职称英语理工类完形填空三篇 译文及解析Word文档下载推荐.docx

职称英语理工类完形填空三篇 译文及解析Word文档下载推荐.docx

《职称英语理工类完形填空三篇 译文及解析Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职称英语理工类完形填空三篇 译文及解析Word文档下载推荐.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

1.ThePetronasTwinTowers:

国油双峰塔，又称吉隆坡双子塔。

建于1997年，共有88层，高达452公尺，曾是世界上最高的摩天楼。

国油双峰塔由两幢大楼组成，两幢楼的第41层由58公尺长的天桥连接。

这座设计新颖的、大量使用了木锈钢与玻璃等建材的双峰塔是吉隆坡市的象征。

不论你在吉隆坡的哪一个角落都可以看到这座十分现代化的建筑物。

2.KualaLumpur:

吉隆坡（马来西亚首都）

3.TheMillauBridge:

米约高架桥。

位于法国西南部的米约市，横跨在塔恩河仙境般的河谷之上，是通住法国南部地中海地区75号高速公路段上的枢纽工程。

建造这座斜拉索式桥梁共花费了3年多的时间，总耗资3.94亿欧元。

这座大桥全长2.46公里，总重29万吨，大桥距地面270米，大桥斜拉索的最高点距离地面343米，髙出埃菲尔铁塔23米，是当时世界上最高的桥梁。

4.TheItaipuDam:

伊泰普水电站。

伊泰普水电站是目前世界上最大的水电站之一，由巴西和巴拉圭斥资共建，两国电力公司分别拥有水电站的一半产权。

整个坝长7853米，水位落差118.4米。

水库面积1350平方公里（其中巴西侧750平方公里，巴拉圭侧600平方公里），容量290亿立方米。

自1991年起，伊泰普水电站每年发电收益约23亿美元。

5.theRiverParana:

巴拉那河。

南美洲第二大河。

6.Brazil:

巴西（南美洲一国名）

7.Paraguay:

巴拉圭（南美洲一国名）

8.EiffelTowers:

埃菲尔铁塔。

埃菲尔铁塔是法国巴黎著名建筑，也是巴黎的象征。

塔高985英尺，于1889年为世界博览会而建造，其塔身几乎完全由开放晶格的熟铁制成。

练习

A.delightfulB.usefulC.wonderfulD.careful

A.admirationB.passionC.expressionD.detection

A.lengthB.widthC.heightD.volume

A.inventorB.architectC.scientistD.merchant

A.belowB.inC.aboveD.on

A.typesB.partsC.rolesD.features

A.A.tB.withinC.fromD.upon

A.developingB.expandingC.stretchingD.reaching

A.restrictB.reserveC.relieveD.relax

A.mostB.muchC.moreD.less

A.whatB.whichC.whoD.that

A.countriesB.provincesC.areasD.regions

A.waterB.oilC.energyD.food

A.amountB.numberC.qualityD.ratio

A.mainlyB.totallyC.rarelyD.truly

答案与题解

1.C第二句的前半句说的是“要选定当世最令人叹为观止的奇迹是一个无法完成的差事”，后半句解释“做不到”的原因在于每年都有新的更令人叹为观止的建筑出现。

本题要选的词应该是与描述constructions极好性状有关的形容词。

四个选项中wonderful符合这个要求，而delightful,useful和careful均与constructions极好性状无关，因此不可能是答案。

2.Abeworthyof意为“值得”。

Threegiant,structures值得什么呢？

值得我们passion（热情）、expression（表达）或detection（发现）？

这三个选项显然不会是答案。

Admiration（赞叹）才是答案。

3.C“thetalltwintowers”给出了寻找答案的线索。

talltowers意为“高楼”，所以452米指的是高度。

4.B本段叙述马来西亚吉隆坡的国油双峰塔。

四个选项中只有architect（建筑师）与设计国油双峰塔最相关。

其他三个选项与architect相比，相关性就差多了。

5.Dfloor之前搭配的介词是on。

6.D本段前面的句子描述了国油双峰塔的建筑特色，本句进而介绍塔的其他两个特色，即double-deckerlifts（双层电梯）和glassandsteelsunshades（建材为玻璃和钢的遮阳篷）。

根据上下文判断，features是答案。

7.Aatthetime（在那时，那时候）是固定搭配，后接从句。

8.D从词组搭配和上下文意思上判断，reachingover340matthehighestpoint是最合适的。

reachaheight意为“达到某个高度”，而developaheight（发展某个高度），expandaheight（扩展某个髙度）和stretchaheight（延伸某个高度）都不合理。

9.Ccongestion是解题的关键词。

建造髙架大桥的目的是为了缓解交通拥挤，所以选择relieve是理所当然的。

10.A本句是说米约高架桥的坚固程度，它能经受住最极端的地震和气候条件而不会倒塌。

本题的答案是most。

themostextreme是形容词extreme的最高级形式。

11.B很明显，theRiverParana之后是个非限制性定语从句，连接词只能用which。

what不能指代theRiverParana。

that用于限制性定语从句。

Who不能指代非生命的theRiverParana.

12.AtheItaipuDam由巴西和巴拉圭两国斥资共建，所以答案不可能是provinces（省）,areas（区域）或regions（地区）。

countries是理所当然的选择。

13.C建造水电站的目的是利用水能发电，获得电能。

Energy是答案。

本句的下半句breakingpreviousrecordsforenergyproduction中的“energy”也为答案的选择提供了依据。

14.Airon和steel是物质名词，是不可数的，用theamountofironandsteel是对的。

15.Dmainlyamazing（主要叹为观止的），totallyamazing（全部叹为观止的）或rarelyamazing（很少叹为观止的）都与句子的意思接不上。

只有trulyamazing（真正叹为观止的）才符合上下文的意思。

参考译文

第三篇巨型建筑

挑选当今世界最神奇的奇观是一个不可能完成的任务。

原因是每年都有新的更令人叹为观止的建筑出现。

有这样三座巨大的建筑值得人们赞叹，尽管它们可能被某些最近建成的奇观所超越。

第一座：

国油双峰塔。

国油双峰塔在1999年建成时是世界上最高的建筑物，高452米，高高的双塔就像两支细铅笔，高耸于吉隆坡市。

在41层，两个塔由一座桥连接，象征着通向城市的大门。

该建筑的设计者是美国建筑师CesarPelli。

该建筑由高强度混凝土建成，每一层都有夫约1800平方米的办公区域；

在底部还有一个购物中心和一个音乐厅。

该建筑的其他特色是双层电梯以及建材为玻璃和钢的遮阳篷。

第二座：

米约高架桥。

米约高架桥位于法国南部的Tam山谷，2004年建成通车。

它是当时世界上最高的大桥，最高点超过340米。

该桥被人们描写为“世界上最神奇最美丽的大桥之一”。

它是为舒缓米约的交通拥挤所建。

当时的拥挤是由从巴黎到西班牙的巴塞罗那的过往车辆太多所致。

该桥可以承受强震和极端气候。

另外，它可以使用120年！

第三座：

伊泰普水电站。

伊泰普水电站是同类建筑中最大的一个。

它由横跨巴拉那河的一组大坝组成，成为巴西和巴拉圭的自然边境。

该建筑作为两个国家的共同开发项目，1975年动工修建，历时16年完工。

该大坝因它的发电量和规模之大而闻名。

1995年，它为巴拉圭和巴西分别提供了78%和25%的能源需求。

该建筑使用的钢铁量是埃菲尔铁塔的300倍还多。

该建筑令人叹为观止，名不虚传。

第八篇WhyIndiaNeedsItsDyingVultures

Thevulturesinquestionmaylookuglyandthreatening,butthesuddensharp__1__inthreespeciesofIndia’svulturesisproducingalarmratherthancelebration,anditpresentstheworldwithanewkindofenvironmental__2__Thedramaticdeclineinvulturenumbersiscausingwidespreaddisruptiontopeoplelivinginthesameareasasthe__3__.Itisalsocausingseriouspublichealthproblems__4__theIndiansub-continent.

WhiletheirreputationandappearancemaybeunpleasanttomanyIndians，vultureshave

__5__playedaveryimportantroleinkeepingtownsandvillagesalloverIndiaclean.Itis

__6__theyfeedondeadcows.InIndia,cowsaresacredanimalsandare__7__leftintheopenwhentheydieintheirthousandsuponthousandseveryyear.

Thedisappearanceofthevultureshas__8__anexplosioninthenumbersofwilddogsfeedingontheremainsofthesedeadanimals.Therearefearsthatrabiesmay__9__asaresult.Andthisterrifyingdiseasemayultimatelyaffecthumansintheregion,sincewilddogsareitsmaincarriers.Rabiescouldalsospreadtootheranimalspecies,causinganevengreaterprobleminthe__10__.

Theneedforactionis__11__,soanemergencyprojecthasbeenlaunchedto__12__asolutiontothisseriousvultureproblem.Scientistsaretryingtoidentifythediseasecausingthebirds，deathsand,ifpossible,developacure.

Large-scalevulture__13__werefirstnoticedattheendofthe1980sinIndia.Apopulationsurveyatthattimeshowedthatthethreespeciesofvultureshaddeclined__14__over90percent.Allthreespeciesarenowlistedas“criticallyendangered”.Asmostvultureslayonlysingleeggsand__15__aboutfiveyearstoreachmaturity,reversingtheirpopulationdeclinewillbealonganddifficultexercise.

vulturen.秃鹰

ultimatelyadv.最终地

speciesn.物种，种类

endangerv.危及，濒危

disruptionn.破坏，毁坏

maturityn.成熟期

rabiesn.狂犬症

1.Thevultureinquestion:

讨论中的秀鹰（问题）。

inquestion意为“讨论中的，考虑中的”。

2.ratherthan：

而不是。

例:

Yourproposalispositiveratherthannegative.（你的提议是积极的，而不是消极的。

）

3.theIndiansub-continent:

印度次大陆

4.while:

虽然。

Whilehehaspublishedmanypapers,heismodest.（虽然他发表了多篇论文，他还是很谦虚。

5.thousandsuponthousands:

成千上万的

6.intheopen:

在户外，在野外

7.asaresult:

结果

8.listedas“criticallyendangered”：

被列为极度濒危动物

练习：

1.A.declineB.riseC.teethD.eyes

2.A.benefitB.debateC.problemD.solution

3.A.plantsB.birdsC.humansD.cows

4.A.overB.withC.throughD.across

5.A.sometimesB.longC.suddenlyD.hardly

6.A.whoB.whenC.becauseD.where

7.A.traditionallyB.occasionallyC.possiblyD.finally

8.A.camefromB.adjustedtoC.resultedfromD.ledto

9.A.dropB.increaseC.disappearD.change

10.A.futureB.pastC.villagesD.mountains

11.A.recentB.urgentC.frequentD.rare

12.A.neglectB.useC.removeD.find

13.A.curesB.arrivalsC.deathsD.journeys

14.A.alongB.onC.inD.by

15.A.takeB.adoptC.consumeD.waste

答案与题解：

1.A通篇文章都在叙述秃鹰濒临灭种对印度环境的负面影响，而且文章的标题中的“dyingvultures”也提供了线索。

decline符合上下文的意思，是答案。

rise与上下文的意思相反。

sharpteeth和sharpeyes是秃鹰的特点，但文章并未提及。

2.C秃鹰濒临灭亡，给环境带来问题。

上一句的“alarmratherthancelebration”提供了解题的线索，秃鹰瀕临灭亡对我们是一种警告，而不是一件值得庆贺的事。

选problem是合适的。

至于debate和solution，文章并未涉及。

3.B秃鹰数量的减少对当地居民是一种灾难。

此外，对谁也是一种灾难呢？

as引出的对象是谁呢?

这个对象不会是humans,plants或cows。

答案是birds。

4.D作者原来的用词一定是acrosstheIndiansub-continent（整个印度次大陆），不可能是overtheIndiansub-continent（在印度次大陆上空），withtheIndiansub-continent（与印度次大陆一起）或throughtheIndiansub-continent（穿越印度次大陆）。

5.B本段前面的句子描述了秃鹰在保护该地区的环境上作用很大，所以秃鹰不会是时有时无（sometimes）地起作用，或突然地（suddenly）起作用，或几乎不（hardly）起作用。

只有选long（长期以来一直）起作用才合乎上下文的意思。

6.C为什么秃鹰会起保护环境的作用呢？

本段的下半段说出了其中的原因。

牛在印度被视为神物，死后露尸户外，任其腐烂。

秃鹰以食牛的尸体为生，同时也清除了污染源，保护了城镇和乡村的环境。

这些句子讲的是原因，所以选择because是对的。

7.A文章说每年有成千上万头牛死亡并露尸城镇和乡村。

既然是这样，就不会是偶尔（occasionally）或可能（possibly）或最终（finally）露尸在城镇和乡村。

露尸户外是印度的传统，所以traditionally是答案。

8.D本段第一句表达的是因果关系。

Thedisappearanceofthevultures是因，anexplosioninthenumbersofwilddogsfeedingontheremainsofthesedeadanimals是果。

四个选项中只有ledto（导致）能表达这种因果关系，所以ledto是答案。

9.B野狗是狂犬病菌的主