商务法语邮件常用语Word文件下载.docx
《商务法语邮件常用语Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务法语邮件常用语Word文件下载.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
J'
espè
requel'
anné
equivientvousapporteratoutesatisfaction.
我祝愿您来年万事如意！
Jevouspré
sentemesvoeuxdebonheurpourvotremariage.
我真诚祝福您们婚姻幸福。
四、结语
Nousespé
ronsquenouspourronstravaillerà
notrecommunesatisfaction.
我们期待今后与贵方有良好的合作。
Jedemeureà
votredispositionpourvousfournirtoutrenseignement.
对您的任何问题，我们随时乐意效劳。
Nousvousprionsd'
accordervotrecompré
hensionà
notredé
cision.
我们请求您对我们的决定予以理解。
Ilnousseraagré
abledepouvoirvousrendrequelquesservicesdeplus.
我们希望能再次为您提供服务。
Dansl'
attented'
uneré
ponsefavorable,nousvousprionsd'
agré
ernossalutationsdistingué
es.
期待能收到正面的答复致以问候。
五、索取资料
Ainsi,nousvousprionsdenousfaireparvenirlesdocumentssurlesnouveauxproduits
因此，建议您先寄来含新产品的资料。
Jevouspriedeparlerdesfonctionsspé
cifiquesdecelivre.
请说明一下电子书在哪些方面有特殊功能。
Jeveuxbienvoirlesderniè
rescré
ationsdevotresocié
té
.
我很想看一下贵公司的最新发明。
六、客户联系
Nousvousprionssincè
rementd'
assisterauxactivité
sdelajourné
ed'
ouvertureetenprofiterpourvisiternosnouveauxbureaux.
我们真诚地邀请您参加开放日活动，并借此机会了解我们新的办公室。
Lajourné
ouvertureconsisteenunediversité
d'
activité
setunrepasenself-servicecopieux.
开放日包括丰富多彩的活动项目和令人垂涎的自助餐。
七、询价
Ilvautmieuxdenoterdansvotreoffreladateduchargementauplustô
tetlaquantité
desproduitsquevouspourrezlivrerimmé
diatement.
报价时请说明最早的装运期和可供数量。
Veuilleznousadresserlestarifsdecesmodè
lesdontlesquantité
sdemandé
essontci-dessous:
我们需要如下数量的产品，请提供报价：
Veuilleznousfairesavoirlesconditionsdeventeetledé
laidelivraison.
请告知销售条件和交货期。
八、报价
Voustrouverezci-inclusl'
é
chantillondevotredemandeetnotreoffre:
现寄上贵方所要的样品并报价如下：
Noussommesconvaincusquenotreoffreestaumeilleurprix,infé
rieurà
celuidetouslesautresentreprises,quinepeuventpasvousoffrirdemeilleuresconditions.
我们确信这是所做的最优惠报价，其他任何公司都无法向您提供更好的条件。
Etantdonné
d’é
normescommandesvenantdumondeentier,nousnepossé
donsqu’unstockré
duit.Nousconsidé
ronsquecevousserafavorabledepasservotrecommandeleplustô
tpossible.
由于目前有许多来自世界各地的订单，货品极有可能近日内售完。
因此我方认为立即订购对贵方有利。
九、还价
Nousavonsapprisnonsansregretquevousn'
allezpasré
flé
chirà
notredemandesurlamodificationduprixdeceproduit.
得知贵方不欲考虑我方就上述商品所做的还盘，甚感遗憾。
Cequenouspouvonsfaireleplus,c'
estdebaisserde10%notretariforiginal.
我们只能做到将原报价降低10%。
十、订货
Ilestregrettablequevotreprixs'
avè
rede10%à
15%plusé
levé
quevosconcurrents.
遗憾的是您的价格比竞争者们高出10%至15%。
estdebaisserde5%notretariforiginal.
我们只能做到将原报价降低5%。
Noustraiteronsvotrecommandeaveclesplusgrandssoinsenvouslivrantlesarticlesd'
aprè
slaqualité
etlaquantité
quevousavezbienindiqué
我们将非常认真地办理贵方订货，按贵方要求的质量和数量供应。
十一、收货
Aprè
slavé
rificationdesmarchandises,noustrouvonslaquantité
etlessignessurlescaissescorrespondentparfaitementauxinstructionssurlafacture.
我们检查了来货，件数和箱子上的标记与交货单上的说明一致。
。
Lamarchandiseestarrivé
eentempsutile.
货物已及时安全到达
Nousaccusonsré
ceptioncejourdelamarchandisefaisantl'
objetdenotrecommandedu14fé
vrier2008.
我们今天收到了于2008年2月14日向贵方订购的货物。
十二、付款
Nousvousremercionsbeaucoupdelasommede50000eurosquevousavezviré
eà
notrecompteà
laBanquedeChine.
十分感谢您汇划50000欧元至中国银行我们的账户。
Enrè
glementdevotrefactureN°
B0023,nousvousremettonsci-inclusunchè
quede50000dollars.
随函寄上金额50000美元的支票一张，用以结算贵方编号为B0023的发票。
Endé
pitdenosdeuxré
clamationsdupaiement,nousattendonstoujoursleremboursementdumontantdenotrefacture.
尽管寄去两封催款函，但我们的账单至今未付清。
S'
ilestdifficilepourvousdepayerlasommetotale,nousconsentonsaupaiementà
tempé
rament,souspré
textequelasommeé
chelonné
esoitacceptable.
如目前贵方全额付款有困难，我方也同意分期支付，只要贵方建议的每期付款的数额可以接受。
Nousnousexcusonsprofondé
mentdel'
inconvé
niencequevousacausé
ecettefactureé
chue.
对由于账单过期给贵方所造成的不愉快，我们深表抱歉。
十三、投诉
Nousvousprionsdenousindemniserdenotreperteetnousverserlemontantpré
cité
à
notrecompteconvenu.
请赔偿我们所受的损失，并把上述金额汇到您所熟悉的我们的账户上。
Votreplainteaé
transfé
ré
eaufabricant.
您的投诉已转交厂商处理。
Lavé
rificationmontrequeleschiffresnousatrompé
saucoursdel'
emballage,d'
où
lafausselivraisonquivousestparvenue.
经过检查，我们发现确实是由于包装时搞错了数字，以致贵方收货有误。
Parconsé
quent,vousn'
ignorezsurementpasqueselonnosconditionsdegarantiederé
paration,nousnepouvonsleré
parergratuitement.
因此，您应明白，根据我们的保修条件，目前这种情况不能免费修理。
十四、预约见面
apporteraitouslesdocumentsné
cessairesà
l'
occasiondenotrerencontre.
我会准备好所有的必备资料，在见面时一并带去。
Lavisiteà
10hle20fé
vrier2008proposé
edevotrepartmeconvientparfaitement.
2008年2月20日上午10时的拜访建议对于我来说很合适。
Ilnousestagré
abledevousvoirenpersonne.
我们十分高兴能见到您本人。
十五、预订房间
Est-cequevouspourrieznousré
serverdeschambresdansvotrehô
tel?
贵酒店能否为我们提供房间？
Veuilleznousenvoyerlestarifsdechambresinglepour4nuitsà
partirdu14fé
请寄给我们以下价格，单人间从2008年2月14日开始4晚。
Jevoudraisconfirmerlaré
servationparté
lé
phoned'
unechambreà
deuxlitsle14fé
我想确认电话预订的于2008年2月14日的双人间一间。
升级会员 