彼得丁拉基演讲稿.docx
《彼得丁拉基演讲稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《彼得丁拉基演讲稿.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
彼得丁拉基演讲稿
彼得.丁拉基演讲稿
DaliyEnglish2018.1.29-31
Areyouscaredofchange？
-FeatPeterDinklage
Evertried,Everfailed.Nomatter,tryagain,failagain,failbetter.
Ihadsomanydream,ofwhereIwantedtogo,whoIwantedtobeandwhatIwantedtodo.
Youhaveyourownstorytotell.
Feedercompanies,Iwantedtostartwithclassmates.
MoviesIwantedtobein,directorsIwantedtoworkwith,storiesIneededtotell.
IpackedthelifethatIknew,withsocksandtoothbrushintomybackpack.AndIsleptoncouch,aftercouch,aftercouch,aftercouch,atfriend'sapartmentinNewYork.
UntilIworeouttherentpayingroommates'welcome.
Ididn'twantadayjob.Iwasanactor.Iwasawriter.Ihadtogetadayjob.
IdustedpianosatapianostoreonWhitelowStreetforfivemonths.
Iworkedonthepropertyofashakespeareanscholarforayear,planeweedsandremovingbee'snests.
Iwentonunemploymentonce,butfornotforlong,Icoudn'thandletheguilt.
EventuallyIwasabletopayrentforaspotonthefloorofanapartmentonthelowereastside.Butmyroommatehadtobreakdownanddisappeared.
Ihelpedhangingpaintingsatgalleries,paintingsthatinspireinspireyoutothinkIcoulddothat.Andthenfinally,aftertwoyearsjobandcouchsurfing,Igotajob.Inapplicationprocess.
Asadataentererataplacecalledprofessionalexaminationservices.AndIstayedforsixyears,sixyears.
Fromtheageof23to29,welltheylovedmethere,Iwasfunny.Ismokedintheloadingdockswiththeguysfromthemailroom,andwesharedhowhungoverweallwere.
Areyouscaredofchange?
-Motivationalvideo[FeatPeterDinklage]
Evertried,Everfailed.
屡战屡败。
Nomatter,tryagain,failagain,failbetter.
屡败屡战。
纵然失败，更加出彩。
Ihadsomanydream,ofwhereIwantedtogo,whoIwantedtobeandwhatIwantedtodo.
我有太多梦想，想游历四方，想成为某人，想做我所想。
Youhaveyourownstorytotell.你有自己的故事要讲述。
Feedercompanies,Iwantedtostartwithclassmates.我想与同学合开的剧团。
MoviesIwantedtobein,directorsIwantedtoworkwith,storiesIneededtotell.
IpackedthelifethatIknew,withsocksandtoothbrushintomybackpack.
我把自己熟悉的生活，连着袜子和牙刷，一起塞进了我的背包。
AndIsleptoncouch,aftercouch,aftercouch,aftercouch,atfriend'sapartmentinNewYork.
我睡在纽约朋友们的公寓里的一个沙发上，一个沙发接着一个沙发，接着一个沙发，接着一个沙发。
UntilIworeouttherentpayingroommates'welcome.
直到我透支了那些需要付房租的室友的好意。
Ididn'twantadayjob.Iwasanactor.Iwasawriter.Ihadtogetadayjob.
我不想做全职工作。
我是一名演员，我是一个作家。
我不得找一份全职工作。
IdustedpianosatapianostoreonWhitelowStreetforfivemonths.
我在惠特沃街的一家钢琴店给钢琴掸了五个月的灰。
Iworkedonthepropertyofashakespeareanscholarforayear,planeweedsandremovingbee'snests.
Iwentonunemploymentonce,butfornotforlong,Icoudn'thandletheguilt.
我失业过一次，但没持续多久，我忍受不了内疚。
EventuallyIwasabletopayrentforaspotonthefloorofanapartmentonthelowereastside.终于，我能够支付在下东区的一个公寓底层的租金。
Butmyroommatehadtobreakdownanddisappeared.
但我的室友有次精神崩溃，消失了。
Ihelpedhangingpaintingsatgalleries,paintingsthatinspireinspireyoutothinkIcoulddothat.我曾在画廊帮忙挂画，那些激励你想"我也能成事"的那种画。
Andthenfinally,aftertwoyearsjobandcouchsurfing,Igotajob.Inapplicationprocess.
Asadataentererataplacecalledprofessionalexaminationservices.
作为一个数据输入员，在一个称为专业考试服务的地方。
AndIstayedforsixyears,sixyears.
我在那里干了六年，六年。
Fromtheageof23to29,welltheylovedmethere,Iwasfunny.Ismokedintheloadingdockswiththeguysfromthemailroom,andwesharedhowhungoverweallwere.
从23岁直到29岁，他们很喜欢我，我很搞笑。
在装卸区，我和收发室的同事抽烟，分享我们都曾如何宿醉的经历。
ICalledinsickalmosteveryFridaybecauseIwasthatlatethenightbefore,IhatedthatjobandIclungtothatjob.BecauseofthatjobIcouldaffordmyownplace.
我几乎每个星期五都打电话请病假，因为前一天晚上混到很晚，我讨厌那份工作，然而我紧攥着那份工作。
Mydreamofrunningatheatercompanywithmyfriendandfellow,BenningtonGraduateIanBellhaddied.
我和我的朋友，一起从本宁顿毕业的同学，伊恩贝尔一同运营一家剧团的梦想破灭了。
Ihadonlytheonewindow.我只有一个窗户。
Imyselfcouldnotlookoutthewindow.Itwasitwasquitehigh.Noactingager.
我自己看不到窗外。
它挺高的。
我也没有经纪人。
WhenIwas29,ItoldmyselfthenextactingjobIget.Nomatterwhatitpays,Iwillfromnowonforbetterorworse,beaworkingactor.
Butsomethinggoodhappened,Igotalow-payingtheaterjobinaplaycalledimperfectlove,whichledtoafilmcalled13moonswiththesamewriter,whichledtootherroleswhichledtootherroles,andI'veworkedasanactoreversince.
但是好事发生了，我在一个叫《不完美的爱》的句中得到了一个微不足道的小角色，这让我获得了同一个编剧所编电影《13个月亮》的演出机会，因此也获得了一个又一个的角色，从此展开演员生涯。
Ididn'tknowthatwouldhappen.但当时我不知道会发生什么。
At29walkingawayfromDataprocessing,Iwasterrified.29岁，离开了数据处理，我很害怕。
Tenyearsinaplacewithoutheat,sixyearsofajobIfeltstuckin,maybeIwasafraidofchange.Areyou?
十年住在一个没有暖气的地方，六年被困在一个工作里，或许我恐惧改变。
你呢？
Butthismademeveryhungry,literally.但这让我吃不饱，真的吃不饱。
Icouldn'tbelazy.我不能偷懒。
Icouldn'tbe.我不能。
Andsoat29inaverylonglast,Iwasinthecompanyoftheactors,writersanddirectors,I'dshoughtoutthatfirstyear,thatfirstdayafterschool.
所以29岁时，很长一段时间，在演员、编剧和导演的陪伴下,我凯斯了第一年的生活，毕业后第一天真正的人生。
Iwas.Iambytheirsides.Raisetherestofyourlifetomeetyou.
我曾经，我现在依旧在他们身旁。
让你的余生，随心而行。
Don'tsearchfordefiningmomentsbecausetheywillnevercome.
不要去寻找决定性时刻，因为它们永远不会到来。
Themomentthatdefineyouhavealreadyhappened,andtheywillalreadyhappenagain.
决定你的时刻已经发生，也会再次发生。
Anditpassessoquickly,sopleasebringeachotheralongwithyou.
稍纵即逝。
所以请与友同行。
Youjustgetabitderailed.
Butsoonsomethingstartstohappen.Trustme.Arhythmsetsin.
但很快就会出现契机。
相信我，你会找到轨道。
Justtrynottowaituntillikeme,you're29beforeyoufindit.
不要像我一样，等到29岁找到它。
Andifyouare,that'sfinetoo,Someofusneverfindit.
如果你真等到那时候，也行，有些人一辈子都没有找到它。
Butyouwill,Ipromiseyou,youarealreadyhere.
但你会找到的，我保证。
你已经在这里了。
You'llfindyourrhythm,orcontinuetheoneyouhavealreadyfound.
你会找到你的轨道，或者在你已经找到的道路上继续前进。
Don'twaituntiltheytellyouyouareready.Getinthere，sing.
不要等到他们告诉你，你准备好了。
自己上场，歌唱。
Theworldmightsayyouarenotallowedtoyet.
IwaitedalongtimeouttheworldbeforeIgavemyselfpermissiontofail.
我在世界上等待了很长时间后，才允许自己失败。
Pleasedon'tevenbotherasking.恳请各位，甚至不用特地去问。
Don'tbothertellingtheworldyouareready.Showit.Doit.
不用特地告诉世界你准备好了。
展现自己，放手去干。
WhatitBeckettsay?
贝克特说了什么？
Evertried,everfailed.屡战屡败。
Nomattertryagain.屡败屡战。
Failagain,failbetter.纵然失败，更加出彩。
Weburnverybrightly.Pleasedon'teverstop.我们燃烧得如此耀眼，请不要停止。
TheWorldisyours.世界是你的。
TreateveryoneKindlyandlightupthenight.
善待每个人，然后照亮夜晚。
MaybeIwasafraidofchange,areyou?
升级会员 