好莱坞电影百年百句最经典台词.docx
《好莱坞电影百年百句最经典台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《好莱坞电影百年百句最经典台词.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
好莱坞电影百年百句最经典台词
好莱坞电影百年百句最经典台词
好莱坞电影百年百句最经典台词1. Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎.
Gonewiththewind乱世佳人 1939
2.I'mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse.
我会给他点好处，他无法拒绝.
THEGODFATHER教父 1972
3. Youdon'tunderstand!
Icouldahadclass.Icouldabeenacontender.Icould'vebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam.
你根本不能明白！
我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！
ONTHEWATERFRONT码头风云 1954
4. Toto,I'vegotafeelingwe'renotinKansasanymore.
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了.
THEWIZARDOFOZ绿野仙踪 1939
5. Here'slookingatyou,kid.
就看你的了，孩子.【经典翻译版本应该是：
此志不忘，小姑娘。
】
CASABLANCA卡萨布兰卡 1942
6. Goahead,makemyday.
来吧，让我也高兴高兴.
SUDDENIMPACT拨云见日（克林特·伊斯特伍德自导自演电影） 1983
7. Allright,Mr.DeMille,I'mreadyformyclose-up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了.
SUNSETBLVD.日落大道 1950
8. MaytheForcebewithyou.
愿原力与你同在.
STARWARS星球大战 1977
9. Fastenyourseatbelts.It'sgoingtobeabumpynight.
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚.
ALLABOUTEVE彗星美人 1950
10. Youtalkingtome?
你是在和我说话吗？
TAXIDRIVER出租汽车司机 1976
11. Whatwe'vegothereisfailuretocommunicate.
我们在这里的交流以失败而告终。
COOLHANDLUKE铁窗喋血（保罗·纽曼经典影片） 1967
12. Ilovethesmellofnapalminthemorning.
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道.
APOCALYPSENOW现代启示录 1979
13. Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry.
爱就是永远不必说对不起.
LOVESTORY爱情故事 1970
14. Thestuffthatdreamsaremadeof.
构成梦的那些材料。
THEMALTESEFALCON马尔他之鹰 1941
15 E.T.phonehome.
E.T.打电话回家.
E.T.THEEXTRA-TERRESTRIAL外星人ET 1982
16 TheycallmeMisterTibbs!
他们叫我蒂比斯先生！
INTHEHEATOFTHENIGHT炎热的夜晚 1967
17 Rosebud.
玫瑰花蕾。
CITIZENKANE公民凯恩 1941
18 Madeit,Ma!
Topoftheworld!
好好去做吧，站在世界之巅！
WHITEHEAT白热杀机（詹姆斯·卡格尼主演的黑帮经典电影） 1949
19 I'masmadashell,andI'mnotgoingtotakethisanymore!
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!
NETWORK广播电视网 1976
20 Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始.
CASABLANCA卡萨布兰卡 1942
21 Acensustakeroncetriedtotestme.IatehisliverwithsomefavabeansandaniceChianti.
曾经有人想调查我。
我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。
THESILENCEOFTHELAMBS沉默的羔羊 1991
22 Bond.JamesBond.
邦德，詹姆士邦德.
DR.NO诺博士（007系列第一集） 1962
23 There'snoplacelikehome.
没有一个地方可以和家相提并论.
THEWIZARDOFOZ绿野仙踪 1939
24 Iambig!
It'sthepicturesthatgotsmall.
我是巨大的！
是这些照片让我变得渺小了.
SUNSETBLVD.日落大道 1950
25 Showmethemoney!
让我看到钱!
JERRYMAGUIRE甜心先生 1996
26 Whydon'tyoucomeupsometimeandseeme?
那你哪天过来看我吧？
SHEDONEHIMWRONG侬本多情（加里·格兰特成名作，与性感女神梅·韦斯特合作，电影的大胆演出引发了更多的电影审查。
）
1933
27 I'mwalkinghere!
I'mwalkinghere!
这条路是给我走的！
MIDNIGHTCOWBOY午夜牛郎 1969
28 Playit,Sam.Play'AsTimeGoesBy.'
弹这首，山姆，就弹“时光流逝”。
CASABLANCA卡萨布兰卡 1942
29 Youcan'thandlethetruth!
你不能操纵事实!
AFEWGOODMEN好人寥寥 1992
30 Iwanttobealone.
我想一个人呆着!
GRANDHOTEL大饭店 1932
31 Afterall,tomorrowisanotherday!
毕竟，明天又是新的一天!
GONEWITHTHEWIND乱世佳人 1939
32 Rounduptheusualsuspects.
围捕惯犯
CASABLANCA卡萨布兰卡 1942
33 I'llhavewhatshe'shaving.
我会拥有她所拥有的!
WHENHARRYMETSALLY当哈里遇到萨里 1989
34 Youknowhowtowhistle,don'tyou,Steve?
Youjustputyourlipstogetherandblow.
你知道如何吹口哨，不要你，史蒂夫？
你只要把你的嘴唇一起打击。
TOHAVEANDHAVENOT逃亡（亨弗莱·鲍嘉与劳伦·巴尔考夫妻合作的名片） 1944
35 You'regonnaneedabiggerboat.
你得弄条更大的船。
JAWS大白鲨 1975
36 Badges?
Weain'tgotnobadges!
Wedon'tneednobadges!
Idon'thavetoshowyouanystinkingbadges!
徽章?
我们没有徽章！
我们不需要徽章！
我没必要给你看什么徽章！
THETREASUREOFTHESIERRAMADRE宝石岭/碧血金沙 1948
37 I'llbeback.
我会回来的.
THETERMINATOR终结者 1984
38 Today,Iconsidermyselftheluckiestmanonthefaceoftheearth.
现在，我想我是这个世界上最幸运的人!
THEPRIDEOFTHEYANKEES扬基的骄傲（加里·库珀与特蕾莎·赖特主演名片，获得当年奥斯卡11项提名） 1942
39 Ifyoubuildit,hewillcome.
只要敢做梦，梦就会成真。
FIELDOFDREAMS梦幻之地/梦幻成真（凯文·科斯特纳主演关于棒球的电影） 1989
40 Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regonnaget.
妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么.
FORRESTGUMP阿甘正传 1994
41 Werobbanks.
我们去抢劫银行。
BONNIEANDCLYDE雌雄大盗 1967
42 Plastics.
塑胶业。
THEGRADUATE毕业生 1967
43 We'llalwayshaveParis.
我们永远都怀念巴黎（那段美好的时光）。
CASABLANCA卡萨布兰卡 1942
44 Iseedeadpeople.
我看见了死人。
THESIXTHSENSE第六感 1999
45 Stella!
Hey,Stella!
丝黛拉！
嘿丝黛拉！
ASTREETCARNAMEDDESIRE欲望号街车 1951
46 Oh,Jerry,don'tlet'saskforthemoon.Wehavethestars.
噢，杰瑞，不要再乞求能得到月亮了，我们已经拥有星星了.
NOW,VOYAGER扬帆（贝蒂·戴维斯提名奥斯卡影后作品） 1942
47 Shane.Shane.Comeback!
夏恩夏恩回来！
SHANE原野奇侠 1953
48 Well,nobody'sperfect.
人无完人.
SOMELIKEITHOT热情似火 1959
49 It'salive!
It'salive!
它是活的！
它是活的！
FRANKENSTEIN科学怪人 1931
50 Houston,wehaveaproblem.
休斯顿，我们出了点状况。
APOLLO13阿波罗13 1995
51 You'vegottoaskyourselfonequestion:
'DoIfeellucky?
'Well,doya,punk?
你应该问你自己一个问题：
“我是幸运的吗？
”快点去做，年轻人，无知的年轻人.
DIRTYHARRY肮脏的哈里（克林特·伊斯特伍德主演） 1971
52 Youhadmeat"hello."
当你说“你好”的那一刻起就拥有我了,
JERRYMAGUIRE甜心先生 1996
53 OnemorningIshotanelephantinmypajamas.Howhegotinmypajamas,Idon'tknow.
一天早晨，我在我的睡衣枪杀大象。
他是如何在我的睡衣了，我不知道。
ANIMALCRACKERS疯狂的动物（马克斯兄弟的经典作品） 1930
54 There'snocryinginbaseball!
在棒球运动中没有哭泣!
ALEAGUEOFTHEIROWN红粉联盟 1992
55 La-dee-da,la-dee-da.
拉滴嗒，拉滴嗒
ANNIEHALL安妮·霍尔 1977
56 Aboy'sbestfriendishismother.
一个男孩最好的朋友是他的母亲.
PSYCHO精神病患者 1960
57 Greed,forlackofabetterword,isgood.
没有比“贪婪”更好的词语了!
WALLSTREET华尔街 1987
58 Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser.
亲近你的朋友，但更要亲近你的敌人.
THEGODFATHERII教父2 1974
59 AsGodismywitness,I'llneverbehungryagain.
上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了.
GONEWITHTHEWIND乱世佳人 1939
60 Well,here'sanothernicemessyou'vegottenmeinto!
SONSOFTHEDESERT沙漠之子（经典喜剧片） 1933
61 Say"hello"tomylittlefriend!
代我问候小朋友！
SCARFACE疤面煞星 1983
62 Whatadump.
BEYONDTHEFOREST越过森林（贝蒂·戴维斯主演） 1949
63 Mrs.Robinson,you'retryingtoseduceme.Aren'tyou?
罗宾逊太太，你是在引诱我，对吗?
THEGRADUATE毕业生 1967
64 Gentlemen,youcan'tfightinhere!
ThisistheWarRoom!
先生们，你们不能在这里打架，这里是作战室。
DR.STRANGELOVE奇爱博士 1964
65 Elementary,mydearWatson.
THEADVENTURESOFSHERLOCKHOLMES福尔摩斯探案集 1929
66 Getyourstinkingpawsoffme,youd*amneddirtyape.
PLANETOFTHEAPES决战猩球 1968
67 Ofalltheginjointsinallthetownsinalltheworld,shewalksintomine.
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的（酒馆）
CASABLANCA卡萨布兰卡 1942
68 Here'sJohnny!
约翰尼来了！
THESHINING闪灵 1980
69 They'rehere!
他们在这里！
POLTERGEIST鬼驱人/鬼哭神号 1982
70 Isitsafe?
是否安全？
MARATHONMAN霹雳钻 1976
71 Waitaminute,waitaminute.Youain'theardnothin'yet!
等一会儿，等一会儿。
你肯定听到了什么!
THEJAZZSINGER爵士歌手（第一部有声电影） 1927
72 Nowirehangers,ever!
MOMMIEDEAREST亲爱的妈咪（费·唐娜薇主演） 1981
73 Motherofmercy,isthistheendofRico?
LITTLECAESAR小凯撒 1930
74 Forgetit,Jake,it'sChinatown.
算了吧，杰克，这里是唐人街。
CHINATOWN唐人街 1974
75 Ihavealwaysdependedonthekindnessofstrangers.
我总是非常依赖陌生人的仁慈.
ASTREETCARNAMEDDESIRE欲望号街车 1951
76 Hastalavista,baby.
再见了，宝贝.（Hastalavista是西班牙语，意思就是再见）
TERMINATOR2:
JUDGMENTDAY终结者2 1991
77 SoylentGreenispeople!
赛凌绿就是人！
SOYLENTGREEN超世纪谍杀案（科幻经典） 1973
78 Openthepodbaydoors,HAL.
打开分离舱门，哈尔。
2001:
ASPACEODYSSEY2001太空漫游 1968
79 Striker:
Surelyyoucan'tbeserious.
你说笑的吧
Rumack:
Iamserious…anddon'tcallmeShirley.
我是认真的，请别推辞
AIRPLANE!
空前绝后满天飞（喜剧经典） 1980
80 Yo,Adrian!
哟，雅德莉安！
ROCKY洛奇 1976
81 Hello,gorgeous.
你好，小仙女。
FUNNYGIRL滑稽女郎 1968
82 Toga!
Toga!
NATIONALLAMPOON'SANIMALHOUSE动物屋（喜剧经典） 1978
83 Listentothem.Childrenofthenight.Whatmusictheymake.
快点来听！
黑夜中孩子的声音是他们缔造的美妙音乐.
DRACULA吸血鬼 1931
84 Oh,no,itwasn'ttheairplanes.ItwasBeautykilledtheBeast.
噢，不是的，不是飞机。
是美女杀死了野兽。
KINGKONG金刚 1933
85 Myprecious.
我的宝贝。
THELORDOFTHERINGS:
TWOTOWERS指环王2 2002
86 Attica!
Attica!
阿提卡！
阿提卡！
DOGDAYAFTERNOON热天午后 1975
87 Sawyer,you'regoingoutayoungster,butyou'vegottocomebackastar!
索耶，出去时你只是个普通的年轻人，回来你会是个大明星的！
42NDSTREET第42街（百老汇改编电影） 1933
88 Listentome,mister.You'remyknightinshiningarmor.Don'tyouforgetit.You'regoingtogetbackonthathorse,andI'mgoingtoberightbehindyou,holdingontight,andawaywe'regonnago,go,go!
听着说，先生。
你永远是我潇洒的白马王子，记着我的话，有一天你还会骑上那匹马，我还坐在你身后紧紧的抱着你，我们一起向前跑啊，跑啊！
ONGOLDENPOND金色池塘 1981
89 Tell'emtogoouttherewithalltheygotandwinjustonefortheGipper.
KNUTEROCKNEALLAMERICAN纽特·罗克尼（出自美国前总统里根在40年代出演的一部叫《纽特·罗克尼》的电影，他在片中饰演一位橄榄球运动员。
橄榄球运动员叫乔治·吉佩（GeorgeGipp），他最后因肺炎病逝，在他临终前，他在卧床上说：
“WinonefortheGipper”—“为了吉佩赢一回！
”而自打这个影片上映后，吉佩尔（Gipper）也就成了里根总统的昵称了，很多时候人们称里根总统为吉佩尔，这样显得更亲切。
） 1940
90 Amartini.Shaken,notstirred.
马天尼，摇匀，不要搅拌
GOLDFINGER金手指 1964
91 Who'sonfirst.
THENAUGHTYNINETIES没规矩的1890年代（喜剧经典） 1945
92 Cinderellastory.Outtanowhere.Aformergreenskeeper,now,abouttobecometheMasterschampion.Itlookslikeamirac...It'sinthehole!
It'sinthehole!
It'sinthehole!
CADDYSHACK疯狂高尔夫（体育电影名片） 1980
93 Lifeisabanquet,andmostpoorsuckersarestarvingtodeath!
AUNTIEMAME玛咪姑妈（罗莎林德·拉塞尔奥斯卡影后提名影片） 1958
94 Ifeeltheneed-theneedforspeed!
我感到一种需要，一种加速的需要!
TOPGUN壮志凌云 1986
95 Carpediem.Seizetheday,boys.Makeyourlivesextraordinary.
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们。
让你们的生活变得非凡起来.
DEADPOETSSOCIETY死亡诗社 1989
96 Snapoutofit!
振作起来！
MOONSTRUCK月色撩人 1987
97 Mymotherthanksyou.Myfatherthanksyou.Mysisterthanksyou.AndIthankyou.
我母亲感谢你，我父亲感谢你，我妹妹感谢你，还有，我也感谢你。
YANKEEDOODLEDANDY胜利之歌 1942
98 NobodyputsBabyinacorner.
没有人把宝贝放在角落里。
【主人公昵称也是Baby】
DIRTYDANCING辣身舞 1987
99 I'llgetyou,mypretty,andyourlittledog,too!
我会抓到你，我的宝贝，还有你的小狗！
WIZARDOFOZ,THE绿野仙踪 1939
100 I'mkingoftheworld!
我是世界之王！
TITANIC泰坦尼克号 1997
升级会员 