管件英文名称技巧.docx

管件英文名称技巧.docx

《管件英文名称技巧.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《管件英文名称技巧.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

管件英文名称技巧

碳钢弯头CrbonSteelElbow不锈钢弯头StinlessSteelElbow高压弯头High-PressureElbow同心异径管ConcentricReducers

偏心异径管EccentricReducers高压异径管High-pressureReducers

不锈钢等径三通StinlessStrightTee碳钢等径三通CrbonStrightTee

不锈钢等径四通StinlessStrightCross高压三通High-pressureTee

锻制三通ForgedTee异径接头Templte

管帽Cps法兰flnge

长径和短径弯头longndshortrdiuselbows

同心和偏心异径接头concentricndeccentricreducers

等径和异径三通strightndreducingoutlettees

大小头CONCENTRICREDUCER 

TeeEqul相等的三通等径三通　StrightTee

异径三通　ReducingTee等径四通　StrightCross

90°短半径弯头　90°SSElbow（SR）90°长半径弯头　90°SSElbow（LR）

高压厚壁弯头　ThicknessElbow

U型管　ReturnBend　盲法兰　BlnkFlnge

弯管　Bends翻边　stubends

异径接头　reducers公称通径nominldimeter

外径（mm）outsidedimeter中心距至端面的距离centertoend

理论重量（kg/pcs）pproxweight  description类种

Stndrd　标准Design　类型

Mteril　材质双丝头Nipple

短节SWGENIPPLE内外螺纹活接头Union

螺桩studHlf-Coupling单承口管箍Coupling双承口管箍

盲板BlindFlngespectcleblind带双圈的盲板

Ecentric偏心的等径直通equlcoupling

异径直通reducingcoupling内牙直通femlecoupling

外牙直通strighttubewithoutside

90等径弯头90equlelbow45等径弯头45equlelbow

外牙弯头mleelbow内牙弯头femleelbow

等径三通equltee异径三通reducingtee

内牙三通femletee外牙三通mletee管帽cp 

拆除:

dismntle

结头（管线的）：

tie-in

插盲板：

slipspde

盲板：

blnk

接头：

fitting

加热器：

heter

金属缠绕垫片（带外环）:

SWwithoutsidering

HR:

热轧

管子及管件

编号缩写中文名称英文名称

1.1P管子Pipe

1.2EL弯头Elbow

1.2.1ELL长半径弯头Longrdiuselbow

1.2.2ELS短半径弯头Shortrdiuselbow

1.2.3MEL斜接弯头（虾米腰弯头）Mitreelbow

1.2.4REL异径弯头Reducingelbow

1.3T三通Tee

1.3.1LT斜三通Lterltee

1.3.2RT异径三通Reducingtee

1.4R异径管接头（大小头）Reducer

1.4.1CR同心异径管接头（同心大小头）Concentricreducer

1.4.2ER偏心异径管接头（偏心大小头）Eccentricreducer

1.5CPL管箍Coupling

1.5.1FCPL双头管箍Fullcoupling

1.5.2HCPL单头管箍Hlfcoupling

1.5.3RCPL异径管箍Reducingcoupling

1.6BU内外螺纹接头Bushing

1.7UN活接头Union

1.8HC软管接头Hosecoupler

1.9SE翻边短节Stubend

1.10NIP短节Pipenippleorstrightnipple

1.10.1SNIP异径短节Swgednipple

1.11CP管帽（封头）Cp

1.12PL管堵（丝堵）Plug

1.13BLK盲板Blnk

1.13.1SB8字盲板Spectcleblind（blnk）

1.14RP补强板Reinforcingpd

1管道组成件Pipingcomponent

1.1管子Pipe

管子（按照配管标准规格制造的）pipe

管子（不按配管标准规格制造的其他用管）tube

钢管steelpipe

铸铁管cstironpipe

衬里管linedpipe

复合管cldpipe

碳钢管crbonsteelpipe

合金钢管lloysteelpipe

不锈钢stinlesssteelpipe

奥氏体不锈钢管usteniticstinlesssteelpipe

铁合金钢管ferriticlloysteelpipe

轧制钢管wrought-steelpipe

锻铁管wrought-ironpipe

无缝钢管semless（SMLS）steelpipe

焊接钢管weldedsteelpipe

电阻焊钢管electric-resistnceweldedsteelpipe

电熔（弧）焊钢板卷管electric-fusion（rc）-weldedsteel-pltepipe

螺旋焊接钢管spirlweldedsteelpipe

镀锌钢管glvnizedsteelpipe

热轧无缝钢管hot-rollingsemlesspipe

冷拔无缝钢管cold-drwingsemlesspipe

水煤气钢管wter-gssteelpipe

塑料管plsticpipe

玻璃管glsstube

橡胶管rubbertube

直管runpipe;strightpipe

1.2管件Fitting

弯头elbow

异径弯头reducingelbow

带支座弯头bseelbow

k半径弯头longrdiuselbow

短半径弯头shortrdiuselbow

长半径180°弯头longrdiusreturn

短半径180°弯头shortrdiusreturn

带侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow（righthndorlefthnd）

双支管弯头（形）doublebrnchelbow

三通tee

异径三通reducingtee

等径三通strighttee

带侧向口的三通（右向或左向）sideoutlettee（righthndor1efthnd）

异径三通（分支口为异径）reducingtee（reducingonoutlet）

异径三通（一个直通口为异径）reducingtee（reducingononerun）

带支座三通bsetee

异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducingtee（reducingononerunndoutlet）

异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducingtee（reducingonbothruns,bullhed）

45°斜三通45°lterl

45°斜三通（支管为异径）45°lterl（reducingonbrnch）

45°斜三通（一个直通口为异径）45°lterl（reducingononerun）

45°斜三通（一个直通口及支管为异径）45°lterl（reducingononerunndbrnch）

Y型三通（俗称裤衩）true“Y”

四通cross

等径四通strightcross

异径四通reducingcross

异径四通（一个分支口为异径）reducingcross（reducingononeoutlet）

异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducingcross（reducingononerunndoutlet）

异径四通（两个分支口为异径）reducingcross（reducingonbothoutlet）

异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducingcross（reducingononerunndbothoutlet）

异径管reducer

同心异径管concentricreducer

偏心异径管eccentricreducer

锻制异径管reducingswge

螺纹支管台thredolet

焊接支管台weldolet

承插支管台sockolet

弯头支管台elbolet

斜接支管台ltrolet

镶入式支管嘴sweepolet

短管支管台nipolet

支管台，插入式支管台boss

管接头coupling,fullcoupling

半管接头hlfcoupling

异径管接头reducingcoupling

活接头union

内外螺纹缩接（俗称补芯）bushing

管帽cp（C）

堵头plug

短节nipple

异径短节reducingnipple;swgenipple

1.3弯管Bend

预制弯管fbrictedpipebend

跨越弯管（^形）cross-overbend

偏置弯管（~形）offsetbend

90°弯管qurterbend

环形弯管cirelebend

单侧偏置90°弯管（?

形）singleoffsetqurterbend

S形弯管“S”bend

单侧偏置U形膨胀弯管（|?

形）singleoffset“U”bend

U形弯管“U”bend

双偏置U膨胀弯管doubleoffsetexpnsion“U”bend

斜接弯管mitrebend

三节斜接弯管3-piecemitrebend

折皱弯管corrugtedbend

圆度roundness

1.4法兰Flnge（FLG）

整体管法兰integrlpipeflnge

钢管法兰steelpipeflnge

螺纹法兰thrededflnge

滑套法兰（包括平焊法兰）slip-onflnge（SO）;slip-onweldingflnge

承插焊法兰socketweldingflnge

松套法兰lpjointflnge（LJF）

对焊法兰weldingneckflnge（WNF）

法兰盖blindflnge,blind

孔板法兰orificeflnge

异径法兰reducingflnge

盘座式法兰pdtypeflnge

松套带颈法兰loosehubbedflnge

焊接板式法兰weldingplteflnge

对焊环weldingneckcollr（与stubend相似）

平焊环welding-oncollr

突缘短节stubend,lp

翻边端lppedpipeend

松套板式法兰looseplteflnge

压力级pressurerting,pressurertingclss

压力—温度等级pressure-temperturerting

法兰密封面，法兰面flngefcing

突面risedfce（RF）

凸面mlefce（MF）

凹面femlefce（FMF）

榫面tonguefce

槽面groovefce

环连接面ringjointfce

全平面；满平面fltfce;fullfce（FF）

光滑突面smoothrisedfce（SRF）

法兰面加工fcingfinish

粗糙度roughness

光滑的smooth

齿形serrted

均方根rootmensqure（RMS）

算术平均粗糙高度rithmeticlvergeroughnessheight（RH）

配对法兰compnion-flnge

螺栓圆boltcircle（B.C.）

1.5垫片Gsket（GSKT）

垫片的型式typeofgsket

平垫片fltgsket

环形平垫片fltringgsket

平金属垫片fltmetlgsket

夹棉织物的橡胶elstomerwithcottonfbricinsertion

夹石棉织物的橡胶elstomerwithsbestosfbricinsertion

夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elstomerwithsbestosfbricinsertionndwithwirereinforcement

无石墨压缩白石棉垫片nongrphitedcompressedwhitesbestosgsket

天然白橡胶垫片nturlwhiterubbergsket

压缩石棉垫片compressedsbestosclssgsket

浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFEimpregntedsbestosgsket

夹石棉的缠绕金属垫片spirl-woundmetlgsketwithsbestosfiller

内环innerring

外环，外定位环outerring

波纹金属垫片corrugtedmetlgsket

波纹金属包嵌石棉垫片corrugtedmetlgsketwithsbestosinserted

双夹套波纹金属包石棉垫片corrugtedmetldoublejcketedsbestosfilledgsket

双夹套垫片doublejcketedgsket

金属包石棉平垫片fltmetljcketedsbestosfilledgsket

整体金属齿形垫片solidmetlserrtedgsket

槽形金属垫片groovedmetlgsket

环形连接金属垫片ringjointmetlgsket

八角环形垫片octgonlringgsket

椭圆环形垫片ovlringgsket

透镜式垫片lensgsket

非金属垫片non-metllicgsket

1.6阀门Vlve

1.6.1阀门结构、零件

阀轭yoke

外螺纹阀杆及阀轭outsidescrewndyoke（OS&Y）

阀杆stem

内螺纹insidescrew（IS）

阀轭套yokesleeve

阀杆环stemring

阀座vlveset（bodyset）

阀座环、密封圈setring

整体（阀）座integrlset

堆焊（阀）座depositedset

阀芯（包括密封圈、杆等内件）trim

阀盘disc

阀盘密封圈discset

阀体body

阀盖bonnet

阀盖衬套bonnetbush

螺纹阀帽screwcp

螺纹阀盖screwbonnet

螺栓连接的阀盖boltedbonnet（BB）

活接阀盖（帽）unionbonnet（cp）

螺栓连接的阀帽boltedcp（BC）

焊接阀盖weldedbonnet（WB）

本体阀杆密封bodystemsel

石棉安全密封sbestosemenensel

倒密封bcksel

压力密封的阀盖pressure-tightbonnet

动力操纵器poweredopertor

电动操纵器electricmotoropertor

气动操纵器pneumticopertor

液压操纵器hydrulicopertor

快速操纵器quick-ctingopertor

滑动阀杆slidingstem

正齿轮传动spurgeroperted

伞齿轮传动bevelgeroperted

扳手操作wrenchoperted

链轮chinwheel

手轮hndwheel

手柄hndlever（hndle）

气缸（或液压缸）操纵的cylinderoperted

链条操纵的chinoperted

等径孔道fullbore;fullport

异径孔道reducingbore,reducedport,venturiport

短型shortpttern

紧凑型（小型）compcttype

笼式环lnternring

压盖glnd

阀杆填料stempcking

阀盖垫片bonnetgsket

升杆式（明杆）risingstem（RS）

非升杆式（暗杆）non-risingstem（NRS）

指示器/限位器indictor/stopper

注油器greseinjector

可更换的阀座环renewblesetring

1.6.2常用阀

（1）闸阀gtevlve

平行双闸板doublediscprllelset

开口楔形闸板splitwedge

挠性整体楔形闸扳flexiblesolidwedge

整体楔形闸板solidwedge

塞型闸阀pluggtevlve

直通型闸阀throughconduitgtevlve

（2）截止阀globevlve

球心型阀盘globetypedisc

塞型阀盘plugtypedisc

可转动的阀盘swiveldisc

（3）节流闪阀throttlevlve

针阀needlevlve

（4）角阀nglevlve

（5）Y型阀（Y型阀体截止阀）Y-vlve（Y-bodyglobevlve）

（6）球阀bllvlve

三通球阀3-wybllvlve

装有底轴的trunnionmounted

耐火型firesfetype

浮动球型flotingblltype

防脱出阀杆blowoutproofstem

（7）蝶阀butterflyvlve

对夹式（薄片型）wfertype

凸耳式lugtype

偏心阀板蝶阀offsetdiscburerflyvlve;eccentricbutterflyvlve

斜阀盘蝶阀cnteddiscbutterflyvlve

连杆式蝶阀linkbutterflyvlve

8）柱塞阀pistontypevlve

（9）旋塞阀plugvlve

三通旋塞阀three-wyplugvlve

四通旋塞阀four-wyplugvlve

旋塞cock

衬套旋塞sleevecock

（10）隔膜阀diphrgmvlve

橡胶衬里隔膜阀rubberlineddiphrgmvlve

直通式隔膜阀strightwydiphrgmvlve

堰式隔膜阀weirdiphrgmvlve

（11）夹紧式胶管阀pinchvlve（用于泥浆、粉尘等）

（12）止回阀checkvlve

升降式止回阀liftcheckvlve

旋启式止回阀swingcheckvlve,flpcheckvlve

落球式止回阀bllcheckvlve

弹簧球式止回阀springbllcheckvlve

双板对夹式止回阀dulpltewfertypecheckvlve

无撞击声止回阀non-slmcheekvlve

底阀footvlve

切断式止回阀stopcheckvlve;non-returnvlve

活塞式止回阀pistoncheckvlve

斜翻盘止回阀tiltingdisccheckvlve

蝶式止回阀butterflycheckvlve

1.6.3其它用途的阀

安全泄气阀sfetyvlve（SV）

安全泄液阀reliefvlve（RV）

安全泄压阀sfetyreliefvlve

杠杆重锤式leverndweighttype

引导阀操纵的安全泄气阀pilotopertedsfetyvlve

复式安全泄气阀twintypesfetyvlve

罐底排污阀flush-bottomtnkvlve

电磁阀solenoidvlve,solenoidopertedvlve

电动阀electricllyopertedvlve,electric-motoropertedvlve

气动阀pneumticopertedvlve

低温用阀cryogenicservicevlve

蒸汽疏水阀stemtrp

机械式疏水阎mechnicltrp

浮桶式疏水阀openbuckettrp,opentopbuckettrp

浮球式疏水阀flottrp

倒吊桶式疏水阀invertedbuckettrp

自由浮球式疏水阀looseflottrp

恒温式疏水阀thermosttictrp

金属膨胀式蒸汽疏水阀metlexpnsionstemtrp

液体膨胀式蒸汽疏水阀liquidexpnsionstemtrp

双金属膨胀式蒸汽疏水阀bimetllicexpnsionstemtrp

压力平衡式恒温疏水阀blncedpressurethermosttictrp

热动力式疏水阀thermodynmictrp

脉冲式蒸汽疏水阀impulsestemtrp

放气阀（自动放气阀）irventvlve（utomticirventvlve）（疏水阀用）

平板式滑动闸阀slbtypeslidinggtevlve

盖阀fltvlve

换向阀divertingvlve,reversingvlve

热膨胀阀thermoexpnsionvlve

自动关闭阀self-closinggtevlve

自动排液阀self-d