汽车专业英文词汇Word格式.doc

汽车专业英文词汇Word格式.doc

《汽车专业英文词汇Word格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车专业英文词汇Word格式.doc（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

双腔并动化油器

two-barrel 

dual 

双腔分动化油器

duplex 

四腔化油器

four-barrel 

上吸式化油器

updaught 

下吸式化油器

downdraught 

平吸式化油器

horizontal 

侧吸式化油器

side-draft-carburetor

高海拔补偿式化油器

altitude 

compensating 

化油器附加器

adaptor 

双腔式化油器

twin-choke 

固定喉管式化油器

fixed 

venturi 

可变喉管化油器

variable 

化油器接头

adaptor

阻风门

choke 

阻风活塞

piston

阻风板

plate

自动阻风门

automatic 

choke

阻风门拉钮

button

电控自动阻风门

electric-assisted 

阻风管

tube

喉管

venturi

双重或三重喉管

double 

&

triple 

阻风门拉线

cable

化油器小喉管

booster 

浮子系

float 

system

浮子

float

环形浮子

annular 

同心式浮子

concentric 

浮子支销

hinge 

pin

浮子针阀

needle 

阀针

needle

浮子油面

level

浮子臂

arm

侧置浮子室式

side 

type

怠速阀

idle 

怠速针阀

省油器

economizer

省油器阀

economizer 

辅助空气阀

auxiliary 

air-valve

加速油井

accelerating 

well

加速泵

加速泵喷嘴

nozzle

油门

throttle

手油门

hand 

节气门操纵手柄

throttle 

control 

真空加浓器

booster

加浓器

excess 

device

量孔体

jet 

block

怠速量孔

metering 

jet

主量孔

main 

剂量阀活塞

dosage 

空气量孔

air 

燃油滤清器

filter

沉淀杯

sediment 

bowl

串联过滤器

in-line 

燃油箱内装过滤器

in-tank 

调速器

governor

飞球式调速器

flyball 

液压调速器

hydraulic 

真空转速调速器

speed 

惯性调速器

inertia 

离心调速器

centrifugal 

调速器重锤

governor 

weight

空气滤清器及进排气系统

cleaner 

and 

intake 

exhaust 

sytem

空气滤清器

冲压式空气滤清器

ram 

clearner

恒温控制式空气滤清器

thermostatic 

controlled 

cleaner

油浴式空气滤清器

oil 

bath 

纸质空气滤 

清器

paper 

旋流管式空气滤清器

swirl 

tube 

滤清器滤芯

filter 

空气滤清器壳体

housing

空气滤清器盖

滤清器密封圈

seal 

ring

滤网

sieve

滤纸盘或膜

disc 

or 

membrane

进气和排气系统

排气管

pipe

排气抽气管

extraction 

duct

扫气泵

scavenging 

进气预热装置

preheater

进气歧管

manifold

进气歧管真空度

manifold 

vacuum

冷式进气歧管

cold 

冲压式进气歧管

排气歧管

脉冲式排气歧管

pulse 

等压排气歧管

constant 

pressrue 

排气歧管热量控制阀

heat 

超高度歧管

high-rise 

升温横跨管道

crossover

排气横跨管道

预热点

hot 

spot

阻风门加热器

heater

热空气导流管

隔热板

shield

排气再循环阀

-gas-recirculation 

消声器

silencer

进气消声器

排气消声器

金属垫片式消声器

steel 

pack 

muffler

玻璃丝消声器

glass 

空洞消声器

gutted 

前排气管

front 

尾管

tail 

消声器联接管

intermediate 

热空气管

曲轴箱通风管

crankcase 

bleed 

隔声罩

acoustic 

hood

进气消声器元件

silencer 

真空泵

指示功率

indicated 

power

指示热效率

thermal 

efficiency

指示油耗率

specific 

energy 

consumption

示功图

indicator 

diagram

冷却系

cooling 

风冷

cooling

水冷

water-cooling

循环流冷却系

recovery 

自然循环液冷却系统

natural 

circulation 

热流循环液冷却系统

thermo-siphon 

温差循环液冷却系统

gravity 

water 

压力式水冷却系统

positive 

加压式冷却法

pressure 

水泵循环冷却系统

强制循环式化冷系统

forced-feed 

封闭式液冷系统

sealed 

散热器

radiator

片式散热器

finned 

管式散热器

tubular 

蜂窝式散热器

cellular 

哈里逊式散热器

Harrison 

带板式散热器

ribbon 

上水箱

upper 

tank

下水箱

lower 

涨溢箱

expansion 

散热器芯

radiator 

core

之字形管散热器芯

film 

管-片式散热器芯

fin 

散热器加水口盖

cap

压力式水箱盖

radiator-pressure 

蒸气-空气泄放阀

vapor-air 

release 

散热器护罩

cowl

散热器百叶窗

shutter

散热器保温帘

roller 

blind

散热片

fin

缸盖散热片

cylinder 

head 

缸体散热片

block 

控温装置

temperature 

regulating 

恒温器

thermostat

恒温器主阀

thermostat 

恒温器旁通阀

by-pass 

恒温器挠性波纹筒

flexible 

bellows

液体冷却设备

liquid 

equipment

水泵

水泵体

casing 

水泵叶轮

impeller

旁通进水口

循环泵

circulating 

主进水口

出水口

outlet 

自调式水封

self-adjusting 

unit

溢流管

overflow 

导流板

deflector

风扇

fan（blower）

轴流式风扇

axial 

flow 

fan

离心式风扇

风扇壳体

blower 

casing

风扇导流罩

fan 

风扇毂

hub 

风扇叶片

blade

风扇叶轮

风扇导流定子

stator

风扇皮带轮

pulley

三角皮带

v-belt

风扇护罩

shroud

风扇叶轮叶片

impeller 

vane

冷却用空气

air

风扇导流叶片

stator 

强制风冷

forced-air 

自然风冷

风道

ducting

润滑系

lubrication 

润滑

lubrication

气缸上部润滑

压力润滑

pressure-feed 

压力润滑法

forced 

自动润滑

飞溅润滑

splash 

润滑周期

interval 

边界润滑

borderline 

曲轴箱机油油盘

pan

油底壳

机油盘放油塞

sump 

plug

集油器

collector

机油泵

计量式机油泵

齿轮式机油泵

转子式机油泵

rotor-type 

机油泵出油管

放油口

drain 

hole

油道

断油开关

cut-off 

cock

机油散热器

cooler

机油滤清器

机油粗滤器

primary 

机油精滤器

secondary 

全流式机油滤清器

full-flow 

分流式机油滤清器

离心式机油滤清器

整体式滤芯

integral 

filtering 

细滤器滤芯

滤清器壳

box

滤片

disc

机油减压器

relief 

旁通阀

机油滤网

strainer

滤芯轴

shaft

刮片组件

cleaning 

edge

机油量尺

dipstick

增压器

supercharger

增压和扫气装置

pressure-charging 

增压装置

supercharging 

涡轮增压器

汽车常用术语中英文对照（发动机部分）

气门 

Valve

顶置凸轮轴 

Over 

Head 

Camshaft（OHC）

顶置双凸轮轴 

Double 

Camshaft（DOHC）

或称Twin 

Camshaft

直列四缸 

Inline4

水平对置发动机（Boxer 

Engine）

四冲程汽油机（Reciprocating 

4Stroke 

Cycle 

柴油机（Diesel 

转子发动机（Rotary 

气缸体（Cylinder 

Block）

气缸套（Cylinder 

Liner）

连杆（Connecting 

Rod）

曲轴（Crank 

Shaft）

油底壳（Oil 

Pan）

活塞（Piston）

活塞销（Piston 

Pin）

活塞环（Piston 

Ring

平衡机构（Balancer）

气缸盖（Cylinder 

Head）

进气门和排气门（Intake 

Valve/Exhaust 

Valve）

气门座（Valve 

Seat）

气门弹簧（Valve 

Spring）

气门锁块（Cotter）

气门间隙调节垫片（Shim）

凸轮轴（Camshaft）

摇臂（Rocker 

Arm）

摇杆（Swing 

正时皮带（Timing 

Belt）

气门间隙调节器（又称液压挺杆）（Valve 

Lash 

Adjuster）

配气相位（气门开闭角度）（Valve 

Timing）

可变进气系统（variable 

Induction 

System）

化油器（Carburetor）

喉管（Venturi）

可变喉管（variable 

Venturi）

汽油泵（Fuel 

Pump）

惯性增压（Inertia 

Change）

进气管（Intake 

Manifold）

节气门（Throttle 

空气滤清器（Air 

Cleaner）

汽油喷射系统（Fuel 

Injection）

空气流量计（Air 

Flow 

Meter）

节气门体（Throttle 

Body）

汽油喷嘴（Injector）

单点喷射（Single 

Point 

自然进气（Natural 

Aspiration）

机械增压器（SuperCharger）

涡轮增压器（TurboCharger）

中冷器（InterCooler）

爆振（Knocking）

爆振传感器（Knock 

Sensor）<

br>