美国入境卡中英文对照Word文档格式.doc

美国入境卡中英文对照Word文档格式.doc

《美国入境卡中英文对照Word文档格式.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国入境卡中英文对照Word文档格式.doc（2页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

2.First（Gicen）Name名

3.BirthDate（day/mo/yr）

出生日期（日/月/年）

4.CountryofCitizenship国籍

5.Sex（MaleorFemale）

性别（男或女）

C

H

I

N

E

S

6.PassportNumber护照号

7.AirlineandFlightNumber航班号

8.CountryWhereYouLive居住的国家

9.CityWhereYouBoarded居住的城市

A

10.CityWhereVisaWasIssued获得签证的城市

11.DateIssued（day/mo/yr）

签证日期（日/月/年）

12.AddressWhileintheUnitedStates（NumberandStreet）在美地址（含街道和门牌号）

13.CityandState（上述地址所在）城市和州

I-94DepartureRecord离境报告

美国海关表（中英文对照）

First（Given）名

Middle中间名

2.Birthdate出生日期Day日

Month月

Year年

3.NumberofFamilyMemberstravelingwithyou.和你同行的家人人数

4.⒜U.S.StreetAddress（hotelname/destination）.在美国的地址（酒店名/目的地）

⒝City城市

⒞State州

5.Passportissuedby（country）护照颁发国

CHINA

6.Passportnumber护照号

7.CountryofResidence居住国

8.CountriesvisitedonthisTrippriortoU.S.arrival

NONE

此次到美国之前访问的国家

9.Airline/FlightNo.orVesselName航班或船班号

10.Theprimarypurposeofthipisbusiness:

这次旅行主要的目的是工作

Yes

No

11.Iam（Weare）bringing我（我们）携带了

⒜fruits,plants,food,insects:

水果，农产品，食品，昆虫

⒝meats,animals,animal/wildlifeproducts:

肉类，动物，动物/野生动物制品

⒞diseaseagents,cellcultures,snails:

蜜蜂制品，生物制品

⒟soilorhavebeenonafarm/ranch/pasture:

来自农场/牧场/草原的土壤

12.Ihave（wehave）beenincloseproximityof（suchastouchingorhanding）livestock:

我（我们）最近接近过牲畜。

13.Iam（Weare）carryingcurrencyormonetaryinstrumentsover$10,000U.S.orforeignequivalents（seedefinitionofmonetaryinstrumentsonreverse）

我（我们）携带了超过10000美元或等值外币。

14.Ihave（Wehave）commercialmerchandise:

（（articlesforsale,samplesusedforsolicitingorders,orgoodsthatarenotconsideredpersonaleffects）

我（我们）有商务货品（商品、样品或非个人使用的物品）

15.Residents–thetotalvalueofallgoods,includingcommercialmerchandiseI/wehavepurchasedoracquiredabroad,（includinggiftsforsomeoneelse,butnotitemsmailedtotheU.S.）andam/arebringingtotheU.S.is:

美国公民——从国外购买或获得的商品（包括礼品）的总价值：

$

Visitors–thetotalvalueofallarticlesthatwillremainintheU.S.,includingcommercial

merchandiseis:

访问者——所有将留在美国的商品总价值：

$

Readtheinstructionsonthebackofthisform.Spaceisprovidedtolistalltheitemsyoumust

declare.参见本表背面的说明，并在空白出列出物品的清单。

IHAVEREADTHEIMPORTANTINFORMATIONONTHEREVERSESIDEOFTHISFORMANDHAVEMADEATRUTHFULDECLARATION.

我已阅读了本表背面的注意事项，并已如实申报。

（Signature）签名Date（day/month/year）日期（日/月/年）