英文摘要写作Word格式.docx
《英文摘要写作Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文摘要写作Word格式.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
直入主题地摆出结果，如Thispapershows…或Theresultsare…
结论（60词左右）：
删去类似于“Theresultofthestudyshowedthat…”的赘语，逐条罗列出结论。
展望（20词左右）：
指出研究对未来的意义，如Thispaperisof
greatsignificancein…或指出不足。
3.英文摘要有多长？
一般情况下用一段的篇幅完成英文摘要，特殊情况可以分成两到三段，但最好不要超过三段。
长度一般为200字到300字之间。
4.英文摘要用什么语态和人称？
规范的学术文章通常采用被动语态，突出信息。
但由于主动语态的表述更为清楚，现在有些地方也要求采用主动语态。
5.英文摘要用什么人称？
最好不要出现I，we等第一人称代词，而是使用第三人称，如theauthor等。
6.英文摘要用什么时态？
摘要的时态以一般现在时为主，表示一种存在于自然界的客观规律。
在特殊的情况下可以使用一般过去时或现在完成时，用来表明一定范围内的结论或是某一过程的延续性。
描述具体的动作时通常用一般过去时，总结主要的结果时通常用一般现在时。
注意：
用paper做主语来描述论文概况时后面常用一般现在时：
Thispaperaimstofocuson…而采用study来描述相同的内容时则常用一般过去时：
Thisstudyinvestigated…
7.一定不能出现的东西
不常见的术语，插图，表格，数学公式，化学方程式，中文标点，过多的形容词，无关的背景资料，自我评价等。
论文英文摘要写作注意事项
2012-10-0712:
09:
17
论文摘要，作为一篇论文的精髓，对一篇文章的意义非常重大，但是国内很多人在这方面缺乏足够的重视，会在一定程度上影响论文的质量。
希望能够通过分享这篇文章对广大学生带来相应的帮助。
由于文章是很久以前的，已经无法找到出处，请作者谅解。
论文摘要的时态基本上有两种:
一般现在时、一般过去时。
由于学术论文写作通常采用一般现在时,摘要也多用一般现在时。
目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时,背景介绍常采用一般过去时。
一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;
一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作,也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。
语态与人称
主张多采用被动语态。
因为使用被动语态不仅可以省略施动者,避免出现“Ｗｅ”表示式,而且还可以使需强调的事物做主语而突出了它们的地位,有利于说明事实。
英文摘要往往采用第三人称的被动语态,可以避免提及有关执行者,使行文显得客观。
同时,被动语态句子在结构上有较大的调节余地,有利于使用恰当的修辞手段,扩展名词短语,扩大句子信息量。
但有时采用主动语态比用被动语态在结构上更简练,表达更
英文摘要的翻译
英文摘要应直接用英文写,这样能按英文思维方式更直接、准确地表达原文。
但是,这对一些作者尚有难度。
在翻译过程中,要避免按中文字面意义逐字翻译,应从语篇层次把握原文,选择恰当的翻译单位。
刘士聪认为,在翻译过程中,分析和转换是一个难以截然分开的思维过程,以主述位作翻译单位,一方面是注意到了它本身的形式特点,另一方面也注意到了它在语篇中的衔接功能,可以把对原文的分析和转换统一起来。
英文摘要的写作
根据《ＥＩ》的要求,一篇较好的英文摘要应较好地回答以下4个方面的问题:
1）whatyouwanttodo（目的），2）Howyoudidit（方法），3）Whatresultdidiyougetandwhatconclusionscanyoudraw（结果和结论）;
4）Whatisoriginalinyourpaper（创新独到之处）。
在开头交待论文的目的时,英文摘要的首句不要重复题名或题名的一部分,同时摘要中要尽量少谈或不谈背景信息。
在介绍方法、结果和结论时,忌泛泛而谈,空洞无物。
在写作时,要尽可能明确地把论文的创新、独到之处交待出来。
关于英文摘要的文法《ＥＩ》提出了以下几点要求:
1）尽量用短句;
2）用主动语态而不用被动语态;
3）要尽量简洁,去掉一切并不增进对摘要理解的多余字句;
4）介绍过去所做的工作时用过去时态,介绍结果和结论时则用现在时态。
（1）研究的背景、目的和范围———常用现在时;
（2）研究的方法、手段或步骤———常用过去时、现在时或现在完成时;
（3）研究的结果———常用过去时;
（4）研究得出的主要结论———常用现在时或情态助动词。
现以下篇英文摘要为例进行分析和说明。
标点符号
科技期刊英文摘要中标点符号使用不当的问题很普遍,主要原因是作者沿用汉语标点符号的习惯。
这类问题在文稿、报告中不明显,但正式印刷出来后非常抢眼。
所以,在组织英文摘要时应特别注意以下几点:
（1）英文标点符号中除了破折号长度占2个英文字符外,其他均只占1个英文字符（大致半个汉字）。
中、英文的逗号、分号、冒号等乍看起来完全一样,但实际上也是不一样的。
排英文摘要时应转换到英文状态下操作,避免英文中出现全角标点,例如“Darwin'
stheoryofnaturalselection”（应该是“Darwin'
stheoryofnaturalselection”）等,影响版面的美观。
（2）英文标点符号中没有“《》”、“、”和“～”。
英文中书名一般用斜体表示,该用顿号时用逗号,表示数字范围则用半字线“-”。
英文中“～”有时用在阿拉伯数字前表示近似。
（3）文中破折号、数字范围号与连字符分别为:
“—”（长度占2个英文字符）、“-”（占1个英文字符）,而汉语中相应符号的长度分别比其长1倍:
“——”（长度占2个汉字）、“—”（占1个汉字）和“-”（占半个汉字）。
此外,英文中的省略号是3个由空格隔开的英文句点“...”,而不是“…”。
（4）在英文中,无论引号中是一个单句、短语、从句还是独立成分,末尾的逗号和句号等一律封闭在引号之内。
（5）汉语中标点符号前后均不空格,而英文则不一样。
英文点号前不空,后要空一格;
英文破折号“——”,数字范围号“-”和连字符“-”前后均不空格;
英文引号和括号外面前后均空格,里面前后均不空格。
（6）带缩略号的缩略语位于句末时,可省略一个黑点,但省略号位于句末时,句点不能省略。
（7）可用若干个带连字符的词修饰同一个名词,例如“thesecond-,third-orforth-classmails”（二、三、四级邮件）,“three-andfour-syllablewords”（三音节和四音节词）,不能写作“three-four-syllablewords”。
例:
Blackmurwrites,“Mr.Eliot'
spoetryisnotdevotionalinanysenseofwhichwehavebeenspeaking...”例:
Dashes,parentheses,commas—allareusedtosetoffparentheticalmatter（seealsopage111）.
数字表示
目前科技期刊英文摘要中的数字表示很随便。
在英文中用到数字时是用文字（one,two,three,...）还是阿拉伯数字（1,2,3,---）表示,需要遵循一定的规则,这就像在中文科技文稿中用汉字还是用阿拉伯数字有一定的规则一样。
一般说来,1位数（1至9）通常用文字表示,多位数（≥10）则趋向于使用阿拉伯数字,也遵循易读、易写、前后一致的原则。
有统计意义的、与单位符号及数字符号一起的数字,一般都用阿拉伯数字。
在编写时应注意下列问题:
（1）表示概数时,只能使用英文数字:
aboutfivehundreds（约500）,approximatelyfortythousands（近4万）。
（2）阿拉伯数字不宜出现在句子的开头。
例如“Sixpercentstudentsvoted.”（6%的学生投了票）不宜为“6percentstudentsvoted.”。
这种情况下最好改写句子,避免用数字开头,例如“Fifteennewproductsaresetforreleaseinthenextyear.”（有15种新产品决定在明年推出）可改写为:
“Thecompanydecidestorelease15newproductsinthenextyear.”（公司决定明年推出15种新产品）。
（3）2项数字相连时,其中一个用文字,另一个用数字,具体看哪一种方式简短:
“36fifty-wattamplifiers”或“thirty-six50wattamplifiers”（36个50W的放大器）。
（4）4位以上的数字最好每隔3位用1/4的空格分开。
目前许多书刊上仍用逗号作分隔符。
鉴于有些国家用逗号表示小数点,为避免引起混淆,国际标准化组织建议科技书刊中用空格来分隔数字。
这种做法已开始为人们所接受。
例如,US＄23000,9600000km2;
在科技书刊中推荐采用a×
10n的形式。
（5）由于在英、美等国billion,trillion及quadrillion所代表的数目不一致,科技文稿中应避免使用,例如“12.5亿人口”最好表示为“apopulationof1.25×
109”。
英文摘要正文的写作模式
英文摘要语篇结构固定,内容完整。
英文摘要的篇章结构通常涉及主题句、拓展句和结论句三部分,涵盖了研究的背景、目的和范围,研究的方法、手段或步骤,研究的结果,研究得出的主要结论或建议四个方面。
由于摘要字数有限（英文摘要一般不超过250个词）,所以研究的背景、目的和范围有时候可省略,写作的重点放在后三个方面。
1.主题句的常用句型或表达方法主题句多用于介绍论文涉及的研究课题和领域,提供研究背景信息或陈述研究目的,其常见的句型或表达方法如下:
（1）Previousreaearchhasshownthat...;
（2）Ithasbeenshownthat...;
（3）Theprincipleof...isoutlined;
（4）Theapparatusfor...isdescribed;
（5）Automationof...isexamined;
（6）Anaccountof...isgiven;
（7）Theuseof...isaddressed;
（8）Themechanismof...isexamined;
（9）Thedependenceof...wasestablished;
（10）Ananalysisof...wascarriedout;
（11）Thepurposeofthepresentstudyiswasto...;
（12）Theaimofourresearchiswasto...;
（13）Theobjectiveofthisinvestigationiswasto...;
（14）Thispaperisintendedto...;
（15）Thispaperisto...;
（16）Theauthor（s）madethisstudyinordertofindoutdiscoverrevealobtaindemonstratetest...;
（17）Withtheaimof...;
（18）Thispaperdealswith...;
（19）Basedon...isdescribeddiscussedpresentedanalyzeddealtwithinthispaper
（20）Inthispaper...isdiscussedexploredananalyzed
2.拓展句的常用句型或表达方法拓展句承接主题句,通常处于摘要正文的中间,多描述研究的方法、手段、过程、步骤或结果拓展句常见句型或表达方法如下
（1）Themethodof...wasusedto...;
（2）Theexperimentwasto...;
（3）Theinvestigationhasbeenconducterto...;
（4）Thedataarederivedbyusing...;
（5）Theexperimentalresultsareobtainedby...;
（6）Thetestwasconducterwith...;
（7）Arelationshipisobservedbetween...and...;
（8）Atheoreticalprocedureisdescribedfor...;
（9）Themethodwasbasedon...;
（10）...canbeachievedthroughbyusing...
3.结论句的常见句型或表达方法
结论句置于正文的最后,通常用于介绍主要研究成果,提出独到的见解或建议,陈述主要结论。
结论句常用的句型或表达方法如下:
（1）Thefindingsindicatethat...;
（2）Theresultsindicateshowthat...;
（3）Thispaperconcludesthat...;
（4）Thisstudyinvestigationresearchleadstheauthor（s）toaconclusionthat...;
（5）Theresearchenablesustoconcludethat...;
（6）Itisconcludedthat...;
（7）Theresultsagreewith...;
（8）Thetestexperimentshowsthat....;
（9）Itissuggestedthat...;
（10）Theseresultswillcanbesignificantfor...
升级会员 