四年级语文必背古诗附译文Word格式.docx

四年级语文必背古诗附译文Word格式.docx

《四年级语文必背古诗附译文Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《四年级语文必背古诗附译文Word格式.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

不要笑话农家腊月的酒都浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。

一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。

你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。

从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。

注释

①：

腊酒：

头一年腊月酿制的酒。

②：

足鸡豚（tú

n）：

意思是准备了丰盛的菜肴。

豚，小猪，诗中代指猪肉。

③：

山重水复：

一重重山，一道道水。

④：

柳暗花明：

绿柳繁茂荫浓，鲜花娇艳明丽。

⑤：

箫鼓：

吹箫打鼓。

春社：

古代把立春后祭祀土地神的日子叫做春社日。

⑥：

古风存：

保留着淳朴古代风俗。

⑦：

若许：

如果这样。

闲乘月：

有空闲时趁着月光前来。

⑧：

无时：

随时。

叩（kò

u）门：

敲门。

4、《送孟浩然之广陵》【唐】李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

【注解】：

1、黄鹤楼：

建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。

2、烟花：

指暮春浓艳的景色。

3、碧空尽：

指船消失在水与蓝天相接的地方。

老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼；

阳春三月烟花如海，他去游历扬州。

一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；

只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！

5、送元二使安西 

【唐】王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

这是一首送朋友去西北边疆的诗。

清晨的微雨打湿了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅店映衬柳树的枝条显得格外新鲜。

请你再干一杯离别的酒吧，西出阳关后就再没有老朋友了。

6、山中送别

【唐】 

王维 

体裁：

【五绝】类别：

【送别】

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草年年绿，王孙归不归。

又题：

《山中送别》

1、柴扉：

柴门。

2、王孙：

贵族的子孙，这里指送别的友人。

《译文》：

在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。

春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？

7、望洞庭【唐】刘禹锡

湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

[注释]

洞庭：

在湖南省北部，长江南岸。

湖中有不少小山，最有名的是君山。

相和：

相互映衬。

和：

和谐，这里指水色与月光融为一体。

潭面：

指湖面。

潭，水很深的湖。

镜未磨：

古人的镜子用铜制作、磨成。

这里一说是水面无风，波平如镜；

一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。

两说均可。

白银盘：

形容洞庭湖。

青螺：

青绿色的螺壳。

螺是一种软件小动物，体外有螺旋形硬壳。

青黑色的螺形的墨，古代妇女用以画眉。

这里是用来形容洞庭湖中的君山。

[译诗、诗意]

洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。

远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。

8、枫桥夜泊 

张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

【诗文解释】

月亮落下去了，乌鸦不时地啼叫，茫茫夜色中似乎弥漫着满天的霜华，面对岩上隐约的枫树和江中闪烁的渔火，愁绪使我难以入眠。

夜半时分，苏州城外的寒山寺凄冷的钟声，悠悠然飘荡到了客船。

【词语解释】

江枫：

江边的枫树。

姑苏：

苏州的别称。

9、鸟鸣涧

年代：

【唐】作者：

【王维】体裁：

【五绝】

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

译文：

春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。

寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。

月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。

时时发出的鸣叫在山涧中回响。

10、凉州词 

【唐】王之涣

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

远远奔流而来的黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸峙在高山之中，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

11、早发白帝城【唐】李白

早辞白帝彩云间，千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。

清晨，我告别高入云霄的白帝城；

江陵远在千里，船行只一日时间。

两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；

不知不觉，轻舟已穿过万重青山。

12、别董大 

【唐】高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

1．董大：

唐玄宗时著名的琴客董庭兰。

在兄弟中排行第一，故称“董大”。

2．曛：

昏暗。

3．君：

指的是董大。

诗意:

千里尘云笼罩着昏暗的天地，北风吹雁南飞大雪纷纷。

不要愁前边没有知心的朋友，天下没有不赏识您的人.

13、独坐敬亭山[唐]李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

鸟儿们飞得没有了踪迹，天上飘浮的孤云也不愿意留下，慢慢向远处飘去。

只有我看着高高的敬亭山，敬亭山也默默无语地注视着我，我们谁也不会觉得厌烦。

谁能理解我此时寂寞的心情，只有这高大的敬亭山了。

14、水调歌头 

诗词牌【宋】 

苏轼

明月几时有？

把酒问青天。

不知天上宫阙、今夕是何年？

我欲乘风归去，惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒．起舞弄清影，何似在人间？

转朱阁，低绮户，照无眠。

不应有恨、何事长向别时圆？

人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久，千里共蝉娟。

词意:

明月从何时才有？

手持酒杯来询问青天。

不知道天上宫殿，今天晚上是哪年。

我想要乘御清风归返，又恐怕返回月宫的美玉做成的楼宇受不住高耸九天的冷落、风寒。

起舞翩翩玩赏着月下清影，归返月宫怎比得上在人间。

明月转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）

明月不该对人们有什么怨恨吧，却为何总在亲人离别时候才圆？

人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，

这种事自古来难以周全。

但愿离人能平安健康，虽然相隔千里，也能共享这月色的明媚皎然。

15、如梦令 

【宋】李清照 

女词人

常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，沉醉（在这风景中），（甚至）不知道回去的路。

玩得尽兴了，而且天已经黑了，只好往回划船，不小心闯入了荷花池深处。

赶快划呀，赶快划呀。

不小心，惊动了在这里栖息的水鸟。

《如梦令》李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人，却道海棠依旧。

知否，知否?

应是绿肥红瘦。

【译文】

昨夜雨点疏落风势猛烈，沉沉地睡了一觉也消不了残留的醉意。

试着问那卷帘的侍女，却回答说海棠花依旧鲜嫩。

知不知道啊？

应该是叶儿茂盛花儿凋零。

16、清平乐·

村居 

【宋】辛弃疾

茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪。

大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。

屋檐低，茅舍小。

小溪潺潺，岸上长满了茵茵绿草。

一阵吴音，絮絮叨叨，还带着几分醉意，亲切，美好！

这是谁家，一对白发苍苍，公公，姥姥。

大儿子，在小溪东岸，豆地里锄草。

二儿子，正在编织鸡笼，手艺可巧！

小儿子，躺在溪边剥莲蓬，一个逗人喜爱的顽皮佬。

这首词是一幅栩栩如生、有声有色的农村风俗画。