化工设备术语.docx

化工设备术语.docx

《化工设备术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《化工设备术语.docx（48页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

化工设备术语

PressureVessel

压力容器

DrainClique

放料阀

BlindFlange

法兰盖

LooseFlange

活套法兰

Gasket

垫片

Handrail

护栏

Nut

螺母

Bolt

螺栓

Screws

螺钉

Shafts

轴

Handwheel

手轮

Anchorfoundationbolt地脚螺栓

StudBolt

螺柱

Jacket

夹套

TankBody

罐体

Pad

垫板

Rib

筋板

Flexiblegraphitegasket柔性石墨垫片

G-LAgitator

搪玻璃的搅拌器

G-LManhole

搪玻璃入孔

grindawayallowance

搪烧磨光减薄量

equipmenttechnicaldata设备技术特性表

Epoxypaint

灰色环氧树脂漆

MagneticParticle

磁粉

LiquidPenetration

渗透

Clamp

卡子

TankCover

罐盖

Washer

垫圈

FlatSteel

扁钢

Soleplate

底板,

MechanicalSeal

机械密封

DriveUnit

活动装置

ThermometerSleeve

温度计套

Assembly

组合件

VentEarthlugsU-Ring

NozzleBlindPlatePothookG-LsightGlassSightGlassSightlampSwitchDiameterInsulationSupportInsulationNutAssemblyDrawingSupportaurisLiftinglugsHeadScaleMotorAbutmentCoilDimensionsRollingDesignedCheckedApprovedReviewedGlassAgitatorFullvolumeProportionIssuedforWeldsTypeFluidNameVesselCategoryNDEMethods排气口接地扳U形环接管盲板挂钩搪玻璃视镜视镜视镜灯异径法兰保温支撑保温螺母装配图支承耳吊耳封头比例电机支座盘管

尺寸轧制设计校核审核审定合格级别搅拌器全容积探伤比例发图用途焊缝种类物料名称容器类别探伤方法

WeldingMaterialSurfaceTreatmentHydrotestWeightEarthquakeIntensity

BasicWindloadThicknessofInsulation/DensityWeightofEquipmentWeightoffullwater

焊接材料

表面处理

充满水重量

地震烈度

基本风压

保温层厚度/密度

FlammableandExplosiveMediumToxicoxalicacidGuarantees

fabricationdrawing,Pre-weldedplatedrawing

MaterialForPressureFilletweldsfornozzlepressurepartsheatexchanger

floatingheadheatexchangerU-tubeheatexchangerShellandtubeheatexchangerFixedtubesheetheatexchange固定管板式换热器

设备净重

充满水重量

易燃易爆

中度毒性

草酸

担保

创造图

预焊板图主要受压元件材料接管角焊缝受压元件换热器

浮头式换热器

U-形管式换热器

管壳式换热器

ShellNameplateCylinderNozzleTubesideLiquidDistributorUpperChannelChannelUpperTubesheetSpacer

Passpartition

壳体

铭牌

筒节

接管

管程

液体分布器上管箱管箱

上管板

定距管

分程隔板

Earthlug

RingSupportBafflePlate

BaffleTie-Rod/pullrod

ExpansionJointBottomChannelStud双头螺栓WasherManhole/hatchHandholeElbowPipe

Bundle

Rib

PassesNo.

ShellsideTubesideImpingementPlateSlidingSaddleToleranceofOD

接地扳

圈座

挡板

折流板

拉杆

拉杆

耳座

氩弧焊焊丝补强圈

Stuffing-box填料箱

Skirtsupport裙式支座

Supportlug耳式支座

Flange凸缘

Reinforcingpad补强圈

接管

MR采购技术要求

Takeover

weldscale（C.S.）

焊渣（CS）

calculationsheet

计算书

Positivetriangle

正三角形

TransferArea

换热面积

Pitchoftubehole

管孔间距

Empty

净重

Capacity

容积

ItemNo

位号

Windload

风载

采购号

项目号

MR.No

ProjectNo.

No.ofpasses

程数

304&Graphite.

304缠绕柔性石墨

DataSheets

数据表

Lightexpand

贴胀

Codestamp

规范钢印

Impacttest

冲击试验

Strengthweld

强度焊

PWHT

焊后热处理

Seismiczone

地震区域

arraysymmetrically

对称

Fireproofingcleats

防火栓

MAWP

最大允许工作压力

MDMT

最低设计金属温度

MAEWP

最大允许外压力

Designexternalpressure

设计外压力

Nominalthickness

名义厚度

Certificateofcompliancewithcodes

应用规范

Weldingqualificationtests

焊接工艺评定

RadiographicexaminationA&B

A、B类射线检测

强度焊加强度胀

Strengthweldingwithstrengthexpansion

NozzlesOrientation管口方位

Tolerance公差

Element元件Nozzle管口

Cylindrical圆柱的

Codes规范

ManufactureInspectionAcceptgalvanizedzincaxislinestainlesssteelattachmentweldbutt/jamweldbuttjointweldfilletweldreinforcementbutttightweldargon-arewelding制造

检验

验收

镀锌

轴线

不锈钢

连接焊缝

对接焊缝

对接焊

填角焊缝补强对接焊缝密封焊缝氩弧焊（接）

arcwelding（SMAW）电弧焊

manualarcwelding手工电弧焊submergedareautomaticwelding埋弧自动焊not-penetration/incompletepenetration未焊透

airhole/porosityinweldjoint气孔unfitnessofbuttjoint对口错边量nondestructiveexamination（NDE）无损探伤

safetyhelmet安全帽anchorhole地脚螺栓孔

honeout磨光

I&C检查与检测/安装与检测igelite聚四氯乙烯

IIW国际焊接学会

Cinder/dirtinclusion夹渣

Sealinginterface密封面

DN—公称直径

PN—公称压力

DW—罐盖法兰的外径

垫片有效密封宽度

带内环缠绕垫片

Effectivegasketseatingwidth

Spiralwoundgasketwithinnersupportingring

Innerdiameter内径

Nominalthickness名义厚度

Materialdesignation物料名称

Allowablestress许应用力

Yieldpointatstaticpressuretexttemperature压力试验温度下的屈服点

Millundertoleranceofmaterial钢材厚度负偏差

Negativethicknesstolerance厚度附加量

Jointefficiency焊接接头系数

Typeofpressuretext压力试验类型

Textpressure试验压力

Designconditionofcylindricalshell筒体设计条件

Lengthofcylindricalshell筒体长度

Calculatedlengthofinnercylinderunderexternalpressure内筒外压计算长度

Designconditionofhead封头设计条件

Upperheadofinnercylinder内筒上封头

Lowerheadofinnercylinder内筒下封头

Jackethead夹套封头

Typeofhead封头形式

Elliptical椭圆形

Nominalthickness名义厚度

Allowablestressatdesigntemperature设计温度下的许用应力

Corrosionallowance腐蚀裕量

Mainresultofcalculation主要计算结果

Checkingresult校核结果

Mass质量

Calculateddiameterofagitatorshaft

搅拌轴计算轴径

Remark备注

Cal.ofinnercylindersubjectedtoint.press

内筒体内压计算

Calculationunit计算单位

Cylindersketch筒体简图

Allowablestressattexttemperature

试验温度许用应力

Allowablestressatdesigntemperature

设计温度许用应力

Yieldpointattexttemperature

试验温度下屈服点

Effectivethickness有效厚度

Stresscheckingatpressuretext

压力试验时应力校核

Textvalue

试验压力值

Allowancestresslevelatpressuretext

压力试验允许通过的应力水平

Cylinderstressatstaticpressuretext

试验压力下圆筒的应力

Maximumallowanceworkingpressure

最大允许工作压力

Calculatedstressatdesigntemperature

设计温度下计算应力

Itissafe.合格

Depthofcurvedsurfaceofhead

曲面高度

Shapefactor

形状系数

Ellipsoidalheadsketch椭圆封头简图

Calculationofopeningandreinforcement

开孔补强计算

Jointefficiencyatopeningofshell

壳体开孔处焊缝系数

Insiderdiameterofshell

壳体内直径

Nominalthicknessofshellatopening壳体开孔处名义厚度Millundertoleranceofshell壳体厚度负偏差

Allowablestressofshell壳体材料许用应力

Di/（2*hi）ofellipsoidalhead椭圆形封头长短轴之比

IncludedanglebetweennozzleaxisandsurfacenormalofshellActualinwardextendedlengthofnozzle接管实际外伸长度

Actualoutwardextendedlengthofnozzle接管实际内伸长度

Distancefromopeningcenterofconvexheadtoaxiallineofhead凸形封头开孔中心至封头轴线的距离

Millundertoleranceofnozzle接管厚度负偏差

开孔中心到壳体轴线的距离

补强圈材料名称

补强圈强度削弱系数接管有效外伸长度接管材料强度削弱系数接管有效内伸长度

与图示成90度

Allowablestressofnozzlematerial接管材料许用应力OutsidediameterofreinforcementPad补强圈外径

MaterialdesignationofreinforcementPad

Jointefficiencyofnozzle接管焊缝系数

Materialandtypeofnozzle接管材料名称及类型

Calculationsforopeningreinforcement开孔补强计算

Calculatedthicknessofshell壳体计算厚度

StrengthreductionfactorofreinforcementPadEffectiveoutwardextendedlengthofnozzleStrengthreductionfactorofnozzlematerialEffectiveinwardextendedlengthofnozzleCalculatedsection计算截面Sectionasshowninsketch图示截面Sectionperpendiculartoplanviewasshown

Stresscorrectionfactor

应力校正系数

Openingdiameter开孔直径

Effectivewidthofreinforcement补强区有效宽度

Requiredreinforcementareaofopening开孔削弱所需的补强面积

Areaexcessthicknessofshell壳体多余金属面积

Areaexcessthicknessofnozzle

接管多余金属面积

Crosssectionalareaofvariousweldsavailableforreinforcement

补强区内的焊缝面积

AreaofreinforcementPad补强圈面积

Checkresultforcalculatedsection

计算截面的校核结果

Theopeningissafe补强满足要求

Designcode计算方法

equivalency-Areareinforcementmethod等面积补强法

Singleopening单孔

Thicknessfactor厚度系数

Vesselforreaction反应容器

Vesselsubjectedtoambientpressure常压容器

Firstcategoryvessel一类容器

Convexhead凸形封头

Lubricant滑润剂

Bafflespace折流板间距

Heattransferarea

换热面积

Emptyweight

设备净重

Vesselcategory

容器类别

Manufacturelicense

制造许可证

Productser

设备位号

Equipmentitemno.

产品编号

Fullliquidpenetrateexamination渗透检测

Distillationcolumn

精馏塔

Absorptioncolumn

吸收塔

Extractiontower

萃取塔

Packedtower

填料塔

thin-filmabsorption

膜式吸收塔

reboiler

再沸器

vesselsubjectedtoambientpressure常压容器

Argon-arcweldingyarn氩弧焊焊丝

Jalousie

百叶窗

Siliconejelly

硅胶

Petroleumjelly

凡士林

Erectionjoint

现场安装焊接

On-siteweldedequipment现场焊接设备

Surfacepreparation

表面处理

Deliveredasrawmaterial以原材料交付

Hotdipgalvanized

Priming涂底

热镀锌

Finalpainting涂面漆

Touch-upofdamagedcoatsisneeded修补损坏的漆膜

Primingandfinalpaintinginthisspecification按本规范涂底漆和面漆

Primingandfinalpaintinginmanufacture'sstan按制d造厂标准涂底漆和面漆

Packingglands

填料函

machinedsurface

机加工面

gaugeglass

玻璃液位计

greasefittings

润滑管件

firesystemsprinklerheads消防喷头

springhangerlevelgraduationgraduations弹簧吊架刻度

阀杆

阀门位置指示器

Valuepositionindicators

Valuestem

Instrumentsdials

仪表刻度盘

sparepartlist

备件清单

purchaseorder

定购单

MountingGasket

设备法兰垫片

Liquidateddamaged

违约金

Advancepayment

预付款

Forcemajeure

不可抗力

工艺流程图Processflowdiagram（PFD）管道仪表流程图Processpiping&instrumentflowdiagram（PID）公用工程流程图Utilitybalancediagram（UFD）框图Blockflowdiagram公用工程介质平衡图Utilitybalancediagram（UBD）平面布置图Plotplan立面布置图Generalarrangement总图Generalplotplan规划图Planningdrawing管道研究图Pipingstudydrawing管道布置图（配管图）Pipingarrangementdrawing分区图Keyplan管道走向研究图Pipingroutingstudydrawing地下管道图Undergroundpipingdrawing管道特殊管件图Pipingspecialpartsdrawing管架详图Pipinghangingdrawing预制图Prefabricationdrawing参考图Referencedrawing通用图Typicaldrawing制造厂图Vendor'sdrawing管道轴测图Isometricpipingdrawing竣工图As-builtdrawing模型Model管线表Lineschedule计算书Calculationsheet

图纸目录Drawingschedule发图阶段Issuestage版次Revisionnumber编号体系Numberingsystem比例Scale工厂北向Plantnorth海平面标高Over-seameanlevel（OSL）标高Elevation（EL）已有钢结构Existingstructure公用工程站Utilitystation柱号Columnnumber净空headroom装货区Loadingarea通道Accessway小通道Catway钢结构顶部标高Topofstructureelevation管底标高Bottomofpipingelevation主管口径Runsize顶平偏心异径管Eccentricreducertopflat中心到面的距离Centertoface工作点标高Workingpointelevation管架标注Hangingmarking冷拉Coldspring管线记号Linesymbol管线接口Lineconnection物流号StreamNO.管线号LineNO.

管道等级号

（1）classdesignation

（2）specdesignation阀门号ValveNO.

等级分界Specificationbreak重要管道Criticalpiping总管Headerpipe仪表管道Instrumentpiping排放管道Blowdownpiping火炬气管道Flarepiping输送管线Transferline入口管线Suctionline排水管Effluentline旁通管Byp