20世纪100部最佳英语小说.docx
《20世纪100部最佳英语小说.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《20世纪100部最佳英语小说.docx(5页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
20世纪100部最佳英语小说
20世纪100部最佳英语小说
这100本英语小说,是西方人认定的上世纪二十年代以来发表出来的最杰出的英语小说。
是绝对具有珍藏价值的小说。
中文专业的,应该有空的时候把相关的汉译本拿来读读。
翻阅这样的小说,可以保证你真正做到“开卷有益”,而不至于将宝贵的生命与时间浪费在茫茫的烂书堆中。
总之,这些小说的名字,对于很多天朝读者来说,可能有些陌生,但那是因为是受到了前辈们的“熏陶”,他们给我们开列的书单,是那一代人视野所能及的范围。
他们也只能开列出19世纪以前的经典小说书单,从某种意义上说,它们离我们更远些。
而下面的这100本英语经典小说的书单,更反映了当代西方人的某种权威角度与视野。
诚然,这只是英语世界里的经典小说,绝对不是世界性的。
但现在不是全民一起学英语吗,这样的大环境中,好好从这100本英语经典小说中选几部出来读,恐怕都是一件十分惬意的事情。
把这100部英语经典小说的原名,作者给列在上面,并将书名全部汉译过来,主要是给没有机会读英语原版小说的人提供某种方便。
有约定俗成的就按原来的处理。
没有的,就尽量直译过来。
此外,看一下自己的书架,看一下下面这100本小说,你一共有几本,也可以从某种角度上说明了我们对现当代西方文学的认识有多深或有多浅。
原文书名书名汉译作者姓名原文作者姓名汉译TheAdventuresofAugieMarch(奥吉·玛琪历险记)SaulBellow(索尔·贝罗)
AlltheKing’sMen(国王人马)RobertPennWarren(R·P·沃伦)
AmericanPastoral(美国牧师)PhilipRoth(菲利普·罗斯)
AnAmericanTragedy(美国悲剧)TheodoreDreiser(狄德罗·德莱塞)
AnimalFarm(动物农场)GeorgeOrwell(乔治·奥维尔)
AppointmentinSamarra(相约萨玛拉)JohnO’Hara(约翰·奥哈拉)
AreYouThereGod?
It’sMe,Margaret(神哪,您在那里吗?
是我,玛格丽特)JudyBlume(朱迪·布罗姆)
TheAssistant(助手)BernardMalamud(伯纳德·马拉迈德)
AtSwim-Two-Birds(双鸟嬉戏池塘边)FlannO’Brien(弗兰·奥伯兰)
Atonement(救赎)艾恩·麦克埃文
Beloved(宠儿)ToniMorrison(托尼·莫里逊)
TheBerlinStories(柏林故事集)ChristopherIsherwood(克里斯托夫·埃舍伍德)
TheBigSleep(夜长梦多)RaymondChandler(雷蒙·珊德勒)
TheBlindAssassin(盲人杀手)MargaretAtwood(玛格丽特·埃特伍德)
BloodMeridian(血色子午线)CormacMcCarthy(考麦克·麦卡锡)
BridesheadRevisited(旧地重游)EvelynWaugh(埃菲琳·瓦)
TheBridgeofSanLuisRey(圣路易雷桥)ThorntonWilder(桑顿·王尔德)
CallItSleep(睡眠)HenryRoth(亨利·罗斯)
Catch-22(第二十二条军规)JosephHeller(约瑟·海勒)
TheCatcherintheRye(麦田守望者)J.D.Salinger(J·D·塞林格)
AClockworkOrange(发条橙子)AnthonyBurgess(安东尼·伯格斯)
TheConfessionsofNatTurner(纳特·特纳的忏悔)WilliamStyron(威廉·斯太龙)
TheCorrections(纠正)JonathanFranzen(约那逊·弗兰森)
TheCryingofLot49(拍卖第49号])ThomasPynchon(托马斯·品钦)
ADancetotheMusicofTime(随时间音乐起舞)AnthonyPowell(安东尼·鲍威)
TheDayoftheLocust(蝗虫肆虐日)NathanaelWest(那瑟那尔·威斯特)
DeathComesfortheArchbishop(大主教之死)WillaCather(威拉·凯瑟)
ADeathintheFamily(家族成员之死)JamesAgee(詹姆斯·阿吉)
TheDeathoftheHeart(心脏之死)ElizabethBowen(伊丽莎白·伯文)
Deliverance(释放)JamesDickey(詹姆斯·迪克)
DogSoldiers(亡命之徒)RobertStone(罗伯特·斯通)
Falconer(放鹰者)JohnCheever(约翰·契佛)
TheFrenchLieutenant’sWoman(法国中尉的女人)JohnFowles(约翰·弗勒斯)
TheGoldenNotebook(金色笔记)DorisLessing(D·莱辛)
GoTellitontheMountain(山上高呼)JamesBaldwin(詹姆斯·鲍德温)
GoneWiththeWind(飘)MargaretMitchell(玛格丽特·米切尔)
TheGrapesofWrath(愤怒的葡萄)JohnSteinbeck(约翰·斯坦伯克)
Gravity’sRainbow(引力彩虹)ThomasPynchon(托马斯·品钦)
TheGreatGatsby(了不起的盖茨比)F.ScottFitzgerald(F·斯考特·菲茨杰拉德)
AHandfulofDust(一掬尘土)EvelynWaugh(埃菲琳·瓦)
TheHeartIsALonelyHunter(心是孤独的猎手)CarsonMcCullers(卡尔逊·迈勒斯)
TheHeartoftheMatter(核心问题)GrahamGreene(G·格林)
Herzog(赫尔佐格)SaulBellow(索尔·贝罗)
Housekeeping(管家)MarilynneRobinson(玛琳·罗伯逊)
AHouseforMr.Biswas(毕斯瓦思先生之屋)V.S.Naipaul(V·S·纳保罗)
I,Claudius(我,克劳迪斯)RobertGraves(罗伯特·格里夫斯)
InfiniteJest(无尽的玩笑)DavidFosterWallace(戴维·弗斯特·华莱士)
InvisibleMan(隐形人)RalphEllison(拉尔芙·埃利逊)
LightinAugust(八月之光)WilliamFaulkner(威廉·福克纳)
TheLion,TheWitchandtheWardrobe(狮子,女巫和魔衣橱)C.S.Lewis(C·S·Lewis)
Lolita(洛丽塔)VladimirNaboko弗拉基米尔·那波克
LordoftheFlies(蝇王)WilliamGolding威廉·格尔丁
TheLordoftheRings(指环王)byJ.R.R.Tolkein(J·R·R·托肯)
Loving(爱)HenryGreen(亨利·格林)
LuckyJim(幸运的吉姆)KingsleyAmis(金斯利·埃米斯)
TheManWhoLovedChildren(那个喜欢孩子的人)ChristinaStead(克里斯蒂·斯太德)
Midnight'sChildren(午夜之子)SalmanRushdie(萨尔曼·拉什迪)
Money(金钱)MartinAmis(马丁·埃米斯)
TheMoviegoer(电影迷)WalkerPercy(沃克·泊西)
Mrs.Dalloway(达罗薇夫人)VirginiaWoolf(芙吉妮亚·伍尔夫)
NakedLunch(裸体午餐)WilliamBurroughs(威廉·伯罗斯)
NativeSon(土著之子)RichardWright(理查·莱特)
Neuromancer(神经漫游者)WilliamGibson(威廉·吉普逊)
NeverLetMeGo(别让我走)KazuoIshiguro(卡佐·伊什古罗)
1984(一九八四)GeorgeOrwell(乔治·奥维尔)
OntheRoad(在路上)byJackKerouac(杰克·克鲁亚克)
OneFlewOvertheCuckoo'sNest(飞越疯人院)KenKesey(肯·克西)
ThePaintedBird(染色鸟)JerzyKosinski(泽西·克金斯基)
PaleFire(幽冥火)VladimirNabokov(弗拉基米尔·那巴克夫)
APassagetoIndia(印度之行)E.M.Forster(E·M·弗斯特)
PlayItAsItLays(顺其自然)JoanDidion(琼·迪丹)
Portnoy'sComplaint(波特诺的抱怨)PhilipRoth(菲利普·罗斯)
Possession(占有)A.S.Byatt(A·S·伯亚特)
ThePowerandtheGlory(权力与荣耀)GrahamGreene(G·格林)
ThePrimeofMissJeanBrodie(让·布罗迪小姐的巅峰时刻)MurielSpark(莫里·斯巴克)
Rabbit,Run(兔子,跑吧)JohnUpdike(约翰·厄普代克)
Ragtime(雷格泰姆音乐)E.L.Doctorow(E·L·多克特罗)
TheRecognitions(辨识)WilliamGaddis(威廉·格迪斯)
RedHarvest(红色收获)DashiellHammett(达斯·哈迈特)
RevolutionaryRoad(革命之路)RichardYates(理查·叶茨)
TheShelteringSky(僻护天空)PaulBowles(保罗·保尔斯)
Slaughterhouse-Five(第五号屠场)KurtVonnegut(克特·冯尼格特)
SnowCrash(雪崩)NealStephenson(尼尔·史蒂文森)
TheSot-WeedFactor(因素)JohnBarth(约翰·伯斯)
TheSoundandtheFury(喧哗与骚动)WilliamFaulkner(威廉·福克纳)
TheSportswriter(体育新闻记者)RichardFord(理查·福特)
TheSpyWhoCameinFromtheCold(柏林谍影)JohnLeCarre(约翰·勒克)
TheSunAlsoRises(太阳照样升起)ErnestHemingway(厄内斯特·海明威)
TheirEyesWereWatchingGod(他们仰望上帝)ZoraNealeHurston(佐拉·尼尔·赫斯顿)
ThingsFallApart(瓦解)ChinuaAchebe(切努瓦·阿切比)
ToKillaMockingbird(杀死一只知更鸟)HarperLee(哈普·李)
TotheLighthouse(到灯塔去)VirginiaWoolf(芙吉妮亚·伍尔夫)
TropicofCancer(北回归线)HenryMiller(亨利·米勒)
Ubik(尤比克)PhilipK.Dick(菲·K·迪克)
UndertheNet(网下)IrisMurdoch(埃尔斯·莫多克)
UndertheVolcano(火山下)MalcolmLowrey(马尔孔·罗瑞)
WatchmenbyAlanMoore&DaveGibbons(守夜者)
WhiteNoise(白噪音)DonDeLillo(丹·迪里罗)
WhiteTeeth(白色的牙齿)ZadieSmith(匝迪·史密斯)
WideSargassoSea(野海草之海)JeanRhys(让·里斯)