金融学专业术语中英文.docx

金融学专业术语中英文.docx

《金融学专业术语中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《金融学专业术语中英文.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

金融学专业术语中英文

金融学专业术语

货币的名称和重量铸造的货

中英文

B

半强式效率semi-strongefficiency指在证券价格充分反映了所有的公开信息

（包括历史价格和交易情况，

但不局限于此。

）

半通货膨胀Semi-inflation

当经济逐渐接近充分就业时，货币供给增加所形成的过度总需求一方面使产出增加，另一方面又使价格逐渐上升。

保险合约insuraneecontract

是保险公司与被保险人之间签订的当某一事件发生时按约定的费率给予被保险人赔偿的合约。

本金principal

本期收益率currentyield本位币standardmoney

币。

边际储蓄倾向Marginal

PropensitytoSave,MPS

反映可支配收入每增加以单位时储蓄支出增加的数量。

边际消费倾向Marginal

PropensitytoConcume,MPC

反映可支配收入每增加一个单位时小分支出增加的数量。

补偿性公共支出

compensatorypublic

spending政府财政预算应于

社会经济条件保持相同的步调，即政府应在萧条期间实施结构性预算赤字的政策，而在经济繁荣时，就要保持适当的盈余。

不动产信用控制realestate

creditcontrol指中央银行对商业银行等金融机构向客户

C

财富效应wealtheffect

财富变动对消费和储蓄倾向

的影响。

财务担保guarantee

贷款人要求担保人为借款人的借款提供经济担保，当借款人无力偿还借款时，由担保人负责偿还的一种经济合同。

财务公司financialcompany

通过发行商业票据、股票或从银行借款获得资金，再利用这些资金对个人或企业进行小额贷款。

财政赤字论fiscaldeficittheory

克鲁格曼（Krugman,1979）

提出财政赤字导致货币危机的理论。

财政性通货膨胀理论fiscal通过财政政策来鼓励通货膨胀的理论。

财政政策fiscalpolicy

操作目标operatingtarget

中央银行选定的一些既能被

货币政策工具直接作用，又

与中介目标联系紧密的变量。

场外市场over-the-countermarket

又称柜台交易，即证券经纪

商通常在他们的办公室的柜台上完成证券交易手续的市场。

超额准备金excessreserve

金融机构为应付临时性的资金需求而储备的。

成本推动论cost-pushtheory

在总需求不变的情况下，由于生产要素价格上涨，致使产品成本上升，从而导致价

格总水平持续上涨的现象。

持久收入permanentincome指消费者可以预见到的长久性的、带有规律性的收入。

持有成本costofcarry

充分就业fullemployment失业率在自然失业率的水平之下。

初级证券primarysecurity产生于直接融资过程的索取

权凭证。

纯贝占现债券purediscountbond

又称为零息债券

zero-couponbond是一种承

诺只在未来末期支付的一笔现金债券，即只有到期才一次性还本付息的债券。

次级债券juniorsecurity

指某种证券在分红和公司破产清算时的剩余资产求偿方

存款型金融机构depository

financialinstitutions

指通过吸收存款来获得资金，通过发放贷款来使用资金，通过赚取贷款利差获取利润的商业性金融机构。

D

贷款利率lendingrate

贷款证券化loan

securitization

指发行以抵押贷款为担保的证券并上市流通，从而解决具有较长固定期限的抵押贷款流动性差的问题。

单本位制singlestandard

指只规定一种贵金属作为本位币的货币制度。

单禾Usimpleinterest

指存贷期的各期均只以其本金乘以利率计算的利息。

到期期限termtomaturity划进行最终支付或持有者要求清偿之间的时间间隔长度。

到期收益率yield-to-maturity道德风险moralhazard信用风险发生在交易达成之后。

道德风险理论moralhazard

theory

由著名发展经济学家麦金农，提出。

由于政府免费保险且又监管不严的情况下，金融中介机构具有很强的从事风险投资的欲望，而很少考虑投资项目的贷款风险。

等价债券parbond

市场价格等于其面值的付息

抵押贷款mortagageloan

第三市场thirdmarket也指影子市场shadowmarket同交易所和场外交易市场平行运行的二级市场的

另一个组成部分。

定价效率efficiencyofpricing

指市场价格在任何时候都能充分反映了与证券定价相关的所有可获得的信息。

多要素资产定价模型

multifactorCAPM

假设投资者只关心价格风险，，而现实中投资者不仅关心价格风险而且还关心其他风险等多种影响因素。

E

二板市场secondboardmarket

指那些在发行之初无法满足在证券交易所登记上市条件的高成长性股票，通过经纪人在交易所以外的电子交易系统中买卖而形成的证券市场。

二级市场secondarymardet

又称次级市场，为金融资产

的流通市场，是已发行证券转让交易的场所。

F

法定准备金requiredreserve法定准备金政策requiredreservepokicy

指中央银行对商业银行等存款金融机构的存款规定法定准备金率，枪指向地要求其按照规定的比例计提并上缴存款准备金。

返回成本round-tripcost也即可逆性reversibility指投

资于一项金融资产后退出投资换回现金的成本。

非法内幕交易insidertrading非法引诱illegalsolicitation非借入性储备non-borrowedportionofserve

非授权交易unauthorizedtrading

非套补利率平价Uncovered

Interest-rateParityUIP

指投资者不在远期市场进行反向操作、控制汇率风险时由两国利率差决定的汇率。

菲利普斯曲线Philipscurve

论证失业率与货币工资变动之间存在一种经验的非线性负相关关系。

费雪效应Fishereffect

在一个有效地市场上，投资者将会为预期到的货币购买力变化寻求完全的风险补偿。

实际通货膨胀的上升必然导致通货膨胀预期提高，从而导致预期名义利率上升，反之亦然。

分散投资diversification

通过将投资分散于多种风险资产而非一种资产，从而降低其拥有一种资产所面临的风险。

风险的市场价格marketprice

ofrisk

指借贷期内随市场变动定期

每单位风险的报酬。

风险管理过程

risk-managementprocess

包括风险识别、风险评估、

风险管理方法选择、实施和评价五个步骤。

风险规避者riskaversion

风险偏好者riskpreferenee

风险厌恶riskaversion

风险中立者riskneutral

风险中性世界risk-neutral

world所有投资者都是风险

中性的世界。

浮动汇率制floatingexehangeratesystem

指一国货币当局对本国货币同他国货币的兑换比率不再规定上下限波动幅度，而由外汇市场的供求关系自行决定的一种汇率制度。

调整的利率。

辅币fractionalmoney

低于本位币面值的小额货币,

不足值的铸币。

付息债券couponbond

复本位制bimetallicstandard

一国同时规定两种金属作为本位币。

复禾Ucompoundinterest

以前一期的利息和本金之和乘以利率计算的利息。

复利计息compounding

G

高能货币high-powermoney

即基础货币指流通中的现金和商业银行准备金的总和。

格雷欣法则Gresham'Law

价值较低的劣币驱逐价值较高的良币现象。

公开市场操作openmarket指中央银行在就金融市场上买进或卖出有价证券，以改变商业银行等存款货币机构的准备金数量，进而影响货币供给量和利率，实现货币政策目标的一种政策措施。

公司债券corporatebond

由公司企业发行的融资工具，以中长期债券居多。

共同基金mutualfunds

汇集许多闲散资金用于购买多种不同的股票或债券。

购买力风险purchasingpowerrisk

又称通货膨胀风险。

购买力评价理论thetheory

ofpurchasingpowerparity由瑞典经济学家卡塞尔完成其系统阐述。

核心思想是汇率是两国货币价值之比，货币的价值在于其具有的购买力，因此由两国货币的相对

购买力决定。

古典利率理论classical

theoryofinterest

利率水平由出席和投资共同决定的理论。

股利贴现模型Discounted

DividendModelDDM

通过计算股票的未来预期现金流的现值来估算股票价值。

股利政策dividendpolicy

指股份估算关于什么时间，以何种方式，分配多少股利给股东的政策。

股票市场stockmarket股票指数期货stockindexfutures

固定利率制fixedexchange

ratesystem

指一国货币同他国货币的兑换比率保持长期基本不变或波动极小的一种汇率制度。

固定利率fixedinterestrate

管理纸币本位managed

paperstandard

也即信用本位制，特征是货币既不与黄金挂钩又不能兑换黄金，货币发行不再需要黄金准备，在流通中执行货币职能的是纸币和银行存款。

国际货币基金组织

InternationalMonetaryFund

IMF

国际货币制度international

monetarysystem

指各国政府就国际间货币兑换与结算、国际收支的调节、国际储备资产的构成等问题共同制定的原则与作出的安排，以及由此建立的相应的组织结构等的总称。

国际借贷说theoryofinternationalindebtedness阐述汇率与国际收支关系。

国际收支理论balaneeofpaymenttheoryofexehangerate

讨论国际收支与汇率决定问题。

国际银行设施便利

InternationalBanking

FacilitiesIBF

也即离岸金融市场之一。

国家风险nationalrisk

指在涉外经济活动中，经济主体因为外国政府的行为变化导致其遭受损失的不确定性。

国库券treasury

即短期国债。

国内生产总值缩减指数GDP

deflate

按现行价格计算的国内生产

总值与按不变价格计算的国

内生产总值的比率。

过度交易论overtradingtheory

经济学家金德尔伯格提出这一理论。

核心思想是：

随着经济的扩张，人们会产生疯狂性的投机。

H

互换市场swapmarket

是以金融资产的互换合约为交易对象的金融市场。

缓冲库存储理论buffer-stocksavingtheory

主要有三种解释：

FrinandThaler（1988）认为，个人有一系列拇指法则用来指导他们的消费。

这样的拇指法则可以导致消费者通过储蓄和借贷来拉平短期收入波动，从而消费在短期里较合理的遵循持久收入假说的预言。

Deaton和Carroll认为，，缓冲库存储来源于告贴现率、预防性储蓄动机和居民不愿承受负债等原因。

Bard，Skinnerand

Zeldes认为，缓冲库储蓄是预防性储蓄动机和福利计划对低消费水平的保险。

汇率exchangerate

汇率风险exchangeraterisk汇率制度exchangeratesystem

指一个国家货币当局对本国货币汇率水平的确定、汇

率的变动方式等问题所作的一系列安排或规定。

货币乘数monetary

multiplier

用以说明货币供给量与基础货币之间的倍数关系的一种系数。

货币存量增速理论theory

ofdecreasingmoneystock

货币存量增速对金融危机形成巨大的影响。

货币的时间理论timevalue

ofmoney

货币供给moneysupply货币互换currencyswap指互换双方将自己持有的以一种货币表示的资产或负债换成另一种货币表示的资产或负债的行为。