现代大学英语精读第二版第一册课文翻译教学内容文档格式.docx
《现代大学英语精读第二版第一册课文翻译教学内容文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代大学英语精读第二版第一册课文翻译教学内容文档格式.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
接着，铃响了，一位女士走了过来，后面跟着一群男人。
那些人把我们排成几行。
使我们形成一个错综复杂的队行，站在那四周高楼耸立的院子里。
每层楼都有长长的阳台，阳台上带有木制顶棚，从阳台上可以俯视到我们。
12
“这是你们的新家，”那位女士说道，“这儿有你们的父母。
一切能带给你们快乐，对你们有益的事物，这儿都有。
因此擦干你们的眼泪，快快乐乐地面对生活。
13
这样看来我之前的顾虑都是毫无根据的了。
从一开始我就结交了许多朋友，并且爱上了许多女孩。
我从未想过学校的生活是如此丰富多彩。
14
我们玩着各种各样的游戏，在音乐室里我们唱着第一次学会的歌。
我们第一次接触到了语言的学习。
我们看见了一个地球仪，旋转它，便能看见世界上的各个大洲和国家的名称。
我们还开始学习数字，听老师将造物主的故事。
吃过美味的食物，小睡之后，我们醒来又继续在友谊和爱之中嬉戏，学习。
15
然而，校园生活并不是完全甜蜜和阳光普照的。
我们还必须遵守纪律，耐心听讲。
学校生活也不光是嬉戏和无所事事。
同学间的竞争还可能引起痛苦，仇恨，甚至打斗。
虽然那位女士有时面带微笑，但也经常会对我们大声吼叫并责骂我们，甚至，更常见的是体罚我们。
16
另外，我们再也不能改变主意，再也不能回到天堂般的家里了。
摆在我们面前的只有努力奋斗和坚持不懈。
一旦机会来了那些有能力的人就会抓住它们去获取成功和幸福。
17
铃响了，宣告一天学校生活的结束。
孩子们匆匆奔向大门，这时大门被打开了。
我向我的朋友和“女友们”告完别，走出了校门。
我四处张望却没发现父亲的踪影。
他答应我会在校门外等我的。
于是我走到一边去等他。
当我等了好久，他也没来的时候，我决定自己回家。
我走了几步，却惊奇地站住了。
我的天哪!
那条两边是花园的街道怎么不见了？
消失到哪里去了？
是什么时候这些车辆闯到马路上的？
又是什么时候这些人来到街道上歇憩的？
这一座座垃圾堆又是怎样堆到街道两旁的？
街道旁的田野又到哪里去了？
取而代之的是林立的高楼。
街道上挤满了孩子。
嘈杂声震荡着空气。
街头巷尾站着杂耍艺人，他们或玩着戏法，或是让蛇从篮子里出现。
接着，一个乐队奏起了音乐，宣布马戏表演的开始，小丑和举重大力士走在前面。
18
我的天!
我感觉一片茫然，头晕目眩，几乎快要疯了。
这一切怎么可能就在从清晨到日落的这半天时间里发生？
或许回到家，父亲会告诉我答案的。
但是，我的家又在哪里？
我赶紧奔向十字路口，因为我记得要穿过那条街道才能到家，但车流不息，我极为恼怒，我知何时才可以过去。
19
我久久的站在那里，直到在街道熨衣店里工作的小男孩向我走来。
20
他伸出手臂来说道：
“爷爷，我扶您过马路吧。
第二课
男孩和银行职员
我有一位朋友特别讨厌银行。
他说：
“银行就是个商店，和糖果店或杂货店一样。
唯一的区别就是银行的商品碰巧是钱。
首先，钱还是你的。
如果要银行去卖钱包和钱夹，他们表现得就不会有教堂那样的架势了。
几天前，我走进位于纽约曼哈顿西区的一家支行时，想到了我的那位朋友。
这家支行面积不大，灯火辉煌。
我来是要开一个活期存款账户的。
当时正是吃午饭的时间，银行只有一个职员值班。
他是个四十来岁的黑人，梳着短短的平头，留着一字胡，穿这一身整洁熨烫过的棕色西装。
他的浑身上下都显示出他是个注意着装，有身分地位的人。
这位职员站在一个小柜台内，面对着一个白人小男孩，小男孩穿着一件V字领的毛衣，一条卡其布裤子和一双平底便鞋。
他有一头浅棕色头发。
我想我之所以特别注意他，是因为他看起来更像是一个来自预科学校的孩子，而不是西区银行的客户。
我之所以继续注意那个男孩是因为接着发生的事。
他拿着一张敞开的定期储蓄账户存折，神情沮丧失望。
“但是我不明白，”他对那位职员说道，“我自己开的户，可为什么我不能取钱呢？
“我已经向你解释过了，”那位职员对他说，“没有父母写的字条，一个十四岁的孩子是不允许取钱的。
“但那听起来不公平，”那个男孩说，都语不成声了，“那是我的钱，是我存的，是我的账户。
“我知道，”那个职员说，“但那是银行的规定，请原谅。
他转向我，面带微笑地说，“先生，我能为您做点什么？
我没多想。
“我原来准备开个新账户的，”我说，“但是看到了刚才发生的事，我想我已经改变主意了。
“我不明白，请原谅。
”他说。
“喂，”我说，“如果我对这儿刚刚发生的事情理解正确的话，那么你是在说，按照这个男孩的年龄，他可以在你们银行存钱但不能取钱。
既然从前是不是他的或者帐户是不是他的这个方面来看，好像没有任何问题，那么你们银行的所谓政策是在是荒唐可笑。
“这在你看来也许是荒谬，”他回答说，在愤怒中他的嗓门稍微抬高了些，“但是那是银行的政策，我别无选择，只能照章办事。
在我们口舌交锋中，那小男孩满怀希望的站在我的旁边，但现在我也和他一样没招了。
突然我发现，他始终抓在手中的那张敞开的存折上显示出大约有100美元的余额，同时还显示出一些小额账目的存取记录。
我有机会了。
“以前你自己取过钱吗？
”我问那个男孩。
“有过”，他说。
我抛出了杀手锏。
“你对此怎么解释？
”我把矛头直接对准了那个银行职员，“为什么以前你们让他取钱，而现在不行了呢?
21
他看起来被惹恼了。
“因为以前出纳员没有意识到他的年龄，现在他们意识到了，就这么简单。
22
我耸了耸肩转向那个男孩：
“你真的上当了，”我说，“你一定要让你的父母到这儿来抗议。
23
那个男孩看来是被击垮了。
一言不发地把将定期存折放入后裤兜里，走出了银行。
24
那位职员转过来对我说：
“你看，你真的不该干涉。
25
“不该干涉？
”我喊道，“在我看来，他真的需要有人来代表他的利益。
26
“有人正在代表他的利益。
27
“那个人会是谁呢？
28
“银行。
29
我真不敢相信这白痴说的是什么。
“听着，”我最后说道，“我们只是在相互浪费对方的时间。
但是也许你愿意确切的解释一下银行是如何代表那个男孩的利益的？
30
“当然可以，”他说，“今天早上我们得到通知，说附近有个流氓一个月以来一直在勒索这个小男孩。
那家伙一直逼着他每周从银行取钱交给他。
这个可怜的孩子显然吓得不敢跟任何人说。
那才是他如此不安的真正原因。
他害怕那个家伙会对他做出什么。
不管怎样，警察正在调查这个案子，他们可能会在今天捉拿那个家伙。
31
“你是说没有关于年龄太小而不能从定期储蓄账户取钱的规定？
32“我从未听说过。
先生，现在我能为您做点什么？
第三课
土地的讯息
1是的，这些都是我们的稻田。
它们曾属于我的父母和祖辈。
这片土地有三百多年的历史了。
我是家里唯一的女孩。
所以，我一直陪在父母身边直到他们去世。
我的三个兄弟结婚以后就都搬到他们的女人家里去了。
按照我们伊萨恩的风俗，我男人进了我们家的门。
那时我18岁，他19岁。
我们生了六个孩子，有两个孩子在襁褓中就病死了，剩下的两个男孩和两个女孩在我们能为他们买得起牛仔裤的时候，就离开了家门。
我的大儿子在曼谷的一个有钱人家里做圆丁，后来一家劳务所介绍送他到国外干活去了。
我的小儿子离家也很远。
2我们的一个女儿现在在曼谷的一家纺织厂上班，另一个女儿在一家商店里工作。
他们偶尔回家来看我们，待上几天就又走了。
他们经常寄钱给我们并告诉我们他们过得很好。
我知道这并不全是真的。
有时，（当我知道）它们受欺负受侮辱时，我就心如刀割。
而这一切对于我的男人来说就好过些，他有一对听不见的耳朵、一张不说话的嘴和一双看不见的眼睛。
他总是不紧不慢，沉默寡言，自个儿过日子。
3虽然孩子们长时间不在家，但他们始终是我的孩子，也许是命运让他们离开了我们。
我们的这片土地很小，也不再肥沃，就像我们一样，一年年地被榨干了血，慢慢上了年纪，渐渐精疲力竭了。
而我和我的男人还在这片土地上耕作。
当雨水多的时候土地还不难耕种，可要是赶上干旱，干硬的土地不仅使我们的犁耕碎了，我们的心也碎了。
4是的，我们两口子一直没怎么变，可是我们的村子却变了很多。
怎么变了？
就在十年前你还可以和别人换东西，可现在就得用现金了。
几年前你还可以喊你的邻居们帮你盖房子、割麦子或挖口井。
但现在只有付钱给他们，他们才干。
塑料制品代替了村里的手工做的东西。
过去男人们常常用好的竹简做东西，但现在已经不再做了。
塑料袋扔的村里哪儿都是。
还突然冒出些商店，里面摆满了五颜六色的塑料制品和对我们没有用的东西。
年轻人离开了家去了城镇，留下我们这些上了年纪的人种田。
我知道他们的想法和我们不同，他们说我们岁数大的人跟不上时代。
我这一辈子从来没说非得去理发店或者涂唇膏，染指甲。
我这粗手粗脚是用来在稻田里的泥地里干活的，而不是摆样子好看的。
现在的年轻姑娘们穿上了牛仔裤，看着像小伙子，可她们却认为这是时髦。
哦，只为了能买条牛仔裤，她们宁愿卖掉猪或水牛。
我年轻的时候要是能穿上她们那样的裤子，准得遭雷劈。
5我知道时代已经变了，但是有些东西是不该变的，我们还应该每天为僧人提供吃的，定期去寺庙上香。
现在的年轻人往往把这些事留给上了岁数的人去做，这真是太不像话了。
6就在前些天，我听见一个小男孩朝着他母亲大声喊叫。
如果这件事发生在我小的时候，全村人都会责骂这个没良心的儿子，他的父亲准会狠狠地抽他一顿。
7至于我，是不会变了，就是我想变也是不可能了。
我幸不幸福？
我从来没想过这个问题。
生活简简单单地过着。
是的，我这把裹着破烂衣衫枯瘦如柴的老骨头还能从早到晚地在地里耕作。
疾病、伤痛、艰难还有穷困始终伴随着我的一生。
我没有怨言。
8农夫：
我老伴错了。
我的眼睛看得见——看到了许多它们所不应该看到的。
我的耳朵也听得到——听到了许多它们不应该听到的。
我没有将我所知道地说出来，因为我知道的太多了。
我知道诸如贪婪、愤怒和欲望是一切邪恶的根源。
9对于这片土地，对于我的生活境况我感到满足。
但对于老伴，觉得对不住她，这些年来我一直对她沉默寡言，而她从未抱怨过什么。
10我希望自己身边儿孙成群，但如今城里和国外的生活吸引着他们，让他们离开了我们。
看来他们没有一个是会再回到这生活了。
那我死后这些稻田该留给谁呢？
几百年来我们家一直拥有这块土地。
我熟悉我的每一寸土地。
我的孩子就是在这儿长大的，他们捉青蛙、逮泥螃蟹、采花朵。
但是这片土地还是没有能够拴住他们或是召回他们。
当他们每人有了一条牛仔裤，就像鸟儿一样飞走了。
11幸运的事，我老伴还在我身边，我们俩身体还很硬朗。
过一段时间伤口也就愈合了。
疾病来了又去，接着我们又能站起来。
我从未想过要离开这片土地。
我喜欢将我的手插进潮湿的泥地里栽稻子。
我喜欢听我的老伴叹息道：
“老头子，如果我先死了，我要变成一片云来为你遮太阳。
”我喜欢闻11月份稻米成熟散发的香味。
凉爽的清风吹拂着水稻，水稻像金色的海浪一样起伏着。
是的，我爱这片土地，我希望有一天有个孩子会回来生活，给我生几个孙子孙女，这样我就可以把这片土地的讯息传递给他们了。
第五课夜莺与玫瑰
奥斯卡·
王尔德著
“她说过，只要我送她红玫瑰，她便会当我的舞伴。
”那个年轻人嗟怨着，“但整个花园中就独独少了那么一朵红玫瑰啊。
一只在栎树上筑巢起居的夜莺听到年轻人的嗟叹，好奇地从树叶缝里张看。
年轻人继续叹道：
“独独少了那么一朵红玫瑰！
”泪水此刻充盈他双眼，“告诉我，所谓幸福，究竟是什么！
读懂了孔孟之道，探讨过生与死的奥秘又如何？
就是独独少了那么一朵红玫瑰，我的人生完全是悲哀的！
“真正懂得去爱的人，看来我终于找到了，”夜莺自语，“为了找到明白爱之真缔的人，我夜夜高唱。
就算我不知道去哪里寻，我还是为他高唱。
每一晚每一晚，与星星对话，编造真爱的故事，为的是找到一个真正懂爱的人。
现在，他就在这里。
啊，乌黑的发丝，风信子一般的；
啊，红润的嘴唇，红玫瑰一般的。
然而看啊，他内心的炽热反倒让他的脸苍白无血色；
他的忧伤感觉更使他眉梢紧锁。
“明天晚上，王子舞会上，”年轻人还是在自怨自艾，“我爱的人会如期前往。
假使我送她红玫瑰，她便成了我一夜的舞伴；
假使我送她红玫瑰，我便一手把她抱住，她也会把头落在我的肩上，她的手牵着我的手。
不过，独独少了那么一朵红玫瑰，我只好一夜独坐，就算与她擦身而过，也只会失之交臂。
心，很痛！
“他真正懂得爱情，”夜莺说，“爱情，是我所唱的主题，也正是他的苦恼；
爱情，是我所喜悦的，也正是他的痛苦。
啊，爱情，多么微妙的东西。
绿宝石、猫眼石都不及它珍贵。
珍珠、石榴石自然是换不来，它本身也没有市价。
商人自然没法出售，它本身也不能用金子去掂量。
“这时，乐师自然会各就各位，”年轻人说道，“他们的手指娴熟地拨弄着琴弦。
就在竖琴与提琴奏出的乐声中，我爱的人翩翩起舞。
她轻盈的舞步踏着音符在空中旋转，身穿华丽服式的臣仆们将她围住。
但我不能跟她起舞，只因独独少了一朵红玫瑰。
”说罢，年轻人把自己埋在草地里，双手掩脸，低声饮泣。
“那人怎么哭了？
”不谙世事的蜥蜴问道，它把尾巴翘得高高的，从年轻人身旁走过。
“嗯，怎么了？
”一只蝴蝶说道，它正在日光下漫舞。
“就是啊，怎么了？
”一朵小雏菊反问那只小蜥蜴，那声音又甜又细。
“他是因为一朵红玫瑰而抽泣。
”夜莺答道。
小蜥蜴和小雏菊听了很惊奇：
“只是为了一朵红玫瑰？
用不着吧！
”小蜥蜴这时笑得合不拢嘴。
然而，夜莺完全明白年轻人伤心的缘故，她再也没说话了，静静地立在栎树枝上，思考着爱情的奥秘。
突然，她张开褐黄色的双翅，在天空上滑翔。
她扫过小花园，像风一般地；
又像风一般地，她掠过小草丛。
在草地的中央，立着一颗美丽的玫瑰树，夜莺看见它了，便飞到它的树枝上。
“给我一朵红玫瑰，”夜莺嚷着，“我可以为你唱最甜美的歌。
玫瑰摇了摇头。
“我的玫瑰是白色的，”那玫瑰树答道，“就像海里的白头浪一样白；
比雪山上终年的积雪还要白。
你去我的弟兄那里吧，它住在古老的日晷广场那里，或许你会得到你想要的。
这样，夜莺就飞到日晷广场上，找到了那里的玫瑰树。
“给我一朵红玫瑰，”夜莺嚷着，“我可以为你唱最甜美的歌。
“我的玫瑰是黄色的，”那玫瑰树答道，“就像美人鱼秀发的颜色一样黄，她坐在琥珀宝座上，这种黄使她优雅；
比草丛上盛开的水仙花还要黄，割草人就是因为惊异于这种黄而用镰刀把它割走据为己有。
你去我的弟兄那里吧，它住在一个年轻人房子的窗台下，或许你会得到你想要的。
于是，夜莺又飞到年轻人房子的窗台下。
“我的玫瑰是红色的，”那玫瑰树答道，“就像小鸽子的小爪一样红；
比那深海中珊瑚扇还要红，它们靠着那种红在海洋的深处招摇。
可是在这种天里，寒冬正冻着我每处经脉，霜雪掐去了我每个花蕾，风暴又折断我的枝叶，看来这一年我也长不出一朵玫瑰来了。
“我缺的仅仅是一朵红玫瑰啊，”夜莺又大嚷起来，“仅仅是一朵红玫瑰！
一朵！
就只一朵，没有任何办法吗！
“有……”玫瑰树又道，“一个办法，但……太恐怖了，我不好说……”
“说啊！
”夜莺道，“我受得住！
“你定要得到红玫瑰的话，”玫瑰树道，“你必要在月光下用你的歌声去成就它，而且，要用你的鲜血去染红它。
你要给我唱歌，并同时把你的胸膛靠向我的一枝刺上。
你给我唱尽整晚的歌，我的刺将刺穿你的心房，吸走你的鲜血。
你的血流经我每处经络，成了我的。
“死，为着换取一朵红玫瑰，是一个极大的代价啊！
”夜莺嗟叹道，“毫无疑问，生命要比什么都重要。
生命是什么？
它是绿林中闲适的快乐，我们用这种快乐的心情来赞美金黄战车里太阳神的英姿，来欣赏深蓝画舫里月亮女神的美态；
它又是山楂飘来的香甜，甜得让我们想起山谷里的风铃草，想起小山丘上的石楠花。
但是爱情，爱情及得上生命，而且，对于一颗懂爱的心，一只小鸟的生命又算是什么！
于是，她张开褐黄色的双翅，在天空上滑翔。
像风一般地，她又掠过小草丛。
那失意的年轻人仍旧躺在原处，泪水仍旧在它双眸里淌着。
“高兴点，”夜莺叫着，“高兴点吧，你会得到红玫瑰的。
我将会在月光下用我甜美的歌声，用我身体的温血去成就它。
我只希望你用你的真爱去报答我。
啊，对！
用你的真爱。
在我看来，再精明的哲学、再伟大的力量，也敌不过真爱。
啊，你懂得真爱，所以你的双臂是火辣辣的，火辣辣的还有你的真心；
你的嘴唇甜似蜜饯，你的身体也香如膏药。
躺在草丛中的年轻人寻着叫声向上望，他不懂夜莺的吱喳，因为小鸟的叫声怎么也不能用人类的语言记下。
然而栎树听得懂，并为此感到伤悲。
栎树是非常喜欢这只栖息于他枝头上的夜莺的。
“为我唱最后一次吧，”栎树说，“你要走了，我会很寂寞！
于是夜莺为栎树而高歌，声音犹如银器里汩汩翻滚的水体。
夜莺把歌唱完，年轻人站了起来，并且从口袋中拿出一本记事本和一支铅笔来。
“没错，她是有形体的，”他一边走出去，一边自言自语道，“那不能否认，但是，她有感觉吗？
我想没有吧。
事实上，那夜莺就似大多数的艺术家，有着个人风采，却没有一丝真诚。
难道你会奢望她会舍生取义？
哼！
她只会唱歌，只懂搞这个所谓艺术的东西。
谁都知道，艺术是一样多么自私的东西啊！
诚然，不得不承认刚才她唱出的歌声是何等的悦耳动听，但那又如何呢？
悦耳动听又代表了什么？
难道可以改变世界吗？
”他走进自己的房子，躺倒在床上，开始思考他的爱情理论。
不一会儿，由于太累了，他睡着了。
另一边厢，月光照耀着整个天穹，夜莺飞到玫瑰树上，并把自己的胸膛对准了其中一枝玫瑰刺。
一整夜，她唱着歌，胸膛逼近玫瑰刺；
而冰冷又皎洁的月亮安静地听着。
一整夜，她唱着歌，玫瑰刺深入她的胸膛——深入、深入——越来越深入。
然后，她的鲜血，一点一点，从她的身体里流走。
作为序幕，她唱的是小男孩小女孩心中爱的萌芽。
这时，在树的顶枝上出现了一朵玫瑰，一首接一首歌，一瓣接一瓣地奇迹一般地开出——玫瑰一朵。
这朵奇迹之花是苍白的。
苍白得似小河上的一层雾气，苍白得似清早的脚步声一样轻，苍白得似拂晓时天边的一层云影。
然而，这朵奇迹之花——在月亮银光的反照下，在湖水的反映中——的的确确在枝头开出了。
这时，玫瑰树急忙对夜莺说道：
“小夜莺啊，你要再靠近一点。
你要赶在白天来临前成就你的玫瑰。
夜莺听罢便更深一点地压向玫瑰刺，她唱的歌也变得更加大声。
这时，她唱的是青年男女的心灵之爱。
接着，一种奇妙的粉红色出现在玫瑰花上，这样的粉红就像是新郎吻了新娘一下后脸上泛起的羞涩。
但刺还没进入她的心房，奇迹之花的花心还是苍白的，因为只有夜莺心房中的血才会把花心染成深红。
因此，玫瑰树又急忙对夜莺说道：
夜莺听罢又更深一点地压向玫瑰刺。
玫瑰刺终于触及她的心房。
顿时她感到一阵疼痛，来得异常猛烈。
痛，一阵一阵越来越痛；
歌，一首一首越来越响。
她正唱着用死去成就的伟大之爱，坟墓封不住的永恒之爱。
奇迹之花，终于被染红了，红得像清晨时东方的天空。
花托变成了深红，花心更是红得像红宝石一样。
而夜莺的声音开始变得嘶哑。
她挣扎着。
她眼前出现了蒙蒙的一片膜。
她的歌声越来越哑。
而后，她感觉到喉咙啃了一下……
她把最后一首歌唱给明月，用尽所剩的力气。
她忘却了拂晓的到来，在天空中踉踉跄跄。
那朵奇迹之红玫瑰听到歌的余音，狂热地抽畜了一下后，把所有花瓣打开，迎接清早冰冷的空气。
夜莺歌声的回音绕到山丘的洞穴深处，也使得正在酣睡的牧羊人从梦中醒来。
回音又浮游于小河的芦苇上，而芦苇又把这歌中爱的信息传至远方的海洋。
“看啊！
”玫瑰树道，“现在好了！
玫瑰开了！
”但是夜莺没有回应。
她静静地倒在草地上，带着胸膛中的刺，死去了。
中午时分，年轻人打开窗户。
“啊！
怎么回事！
这是我的福气吧！
”他呼喊着，“红玫瑰！
我生平头一次看到这样的玫瑰！
它一定有很专门的学名！
”他连忙把这朵奇迹之花捡起。
然后，他戴上帽子，向教授的屋子走去，当然，手上带着那朵红玫瑰。
教授的女儿正坐在门前玩弄着蓝色的丝线。
她的小狗在一旁陪伴着她。
“你不是说我把红玫瑰给你，你就当我的舞伴吗？
”年轻人喘着气喊道，“你看啊，这是世上最红最红的玫瑰。
太好了，你今晚会把它放在胸旁，它将让你知道我是多么爱你。
但这个女孩皱起眉头来。
“恐怕这朵花与我的晚装不相衬了，”她回答道，“而且，伯爵的侄儿送给我珠宝。
哈，谁都知道比起花来说，珠宝要珍贵得多。
年轻人听罢恼怒了。
“哼，在我看来，你真是个忘恩负义的女人，”他喊到，并把那朵奇迹之花扔到街上。
花落到死水沟上，被一辆马车辗过。
“忘恩负义？
”女孩嘲讽道，“我告诉你，你很没礼貌！
你以为你是谁啊！
你只不过是我老爸的一个学生而已。
哎，你以为你会有伯爵侄儿那种高贵的衣着吗？
”说罢她起身走进屋内去了。
“爱情原来就是这么一样废物。
”年轻人离开教授的家，“爱情并没有逻辑学一半有用，因为它推断不了任何事情。
而且，它总让人遐想一些不可能发生的事，让人想入非非。
看啊，多么不实在！
没错，要实在！
在这个时代，实在才是一切！
没错，我还是研究哲学、研究物理吧。
于是，他回到书房，拿出封满尘的书籍，读下去。
第六课
青香蕉
1尽管这种事情在任何地方都可能发生，但我与青香蕉的邂逅却源自于巴西腹地一条险峻的山路上。
我那老式吉普车正吃力地穿过景色优美的乡村，这时，水箱突然漏水了，而离我最近的汽车修理站也还要十英里。
发动机过热迫使我在临近的村庄停了下来。
村里有一个小商店和分布在四处的几座房子。
有村民围过来看，三股细细的热水柱从水箱外壳上的小孔喷出来。
“这容易解决，”一个人说到。
他让一个小男孩跑去拿些青香蕉来。
这个人还拍了拍我的肩膀，安慰我问题会解决的。
“青香蕉。
”他笑了，其余的人都这么说着。
2我和他们闲聊起来，心里却一直在想他们用这青香蕉怎么能修补好水箱。
毫无疑问，提问会暴露我的无知，因此我开始赞叹眼前美丽的乡村景色。
耸立在我们周围巨大的岩石群，很像里约热内卢著名的糖面包
升级会员 