肥东方言的程度表发方式.docx

肥东方言的程度表发方式.docx

《肥东方言的程度表发方式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《肥东方言的程度表发方式.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

肥东方言的程度表发方式

安徽中医药大学本科毕业论文

肥东方言程度表达方式

姓名：

张逸枢

学号：

10811036

专业：

汉语国际教育

指导老师：

张雷平

职称：

讲师

实习单位：

安徽凯然知识产权代理有限公司

安徽中医药大学人文学院

2014年5月

安徽中医药大学本科毕业生毕业论文（设计）承诺书

本人按照毕业论文（设计）进度计划积极开展实验、实践研究活动，实事求是地做好实验、实践记录，所呈交的毕业论文（设计）是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。

据我所知，除文中特别加以标注引用参考文献资料外，论文（设计）中所有数据均为自己研究成果，不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果。

与我一同工作的同志对本研究所做的工作已在论文中作了明确说明并表示谢意。

毕业论文（设计）作者签名：

毕业论文（设计）指导教师签名：

日期：

目录

中文摘要...........................................................5

英文摘要.........................................................6

1引言.................................................7

2程度类别............................................8

2.1程度方式表达的范围.................................8

2.2程度方式表达的分类.................................8

3程度方式............................................9

3.1用状语表示程度.....................................9

3.1.1前加程度副词.....................................9

3.1.1.1超量级的绝对程度副词“遭”、“死”..................9

3.1.1.2高量级的绝对程度副词“老”、“怪”.................12

3.1.1.3低量级的绝对程度副词“毫着”，“毫毫着”，“一毫毫”，“一毫毫着”..........................................13

3.1.1.4最高级相对程度副词“贼”.......................13

3.1.1.5较高级相对程度副词“好歹”......................14

3.1.1.6较低级的相对程度副词“显”....................15

3.1.2“第么+AP/VP”....................................15

3.2用补语表示........................................16

3.2.1后加准程度副词..................................16

3.2.1.1“屁”.........................................16

3.2.1.2“化”........................................15

3.2.1.3“勇”........................................16

3.2.1.4“没根”......................................17

3.2.1.5“不行/不照”................................17

3.2.1.6“可怜”.....................................17

3.2.1.7“要命”.....................................18

3.2.2后加表示程度的词语或短语........................18

3.2.2.1“AP+些/点儿”.................................18

3.2.2.2“AP/VP+成+啥样了”............................18

3.2.2.3“AP/VP+得劲/带劲儿”..........................19

3.3其他辅助手段表示程度..............................19

3.3.1重叠法..........................................19

3.3.1.1“AP+BB+的”式.................................19

3.3.1.2“ABAB”式......................................20

4.小结...............................................20

参考文献..........................................................22

致谢.…..............................................................23

中文摘要

肥东地处江淮地区，肥东方言是江淮官话洪巢片的一个重要方言。

长期以来，肥东方言的研究不够细致，研究主要从语用层面进行探讨，缺乏对某些特殊语法现象的描写，本文着力于对肥东方言中的程度表达方式的描写和分析，来对肥东地区程度表达方式进行分类和细化，以期为肥东方言研究的提供一种新的思路和见解，从而进而为今后合肥乃至江淮地区的方言语法研究提供一种研究方向。

关键词：

肥东方言;程度类别;程度方式

ABSTRACT

FeidongislocatedinJianghuairegion,FeidongdialectisoneoftheimportantdialectsinjianghuaimandarinHongnestpiece.Foralongtime,Feidongdialectresearchisnotenoughcarefulanddiscussingtheresearchmainlyfromthepragmaticlevel,lackingofthedescriptiontothecertainspecialgrammarphenomenon.Thispaperfocusesonthewayofdescriptionandanalysis,classifiesandrefinesthewayofdescriptionindegree,toprovideanewideaandopinionforthestudyofFeidongdialect,sothatitcanprovideanewresearchdirectionforthegrammarstudyofHefeiandjianghuaiareainfuture.

Keywords:

Feidongdialect,degreecategory,degreeofway

肥东方言程度表达方式

1引言

邵静敏，周芍等前辈早在《汉语方言语法研究的现状与思考中》就曾指出汉语方言语法研究与语音和词汇研究的不对等，汉语方言语法研究长期落后，已成为制约汉语方言研究的一大瓶颈。

他们提倡研究应该“从自己的母语方言语法做起”，加深对母语方言语法的深入研究已经是大势所趋，特别是方言语法专题化研究的深化，如体貌研究、词缀研究、虚词研究、代词研究、介词研究、副词研究、连词研究、数量词、语气词研究研究等等；以及特殊句式等研究、带动了方言语法研究的整体推进，方言语法研究的春天已经来临。

肥东居皖中腹地，东望南京，南滨巢湖，西融合肥，北襟蚌埠，是“吴楚要冲、包公故里”。

因此肥东方言属于江淮官话下面的洪巢区的淮西片。

而肥东方言的研究长期以来没有被细化，而是作为合肥方言的研究的整体框架下，没有自己的特色。

肥东方言的词汇和句式有气自身特点，长期以来单独研究肥东地区的方言很少，特别是语义研究和体貌研究。

据我搜集的资料来看，在词汇层面探讨的篇，即共十一篇，如杨永成的《合肥方言的代词》（《合肥学院学报》2009年05期）;语法层面探讨探讨的共四篇，如郑郁汀的《合肥方言中“A很的”结构考察》（《现代语文》2008年11期）；语义层面探讨的仅一篇，即张道升《合肥方言词汇训释》（《合肥学院学报》2008年05期）。

从上述论文中可以看出，学者关于合肥方言语法特点的研究主要集中于合肥这整个大的层面，对比合肥低一级的诸如肥东方言语法现象的本体研究的却很少。

合肥方言是有更低一级的方言区组成的，要想更加细致和全面的了解和研究合肥方言，必然要从基础的地方方言研究起来，因此研究肥东方言的语法特点就具有一种基础性的工作，而目前研究肥东方言的确少之又少。

目前只有一篇从会话结构角度来研究肥东方言的，就是李明的《肥东汉语方言会话结构现状描写》（新疆师范大学2012届硕士学位论文），而肥东方言的本体研究确目前还是空白。

文章主要从方言程度的表达方式的探讨为切入点，对肥东方言中程度的表达的形式进行分类和细化，以期对肥东方言的程度表达的语法特征有着一个比较全面的了解，摆脱肥东方言语法研究不够细致的问题。

主要采取描写发和比较法，注重方言与方言、方言与普通话的横向比较和方言内部的纵向对比，力求找出肥东方言的程度表达法的特点。

以期对肥东方言的研究和汉语普通话的研究有所裨益。

通过共时描写，揭示肥东方言程度方的表示特点，探究不同方言语法之间的一致性和差异性，并对语法规律做出合理解释。

2、程度类别

2.1表达程度方式的范围

副词是常修饰、限制动词和形容词的词语，表示程度、范围、时间等意义。

而程度副词是汉语方言中意义较复杂而研究得不很充分的一个词类，同时也是现代汉语中使用程度较高的一类词。

王力先生早在《中国国现代语法》（1943）中明确指出“程度副词”这一概念，书中那个单独列出了“程度”修饰类副词，并给予其独立的愈发地位，进行了比较科学的分类。

他解释说：

“描写状态的程度，往往有副词来承担”，“用来表示程度者，叫程度副词”。

有学者总结出程度副词与其他词语组合要遵守的三个原则：

一是语义一致性原则，即两个词语如果能组成某个语法结构，那么这两个词语必须具有相同的语义特征；二是语义的自足性原则，即在一个语法结构中，词语的组合必须在语义上得到自足，否则，即使形式上两者是可以组合的，但实际上确实不合法的。

三是语义的决定性原则，即区别一个句法结构属于什么性质，决定性因素是语义，而不是形式。

根据这些原则和程度副词的概念，可以总结出，程度副词与其他词的组合，一定与社会属性相关，只有具备了一定的属性，才有讨论程度的可能。

而在汉语语法中，副词是最具典型性的程度表达方式。

因此，在确定肥东方言中的程度表达方式的范围有必要对肥东方言中程度副词的范围进行界定，程度表达方式的语法功能和程度副词表示的语法功能是基本一致的，因此肥东方言的程度表达方式的范围的衡量标准就是用肥东方言中的程度副词加以对比，从而确定程度表达方式的的范围，进而为下面的程度表达方式的分类提供一个比较好的参考标准。

2.2表达程度方式的分类

根据王力先生在《中国现代语法》提出以语义为主要标准，按照有无明确的比较对象将程度副词划分为绝对程度副词和相对程度副词两大类，即有明确比较对象的是相对程度副词，无明确比较对象的是绝对程度副词。

因此程度表达方式的分类按照普通话副词的分类来看也可以大致分为两类，即绝对程度表达方式和相对程度表达方式两大类。

马真先生曾经对王力先生的分类进行了调查，并在形式上给予了其合理性的论证，此外，张谊生（2004）在此基础上提出更为细致的分类方法。

即在程度副词划分为绝对程度副词和相对称度副词两类，绝对程度副词可分为超量级（太、格外）、高量级（很、超）、低量级（有点，有些）；相对程度副词可分为最高级（最、顶）、较高级（更、更加）、较低级（略、稍微）。

因此我们在给程度表达方式分类时在按照王力先生的基础上再结合张谊生的划分方法，把程度表达方式分为两大类，六小级，即绝对程度表达方式为超量级、高量级、低量级；相对程度表达方式为最高级、较高级、较低级。

如：

表1

绝对程度表达方式

超量级

例：

遭，死，

高量级

例：

若，怪，老

低量级

例：

“毫着”，“毫毫着”，“一毫毫”，“一毫毫着”

相对程度表达方式

最高级

例：

贼

较高级

例：

好歹

较低级

例：

显

3程度方式

肥东县表达程度的方式有很多，可以用词法体现程度，更可以用句法手段体现程度，但根据语法结构总结起来不外乎以下几点：

（一）用状语表示程度，

（二）用补语表示程度，（三）其他辅助手段表示程度。

3.1用状语表示程度

3.1.1前加程度副词。

程度副词在现代汉语中主要体现多修饰对象的程度量，本身不具备实在的词汇意。

副词可以充当状语，应该为实词，但它的实际上意义就是语法意义。

它是程度量的标记词。

根据上文对肥东程度副词的的分类，我们对肥东方言的典型程度副词进行探讨。

3.1.1.1超量级的绝对程度副词“遭”、“死”

①“遭”，

“遭”在肥东方言中是使用频率很高的程度副词，相当于普通话中的“很、非常”，构词能力很强，可以直接修饰形容词、动词或动词、名词短语。

构成“遭+AP/VP”结构。

“遭+AP”：

列如：

遭热，遭甜，遭咸，遭淡，遭苦，遭疼，遭麻，遭红。

遭黑，遭烈，遭棒，遭瘦，遭胖，遭漂亮，遭丑，

“遭+VP”：

列如：

遭想（他），遭想（去），遭难受，遭吃亏，遭难过，遭恶心，遭伤心，遭气人，遭有面子，遭没面子，遭能吃，遭能讲，遭能干，遭得味，

“遭”带有很强的主观性，修饰形容词时，跟普通话中的“很”的确相似，但又有区别。

普通话中的“很”在意义上和肥东方言中的“遭”是一致的，但语义的轻重上却又有差别。

普通话中的“很+AP”所表达的情感的强烈程度不如“遭+AP”那么强烈。

另外，还常有“遭+不+AP”来表示否定，这种否定的方式所传达出的情感十分强烈，是一种根本否定，远比普通话中的“很+不+AP”强烈，相当于普通话中的“一点都不+AP”。

可以看出肥东方言中的“遭”在这里具有排他的倾向，用这个字说明所修饰的事物在说话者的心目中具有唯一的特性，要么全部肯定，要么全部否定。

例如：

（1）甲：

这西瓜甜不甜嗨？

乙：

遭甜！

丙：

你不要买他家的西瓜！

他假的西瓜遭不甜（一点都不甜），就是坑人的！

（2）甲：

她长得可赞（漂亮不漂亮）？

乙：

你讲呢？

当然遭漂亮咯！

乙：

那她家妹妹也长得漂亮吧！

甲：

滚吧你！

遭不漂亮！

（一点都不漂亮）

但是普通话中可以有“不+很+AP”和一些少量的表示心理状态的心理动词“不+很+VP”表示对修饰的动词或形容词有稍微的肯定，列如：

（3）不很甜（还是有点甜）

（4）不很想你（还是有点想你），

而肥东方言中的“遭+AP/VP”结构的前面不能加“不”修饰。

列如：

（5）“不遭甜”（×）

（6）“不遭想你”（×）。

可以看出“遭”表达的是一种强烈的主观情感，它只表示绝对的态度，要么全部肯定，要么全部否定，不存在折中的态度，所表达的情感比“很”更加纯粹和强烈。

这与普通话中的“很”有很大区别，普通话中的“很”除了表示的肯定或否定之外，还可以通过“不+AP/VP”表示一点点肯定。

由“遭+AP/VP”组成的结构在句子中可以做谓语和补语，一般是要引出说话者的意图。

有时候也可以独立成句。

作谓语：

（7）他这个人遭得味，什么事都有它他的份。

（8）第家丫头真不像话，她遭不能吃，还浪费。

作补语：

（9）这苦瓜吃得遭苦，你还吃吗？

（10）你这话说得遭伤我心，我再也不和你说话了！

独立成句：

（11）遭咸！

我再也不想喝妈妈做得汤了。

（12）遭气人！

他把我的书借去了到现在都不还。

由“遭+AP/VP”组成的结构表示说话者对多修饰的对象有所认知，因此不适合用于疑问句中进行提问，但可以用在陈述句和感叹句。

（13）这家餐馆的菜遭好吃。

（陈述句）

（14）他这手字写得出神入化，遭棒！

（感叹句）

②“死”，

“死”在肥东方言中作程度副词时相当于普通话的“太、过于”，主观性很强，表示某种性状超出所需要的程度要的程度，超出人们可以接受、可以容忍的程度，多用于不如意的事情，多表示对事物不满的情绪，可以与“遭”互换使用，全句表达的意思基本不变。

（15）我胳膊流血了，遭疼。

我胳膊流血了，死疼。

（16）他就是个二愣子，除了遭能干活外，没有其他长处。

他就是个二愣子，除了死能干活外，没有其他长处。

除此之外，“死”在修饰形容词或动词时，常跟句尾的“了”连用，相当于普通话中表示程度过头的“太……了”，表达程度过高，多用于不如意或表示责备批评之意。

（17）这药死苦了，我喝不下去。

（18）他家三儿子死能干了，到门口场地上打油菜籽死烈了！

3.1.1.2高量级的绝对程度副词“老”、“怪”

①“老”

在肥东方言中可以是使用频率很高的程度副词，它的词能力很强，可以修饰形容词和部分动词或动词短语。

构成“老+AP/VP”结构。

修饰形容词：

老大，老小，老远，老丑，老疼，老痒，老能干，老难看，老舒服，老过劲（很厉害），老老实，老好，老坏，

修饰动词或动词短语：

老听话，老吃菜，老愿意，老吓人，老能（干），老吓人，老不楞（很呆），老想去，

“老”在肥东方言中可以重叠，但一般放在句尾，后面还要加语气词“的”，构成“老+AP（老+AP）+的”。

这种结构在肥东方言中表示对所描述对象的一种肯定的态度，表达一种确定的语气。

列如：

（1）这件衣服他穿，老大老大的。

（2）就我这胳膊到现在还是老疼老疼的。

“老+AP/VP”结构在句中只作谓语和补语，不作定语和主语。

列如：

作谓语：

（3）这孩子老赞！

（4）那间屋子老吓人的，我不想去。

作补语：

（5）就这胳肢窝被你老得老痒。

（6）这车子开得老带劲！

（这车子很好使）

②“怪”

肥东方言的“怪”相当于普通话中的“挺”、“还可以”、“还不错”之类的表达程度。

它与肥东方言中的“老”相比表达程度要弱点，且经常放在句尾，通常做谓语或补语。

常用结构是“怪+AP/VP+的”结构。

修饰形容词：

怪丑的，怪漂亮的，怪烈的，怪咸的，怪黑的，怪亮堂的，怪轻的，怪重的，怪好看的，怪硬的，怪能的，怪快的，怪慢的，怪罗嗦的

修饰动词或动词短语：

怪能干的，怪生气的，怪相信的，怪懂事的，怪有水平的，怪合得来的，怪有劲的，怪想去的

“怪”所修饰的成分大多数表示褒义。

列如：

（7）他这个人怪得味的。

（表示对他的一种肯定的赞赏）

（8）这件袄子怪合身的。

用于人时，有佩服、赞叹的意味儿。

如：

（9）他心怪细的。

（10）她人怪傻的。

（说明她心肠好）

“怪+AP/VP+的”既可以做谓语，也可以做补语，甚至有些也可以做定语。

作谓语

（11）吃个饭都吃不安，她怪罗嗦的。

（12）他扒毫饭就走，怪骚的。

作补语

（13）你懂得怪多的。

（14）看不出来你打得怪有劲的。

（意在强调你很有力气）

作定语

（15）这怪能干的一个人，说不照就不照了，可惜了。

3.1.1.3低量级的绝对程度副词“毫着”，“毫毫着”，“一毫毫”，“一毫毫着”

“毫”在肥东方言中的使用很普片，与普通话中的“稍微”的意思非常相近，所以在日常生活中人们把副词“毫”的用法有细化了好几种加以区分，这里选择的四种具有代表性。

从语义的轻重来排列，“毫着”＞“毫毫着”“＞一毫毫”＞“一毫毫着”,从左往右语义依次递减。

其常用的结构有“搞+毫着/毫毫着/一毫毫/一毫毫着+AP”,

（1）AP+毫着”，“VP+毫着”和“VP+AP+毫着”结构，列如：

快毫着，慢毫着，远毫着，近毫着，多毫着，少毫着

睡毫着，笑毫着，玩毫着，咬毫着，锤毫着，挖毫着

走快毫着，跑慢毫着，吃少毫着，咬轻毫着，锤重毫着

（2）AP+毫毫着”和“VP+毫毫着”结构，列如：

慢毫毫着，快毫毫着，近毫毫着，远毫毫着，咸毫毫着

倒毫毫着，捞毫毫着，上毫毫着，下毫毫着，削毫毫着

（3）“AP+一毫毫”和“VP+一毫毫”结构，列如：

累一毫毫，软一毫毫，硬一毫毫，亮一毫毫，暗一毫毫

喝一毫毫，倒一毫毫，舔一毫毫，吹一毫毫，揉一毫毫

（4）“VP+一毫毫着”结构，列如：

倒一毫毫着，笑一毫毫着，给一毫毫着，沾一毫毫着，刺一毫毫着

可以看出，上述四个程度副词，不仅具备语义关系轻重的差别，更有对动作或状态描写是否细致的差别。

一般来说，语义越轻的，对动作的状态，事物的性质描写也就越苛刻，对其所表现的量有着更加精确的限制。

3.1.1.4最高级相对程度副词“贼”

“贼”在非肥方言中的出现一般要有比较之物，才可以用“贼”。

单独在句中使用贼，而不考虑语境的情况是很少见的。

它的语义和普通话中的“最”最为接近，可以修饰形容词和动词以及一些短语。

构成“贼+AP/VP”结构

“贼+AP”:

：

贼漂亮，贼丑，贼烫，贼紧张，贼好看，贼攒，贼麻烦，贼怪异，贼害怕，贼骚八棱了（指认不讲理，听不进去话）

“贼+VP”：

贼不要脸，贼有力气，贼能讲，贼能干，贼不好处，贼难看，

“贼“多用于贬义或不好的情况，”贼+AP/VP”结构可以在句中作谓语、补语和主语。

作谓语和补语时，句末可以语气词。

作定语、主语时，后加“滴”,“滴”相当于普通话中的结构助词“的”。

列如：

作谓语：

（1）这东西在我看过的东西中算是贼难看的，你从哪搞来的？

（2）在这几个毛伢（刚出生的婴儿）中，他贼可爱。

作补语：

（3）他吃饭每次都吃得贼多。

（4）她现在长得贼好看。

作定语：

（5）贼麻烦滴事情还不是这个哦。

（6）他是个贼能干滴人，就是怕见人。

作主语：

（7）贼不要脸滴是他还偷下了我的鸡蛋。

（8）贼不好处滴是他晚上老扯呼，真受不了。

3.1.1.5较高级相对程度副词“好歹”

“好歹”在肥东方言中表示“多少”，是一种比较程度副词。

所修饰的动词、形容词后边必须有数量结构作补语，如“一点儿”、“一豪着”等或者在分句末尾家语气词“了”。

它不能直接修饰动词、形容词。

列如：

（1）不吃饭不照哎，你好歹吃一点饭。

（2）你好歹挪一步，我就过去了。

（3）好歹红透了，你再吃啊！

（4）好歹热好了，你在用啊！

3.1.1.6较低级的相对程度副词“显”

“显”这个词在肥东方言中是比较独特的，有可能是动词“显露”意义虚化而来。

在肥东方言中它只用在形容词前面，表示程度轻微，用在比较句中，相当于普通话的“有点儿”，句末可用语气词“了”。

列如：

（1）这裤子他穿，显大。

（2）他的症状不严重，显轻了。

（3）这白寸衫，他穿显黑。

（4）他的模样看上去显年轻。

（实际上，他并不年轻，只是感觉不是很老。

）

“显”还可以和“的了”搭配使用。

如：

（5）他穿那条裤子后，腿显粗的了。

（6）这件屋子有个窗户，显亮堂的了。

“显”还可以和“点儿”搭配使用。

如：

（7）这衣服她穿显大了一点。

）

（8）着汤显咸了一点。

3.1.2“第么+AP/VP”

肥东县方言也常在形容词、动词或动