆）今天，我们会从昨天停下的地方开始，这样就不会遗漏什么了。

Today,wewillbeginwherewestoppedyesterdaysothatnopointwillbeleftout.

（09福建）昨天，当她妈妈让她去弹钢琴时，她刚完成作业。

Shehadjustfinishedherhomeworkwhenhermotheraskedhertopracticeplayingthepianoyesterday.

（09陕西）只要我开心，父母不介意我做什么工作。

Myparentsdon’tmindwhatjobIdoaslongasIamhappy.

（09上海）在拿到学生卡之前，你不能从学校图书馆借书。

Youcan’tborrowbooksfromtheschoollibrarybeforeyougetyourstudentcard.

（09全国Ⅱ）所有菜单上的菜，除非另有说明，够两人到三人食用。

Allthedishesinthismenu,unlessotherwisestated,willservetwotothreepeople.

（09江苏）失业率和犯罪率高，可认为后者是由前者引起的。

Whereunemploymentandcrimearehigh,itcanbeassumedthatthelatterisduetotheformer.

（09山东）走失的小女孩决定待在原地等待她的母亲。

Thelittlegirlwhogotlostdecidedtoremainwhereshewasandwaitforhermother.

（09渝）当收到朋友邀请他去重庆的邀请函时，彼得非常兴奋。

Peter was so excitedwhenhe received an invitation from his friendto visitChongqing.

（09湖南）虽然警察认为他是最有嫌疑的一个，由于没有确凿的证据，他们不能逮捕他。

Althoughthepolicethoughthewasthemostlikelyone,sincetheyhadnoexactproofaboutit,theycouldnotarresthim.

（09四川） 除非是他自己烧的，否则欧文不会吃任何东西。

Owenwouldn’teatanythingunless hecookedithimself

（09浙江）如果你在服药后喝点热水，效果会更好。

Themedicineworksmoreeffectivelyifyoudrinksomehotwateraftertakingit.

（08全国Ⅰ）不管什么季节，这个律师都穿西装，很少穿其他的服装。

Thelawyerseldomwearsanythingotherthanasuitwhatevertheseason.

（08全国Ⅰ）你对暑假有什么想法吗？

只要有阳光、大海和沙滩我无所谓去哪里。

—Haveyougotanyideaforthesummervacation?

—Idon’tmindwherewegoaslongasthere’ssun,seaandbeach.

（08全国Ⅱ）小汽车对于三口之家来说足够大了，除非需要更多的放行李的空间。

Asmallcarisbigenoughforafamilyofthreeunlessyouneedmorespaceforbaggage.

（08湖南）因特网对我们有巨大帮助的同时，我认为在上面花太多时间不是好事。

WhiletheInternetisofgreathelp,Idon’tthinkit’sagoodideatospendtoomuchtimeonit.

（08四川）每个人坐下后，还有些椅子剩余。

Thereweresomechairsleftoverwheneveryonehadsatdown.

（08四川）在某些地区，男性做家务带孩子，与此同时妇女被希望出去赚钱。

Insomeplaceswomenareexpectedtoearnmoneywhilemenworkathomeandraisetheirchildren.

（08辽宁）不论我有多饿，我似乎都不可能吃完这个面包。

HoweverhungryIamIneverseemtobeabletofinishoffthisloafofbread.

（08辽宁）当我还是个孩子的时候，我喜欢那本电影，但是现在不觉得了。

IusedtolovethatfilmwhenIwasachild,butIdon’tfeelitthatwayanymore.

（08北京）你给弗雷德回电了吗？

不用回，因为我明天就会见到他。

—DidyoureturnFred’scall?

—Ididn’tneedtobecauseI’llseehimtomorrow.

（08北京）我很抱歉让你等这么久，但是离布莱恩回来还有一段时间。

I’msorryyou’vebeenwaitingsolong,butit’llstillbesometimebeforeBriangetsback.

（08天津）这周日我们将会在公园野餐，除非下雨或者天气很冷。

We’llhaveapicnicintheparkthisSundayunlessitrainsorit’sverycold.

（08安徽）三月的下午漫步在田间，他能感受到春天的暖意。

WalkinginthefieldsonaMarchafternoon,hecouldfeelthewarmthofspring.

（08福建）去年南希去拜访她的朋友时，她过得很开心。

NancyenjoyedherselfsomuchwhenshevisitedherfriendsinSydneylastyear.

（08山东）你最好不要把药放在孩子能拿到的地方。

You’dbetternotleavethemedicinewherekidscangetatit.

（08江西）动物遭到人类的迫害，由于人类为了产出更多的粮食供给自身，而毁坏动物开辟农田。

AnimalssufferedatthehandsofManinthattheyweredestroyedbypeopletomakewayforagriculturallandtoprovidefoodformorepeople.

（07全国Ⅰ）除非某些事情不期而至的发生了，不然我不会打给你的。

Iwon’tcallyou,unlesssomethingunexpectedhappens.

（07北京）那份报告呢？

昨天你在布莱克先生的办公室的时候我拿给你了。

—Where’sthatreport?

—IbroughtittoyouwhenyouwereinMr.Black’sofficeyesterday.

（07上海）如果不仔细掌控，小帆船很容易翻。

Smallsailboatscaneasilyturnoverinthewateriftheyarenotmanagedcarefully.

（07天津）在我们真正上了人生的那一课之前学习这一课，对我们来说是很困难的。

Itisdifficultforustolearnalessoninlifeuntilwe’veactuallyhadthatlesson.

（07安徽）外场研究将会花费琼和保罗大约五个月的时间，距离下一次见到他们将会有一段很长的时间。

ThefieldresearchwilltakeJoanandPaulaboutfivemonths;itwillbealongtimebeforewemeetthemagain.

（07江西）他被告知，从康复到回归工作岗位，至少还有三个多月。

Hewastoldthatitwouldbeatleastthreemoremonthsbeforehecouldrecoverandreturntowork.

（07辽宁）虽然我们已经定了坐，但是我们还需要等半个小时。

Wehadtowaithalfanhouralthoughwehadalreadybookedatable.

（07湖南）许多鸟觉得睡在树上比较安全，但是除非它们孵蛋或者有幼鸟，不然他们不会建巢。

Mostbirdsfinditsafetosleepinthetrees,butunlesstheyhaveeggsoryoungchicks,theydon’tuseanest.

（07陕西）从什么时候开始这个国家开始对外贸易的？

我想是1978年吧。

--Sincewhenhasthecountrybeenopentointernationaltrade?

—1978,Isuppose.

（07重庆）许多家长住在小村庄里，他们往往会在家里准备蜡烛以防断电。

Myparentsliveinasmallvillage.Theyalwayskeepcandlesinthehouseincasethereisapowerout.

（07浙江）他们中的大多数都对他的意见充耳不闻，尽管他们知道他有价值。

Manyofthemturnedadeafeartohisadvice,eventhoughtheyknewittobevaluable.

（07山东）尽管我不是很喜欢艺术，但是我对他的作品印象深刻。

WhileIreallydon’tlikeart,Ifindhisworkimpressive.

（06全国Ⅰ）尽管他在技术方面的知识不够，但是这位老工人拥有许多经验。

Althoughhehaslimitedtechnicalknowledge,theoldworkerhasalotofexperience.

（06全国Ⅰ）当他说要走的时候请提醒我，或许我还能及时送送他。

Pleaseremindmewhenhesaidhewasgoing.Imaybeintimetoseehimoff.

（06全国Ⅱ）我们认为，有35个学生在餐厅，然而事实上有40个。

Wethoughttherewere35studentsinthedininghall,while,infact,therewere40.

（06北京）除非你尝试过了，否从你无法想象这会有多么令人愉快。

Unlessyou’vetriedit,youcan’timaginehowpleasantitis.

（06天津）如果你旅行到一个风俗习惯与你家乡截然不同的地方，那就入乡随俗吧。

Ifyouaretravelingwherethecustomsarereallyforeigntoyourown,pleasedoastheRomansdo.

（06天津）在格拉斯哥居住的花销处于英国的最低水平，而生活的质量却是最高的之一。

ThecostoflivinginGlasgowisamongthelowestinBritain,whilethequalityoflifeisprobablyoneofthehighest.

（06辽宁）吃到一半，一个熟悉的声音进入了他的耳朵。

Hewasabouthalfwaythroughhismealwhenafamiliarvoicecametohisears.

（06浙江）我们不会一直赢比赛除非我们一直玩得很好。

Wewon’tkeepwinninggamesunlesswekeepplayingwell.

（06重庆）当重大事故发生时，如果我们掌握一些基本的急救处理，我们可以保住生命。

Intimeofseriousaccidents,ifweknowsomebasicthingsaboutfirstaid,wecansavelives.

（06山东）你怎么可能在从来不听的情况下，学到任何东西呢？

Howcanyouexpecttolearnanythingwhenyouneverlisten？

（06江苏）一旦环境被损坏，这将会使生态系统花好多年恢复。

Onceenvironmentaldamageisdone,ittakesmanyyearsfortheecosystem（生态系统）torecover.

（06江西）在和平年代也是如此，哪里有人类病痛，红十字会就会去到那里救援。

Inpeace,too,theRedCrossisexpectedtosendhelpwherever

thereishumansuffering.

（06陕西）这是一本非常有意思的书，不论多贵我都会买。

Thisisaveryinterestingbook.I’llbuyit,howevermuchitmaycost.

（06陕西）他的计划是如此之好，以至于我们都同意接受。

Hisplanwassuchagoodonethatweallagreedtoacceptit.

（06广东）“在你承诺不会再用球踢到猫之前，你不能拿回这个足球。

”年长的男性坚定地说，

“Youcan’thavethisfootballbackuntilyoupromisenottokickitatmycatagain.”theoldmansaidfirmly.

（06广东）珍妮对于丢失了她在加拿大拍的照片感到非常伤心，因为这是她非常宝贵的一段回忆。

JennywasverysadoverthelossofthephotosshehadshotatCanada,as thiswasamemorysheespeciallytreasured.

（06湖南）当我听到脚步声时，我刚走出浴室在用毛巾擦干身子。

IhadjuststeppedoutofthebathroomandwasbusilydryingmyselfwithatowelwhenIheardthesteps.

（06湖南）成年人不可能笑的像个孩子，因为孩子用眼镜微笑，而成年人仅仅只用嘴微笑。

Amancannotsmilelikeachild,forachildsmileswithhiseyes,whileamansmileswithhislipsalone.

（06福建）你认为离中国发射人造飞船到月球还有多久？

或许两三年吧。

--HowlongdoyouthinkitwillbebeforeChinasendsamannedspaceshiptothemoon？

--Perhapstwoorthreeyears.

（06四川）为什么你不告诉他开会的事情呢？

当我要说的时候他冲出了房间。

--Whydidn'tyoutellhimaboutthemeeting？

--HerushedoutoftheroombeforeIcouldsayaword.

（06四川）妈妈，你的医生怎么说？

他建议我住到空