制冷专业英语.docx

制冷专业英语.docx

《制冷专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《制冷专业英语.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

制冷专业英语

目录之宇文皓月创作

制冷暖通行业品牌中英文对照

AEROFLEX“亚罗弗”保温

ALCO“艾科”自控

Alerton雅利顿

Alfalaval阿法拉伐

ARMSTRONG“阿姆斯壮”保温、干蒸汽加湿器AUX奥克斯

BELIMO瑞士“搏力谋”

BERONOR西班牙“北诺尔”电加热器

BILTUR意大利“百得”

BOSIC“柏诚”自控

BROAD远大

Burnham美国“博恩汉”锅炉

CALPEDA意大利“科沛达”水泵

CARLY法国“嘉利”制冷配件

Carrier开利

Chigo志高

Cipriani意大利斯普莱力

CLIMAVENETA意大利“克莱门特”

Copeland“谷轮”压缩机

CYRUS意大利”赛诺思”自控

DAIKIN大金

Danfoss丹佛斯

Dorin“多菱”压缩机

DUNHAM-BUSH顿汉布什

DuPont美国“杜邦”制冷剂

Dwyer美国德威尔

EBM“依必安”风机

ELIWELL意大利“伊力威”自控

EVAPCO美国“益美高”冷却设备

EVERYCONTROL意大利“美控”

Erie怡日

FRASCOLD意大利“富士豪”压缩机

FRICO瑞典“弗瑞克”空气幕

FUJI“富士”变频器

FULTON美国“富尔顿”锅炉

GENUIN“正野”风机

GREE格力

GREENCOOL格林柯尔

GRUNDFOS“格兰富”水泵

Haier海尔

Hisense海信

HITACHI日立

Honeywell霍尼韦尔

Johnson江森

Kelon科龙

KRUGER瑞士“科禄格”风机

KUBA德国“库宝”冷风机

LiangChi良机

LIEBERT力博特

MARLEY“马利”冷却塔

Maneurop法国“美优乐”压缩机

McQuary麦克维尔

Midea美的

MITSUBISHI三菱

Munters瑞典“蒙特”除湿机

Oventrop德国“欧文托普”阀门

Panasonic松下

RANCO“宏高”自控

REFCOMP意大利“莱富康”压缩机

RIDGID美国“里奇”工具

RUUD美国“路德”空调

RYODEN“菱电”冷却塔

SanKen“三垦”变频器

Samsung三星

SANYO三洋

SASWELL英国森威尔

Schneider施耐德

SenseAir瑞典“森尔”传感器

SIEMENS西门子

SINKO"新晃“空调

SINRO“新菱”冷却塔

STAND“思探得”加湿器

SWEP舒瑞普

TECKA“台佳”空调

Tecumseh“泰康”压缩机

TRANE特灵

TROX德国“妥思”

VASALA芬兰“维萨拉”传感器

WILO德国“威乐”水泵

WITTLER德国”威特”阀门

YORK约克

ZENNER德国“真兰”计量

制冷专业英语基本术语

制冷  refrigeration

蒸发制冷  evaporativerefrigeration

沙漠袋  desertbag

制冷机  refrigeratingmachine

制冷机械  refrigeratingmachinery

制冷工程  refrigerationengineering

制冷工程承包商  refrigerationcontractor

制冷工作者  refrigerationist

制冷工程师  refrigerationengineer

制冷技术员  refrigerationtechnician

制冷技师  refrigerationtechnician

制冷技工  refrigerationmechanic

冷藏工人icer

制冷装置技工  refrigerationinstallationmechanic

制冷维修技工  refrigerationserviceman

冷藏链  coldchain

制冷与空调维修店  refrigerationandairconditioningrepairshop

冷藏  refrigeratedpreservation

压缩机制冷系统及机组

制冷系统  refrigerationsystem

制冷机  refrigeratingmachine

机械压缩制冷系统  mechanicalcompressionrefrigerationsystem

蒸气压缩制冷系统  vapourcompressionrefrigerationsystem

压缩式系统  compressionsystem

压缩机  compressor

制冷压缩机  refrigeratingcompressor,refrigerantcompressor

吸气端  suctionend

排气端  dischargeend

低压侧  lowpressureside

高压侧  highpressureside

蒸发压力  evaporatingpressure

吸气压力  suctionpressure,backpressure

排气压力  dischargepressure

蒸发温度  evaporatingtemperature

冷凝压力  condensingpressure

冷凝温度  condensingtemperature

吸气温度  suctiontemperature

回气温度  backtemperature

排气温度  dischargetemperature

压缩比  compressionratio

双效压缩  dualcompression

单级压缩  single-stagecompression

双级压缩  compoundcompression

多级压缩  multistagecompression

压缩级  compressionstage

低压级  lowpressurestage

高压级  highpressurestage

中间压力  intermediatepressure

中间冷却  intercooling

多级膨胀  multistageexpansion

湿压缩  wetcompression

干压缩  drycompression

制冷系统  refrigeratingsystem

机械制冷系统  mechanicalrefrigeratingsystem

氟利昂制冷系统  freonrefrigeratingsystem

氨制冷系统  ammoniarefrigeratingsystem

压缩式制冷系统  compressionrefrigeratingsystem

单级压缩制冷系统  single-stagecompressionrefrigerationsystem

双级压缩制冷系统  two-stagecompressionrefrigerationsystem

多级制冷系统  multistagerefrigeratingsystem

复叠式制冷系统  cascaderefrigeratingsystem

混合制冷剂复叠系统  mixedrefrigerantcascade

集中制冷系统  centralrefrigeratingplant

直接制冷系统  directrefrigerationsystem

直接膨胀供液制冷系统  refrigerationsystemwithsupplyliquiddirectexpansion

重力供液制冷系统  refrigerationsystemwithsupplyliquidrefrigerantfortheevaporatorbygravity

液泵供液制冷系统  refrigerationsystemwithsupplyliquidrefrigerantforevaporatorbyliquidpump

间接制冷系统  indirectrefrigerationsystem

融霜系统  defrostingsystem

热气融霜系统  defrostingsystembysuperheatedvapour

电热融霜系统  eletrothermaldefrostingsystem

制冷系统故障  breakdownoftherefrigeratingsystem

冰堵  freeze-up

冰塞  iceplug

脏堵  filthblockage

油堵  greasyblockage

液击（冲缸、敲缸）  slugging

湿行程  wetstroke

镀铜现象  appearanceofcopper-plating

烧毁  burn-out

倒霜  frostback

制冷机组  refrigeratingunit

压缩机组  compressorunit

开启式压缩机组  opentypecompressorunit

开启式压缩机  opentypecompressor

半封闭式压缩机组  semihermeticcompressorunit

半封闭式压缩机  semihermeticcompressor

全封闭式压缩机组  hermeticallysealedcompressorunit

全封闭式压缩机  hermeticallysealedcompressor

压缩冷凝机组  condensingunit

全封闭式压缩冷凝机组  hermeticallysealedcondensingunit

半封闭式压缩冷凝机组  semihermeticallysealedcondensingunit

开启式压缩冷凝机组  opentypecompressorcondensingunit

工业用压缩冷凝机组  industrialcondensingunit

商业用压缩冷凝机组  commercialcondensingunit

整马力压缩冷凝机组  integralhorsepowercondensingunit

分马力压缩冷凝机组  fractionalhorsepowercondensingunit

跨式制冷机组  straddlerefrigeratingunit

热泵

热泵  heatpump

供热热泵  heatingheatpump

制冷与供热热泵  coolingandheatingheatpump

热泵循环  heatpumpcycle

性能系数  coefficientofperformance（COP）

供热量  heatoutput

压缩式热泵  compressionheatpump

蒸汽压缩式热泵  vapourcompressionheatpump

空气压缩式热泵  airheatpump

蒸汽喷射式热泵  steamjetheatpump

吸收式热泵  absorptionheatpump

低温型吸收式热泵  lowtemperatureabsorptionheatpump

高温型吸收式热泵  hightemperatureabsorptionheatpump

水-气式热泵  water/airheatpump

土壤热源热泵  groundsourceheatpump

土壤盘管热泵  groundcoilheatpump

水源热泵  watersourceheatpump

水盘管热泵  watercoilheatpump

空气源热泵  airsourceheatpump

空气盘管热泵  aircoilheatpump

热泵空气盘管  heatpumpaircoil,aircoil

热泵水盘管  heatpumpwatercoil,watercoil

热泵土壤盘管  heatpumpgroundcoil,groundcoil

气-气式热泵  air/airheatpump

气-水式热泵  air/waterheatpump

水-水式热泵  water/waterheatpump

地-气式热泵  soil/airheatpump

地-水式热泵  soil/waterheatpump

一次热泵  primaryheatpump

二次热泵  secondaryheatpump

第三级热泵  tertiarypump

太阳能热泵  solarheatpump

家用热泵  domesticheatpump

工业热泵  industrialheatpump

高温热泵  hightemperatureheatpump

温度放大器  templifier

热泵式热水器  heatpumpwaterheater

热泵式空调器  heatpumpairconditioner

热泵式干燥机  heatpumpdryingplant

蒸馏和浓缩用热泵  heatpumpfordistillingandthickenningprocesses

制冷系统自动调节

流量调节  flowregulation

制冷剂控制器  refrigerantcontrol

膨胀阀  expansionvalve

节流阀  throttlevalve

热力膨胀阀  thermostaticexpansionvalve

热电膨胀阀  thermalelectricexpansionvalve

内平衡热力膨胀阀  internalequalizerthermostaticexpansionvalve

外平衡热力膨胀阀  externalequalizerthermostaticexpansionvalve

外平衡管  externalequalizerpipe

内平衡管  internalequalizerpipe

蒸发器阻力损失  pressuredropofevaporator

同工质充注  samematerialcharge

交叉充注  crosscharge

吸附充注  absorptivecharge

气体充注  gascharge

膨胀阀过热度  superheatdegreeofexpansionvalve

过热温度调节  superheattemperatureregulation

膨胀阀容量  expansionvalvecapacity

手动膨胀阀  handexpansionvalve

自动膨胀阀  automaticexpansionvalve

浮球调节阀  floatregulationvalve

浮球阀  floatvalve

低压浮球阀  lowpressurefloatvalve

高压浮球阀  highpressurefloatvalve

制冷装置

制冷装置  refrigeratinginstallation，refrigeratingplant

工业制冷装置  industrialrefrigeratingplant

商业制冷装置  commercialrefrigeratingplant

中心站房  centralstation

成套机组  self-containedsystem

规范装置  codeinstallation

制冷回路  refrigeratingcircuit

热平衡  heatbalance

货物负荷  productload

操纵负荷  serviceload

设计负荷  designload

负荷系数  loadfactor

制冷辅助设备

压力容器  pressurevessel

贮液筒/器  surgedrum

高压贮液筒  highpressurereceiver

低压贮液筒  lowpressurereceiver

低压平衡筒  accumulator，surgedrum

均压管/平衡管  equalizer

均压罐  equalizertank

平衡罐  balancetank

液体分离器  suctiontrap

气液分离器  flashchamber

净化系统  purgerecoverysystem

油分离器  oilseparator

集液器  liquidtrap

集油器  oilreceiver，oiltrap

不凝性气体分离器  noncondensablegaspurger

放空气器  gaspurger

干燥器  dehydrator，drier

过滤器  filter，screen，strainer

干燥过滤器  drier-filter

脱水  dehydration

干燥  drying

干燥剂  desiccant

硅胶  silicagel

活性铝  activatedcarbon

分子筛  molecularsieve

润滑  lubrication

滑油冷却器  oilcooler

中间冷却器  intercooler，interstagecooler

闪发式中间冷却器  flashintercooler

膨胀容器  expansiontank

经济器  economizer

喷射器  ejector

搅拌器  agitator

抽气回收装置  purgerecoveryunit

排空  pump-down

循环泵  circulationpump

液位指示器  liquidlevelindicator

窥镜  sightglass

液体流动指示器  liquidflowindicator

吸入压力表  suctiongauge

排出压力表  dischargegauge

管道与附件

配管  tubing

空调制冷配管  ACRtubing

管道  piping，tubing

制冷管路  refrigerationpipeline

系统酸状况  acidconditionsystem

退火  annealing

加压元件  pressureimposingelement

检修门  accessdoor

气封  vaporlock

主管  main

歧管  manifold

集管  header

盐水管  brineline

盐水集管  brineheader

旁通管  by-pass

套管  tube-within-a-tube

伸缩弯  expansionloop

存油弯  oilloop

液环  liquidloop

吸入管  suctionline，returnline

消声器  muffler

分液贮存器  accumulator

排出管  dischargeline，hotgasline

液体管  liquidline

冷凝液管  condensateline

管道附件  fittings

软接头  connectinghose

加液接头  chargingconnection

快装接头  quick-releasecoupling，quick-coupler

法兰  flange

接管  coupling

收缩管  constrictedtube

异径内承插管  reducingcoupling

异径外承插管  doublemalereduction

异径套管  reducingbushing

螺纹接管  nipple

阀  valve

截止阀  stopvalve

止回阀  checkvalve

角阀  anglevalve

球阀  balltypevalve，ballvalve

闸阀  gatevalve

操纵阀  servicevalve

防通阀  bypassvalve

二通阀  two-wayvalve

三通阀  three-wayvalve

塞子  plug

端盖  cap

垫  gasket

垫料  gasket

填料  packing

喇叭口接头  flaredjoint

扩口工具  flaringtool

胀口工具  swagingtool

弯曲弹簧  bendingspring

弹簧弯管器  bendingspring

扭矩扳手  torquewrench

制冷装置试验与操纵

试运转  commissioning

吹污  flush

气密性试验  gas-tighttest，air-righttest

密闭容器  closedcontainer

漏气  airinfiltration

放气  airvent

检漏  leakhunting，leakdetection

检漏仪  leakdetector

卤素灯  halidetorch

电子检漏仪  electronicleakdetector

真空试验  vacuumtest

试验压力  testpressure

工作压力  operatingpressure，workingpressure

最高工作压力  highestoperatingpressure

气密试验压力  gas-tighttestpressure

设计压力  designpressure

平衡压力  balancepressure

充气  aerate，gascharging

制冷剂充注  refrigerantcharging

首次充注  initialcharge

呵护充注  holding  charge，servicecharge

制冷剂缺乏  lackofrefrigerant，under-charge，gasshortage

缺液  starveling

充灌台  chargingboard

充灌量  charge

充注过多  overcharge

供液过多  overfeeding

制冷剂抽空  pumpdownofrefrigerant

降温试验  pulldowntest

制冷[功能]试验  refrigerationtest

卸载起动  no-loadstarting，unloadedstart

卸载机构  unloader

闪发  flashvaporization，instantaneousvaporization

闪发气体  flash