法文论文指南.docx
《法文论文指南.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法文论文指南.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
法文论文指南
ministeredel’educationnationale
ministeredelarecherche
GUIDEPOURLARÉDACTIONETLAPRÉSENTATIONDESTHÈSES
AL’USAGEDESDOCTORANTS*
（2007）
1Valoriserlesthèses
1.1Valoriserlesthèsesenprivilégiantl’internet…
1.2Valoriserdanslerespectdelaréglementation…
2Commentstructurersathèsepourfacilitersadiffusion :
élémentsobligatoires
2.1Pagedetitre
2.2Pagesliminaires
2.3Tabledesmatières
2.4Corpsdelathèse
2.5Sources
2.6Annexes
2.7Index
3Commentprésentersathèsepourfavorisersalisibilité
3.1Règlesdeprésentationgénérale
3.2Pagedetitre
3.3Pagesliminaires
3.4Bibliographie
3.5Numérotationdespages
4Ledépôtdelathèse
4.1Ledépôtsousformepapier
4.1.1Avantlasoutenance
4.1.2Aprèslasoutenance
4.2Ledépôtélectronique
4.2.1Avantlasoutenance
4.2.2Aprèslasoutenance
5Diffusionetarchivagedesthèses
5.1Signalement
5.2Consultation
5.3Thèsesconfidentielles
5.4Reproductionssurd’autressupports
5.5Archivage
6Index
7ANNEXE1 :
EXEMPLESDEPRESENTATIONDELABIBLIOGRAPHIE
7.1.1Classementdesréférences
7.1.2Rédactiondesréférences
7.1.3Présentationdesréférencesbibliographiquespourdesdocumentssursupportpapier
7.1.4Présentationdesréférencesbibliographiquespourdesdocumentsélectroniques
8ANNEXE2 :
Modèledeprésentationdepagedetitre
1Valoriserlesthèses
Destextesquirégissentlesétudesdoctorales,ilressortquelathèseestàlafois :
-uneproductiondel’esprit
-l’aboutissementd’untravailderecherche
-unexerciceacadémiquevalidéparl’obtentiond’ungradeuniversitaire
-undocumentriched’informationsscientifiquesoriginales.
Lerayonnementdelarecherchescientifiquefrançaiseetdesétablissementsdesoutenancetoutcommelesintérêtsdecarrièredunouveaudocteurappellentàl’évidenceàunevalorisationoptimaledesthèses.
Acetitre,celles-cidoiventêtre :
-facilementrepérées,c’est-à-diresignaléesdansdifférentscataloguesoubasesdedonnées :
lecataloguedelabibliothèquedel’établissementdesoutenance,lecataloguecollectifdel’enseignementsupérieur（Sudoc,http:
//www.sudoc.abes.fr）etdesoutilsdesignalementspécialisés.
-facilementaccessibles,tantdanslabibliothèquedel’établissementdesoutenancequesurl’internetouencoreparl’intermédiairedereproductionsouproduitsdérivés.
-conservéesdansdebonnesconditions（sursupportélectronique,sousformedemicrofichesousousformepapier）
-protégéesdelacontrefaçonetdesutilisationsabusives,selonlesvolontésdel’auteuretdesautresayants-droit.
1.1Valoriserlesthèsesenprivilégiantl’internet…
L’évolutiondestechnologiesetdespratiquesconduitaujourd’huiàprivilégierladiffusionélectroniquesurl’internet,sansexclurebienentendud’autresmodesdediffusion.Cetteoptionestfondéesurplusieursconstats :
-lesthèsessontdésormaisproduitesdansleurquasitotalitésousformenumérique.
-l’équipementinformatiquetantdesinstitutionsquedesparticuliersouvreunvastechampdeconsultationpourcesdocuments.
-cestechnologiesfavorisentunaccèsconvivial,soupleetenrichiauxthèsesnumérisées :
interrogationsréparties,rapiditédeladiffusion,hypertexte,multimédia,etc.
1.2Valoriserdanslerespectdelaréglementation…
Danslamesureoùlesthèsesrelèventàlafoisdelaréglementationrelativeàl’accèsauxdocumentsadministratifs,dudroitdelapropriétéintellectuelle,leurdiffusionestsubordonnéeàplusieursautorisations :
-lechefdel’établissementdesoutenancepeutprotégeràtitreexceptionneldesinformationsconfidentielles.Sousréservedecetteclausedeconfidentialité,lathèseestconsultableauseindel’établissementdesoutenance（enpremierlieudanslabibliothèque）ouencore,pourlesthèsessousformepapier,danslecadreduprêtentrebibliothèques ;
-l’autorisationdel’auteur（desauteurs）delathèsepourtoutediffusionpluslarge,qu’ils’agissedeladiffusionsurl’internetoudel’éditionsurd’autressupports（éditionpapier,microformes,cédérom,DVD,etc.）.Àchaquesupportdediffusiondoitcorrespondreuneautorisationparticulière.Cesautorisationssontrévocables ;
-lecaséchéant,l’autorisationdesayantsdroitsilathèsecomportedesœuvresouextraitssignificatifsd’œuvresrelevantdelapropriétéd’autresauteursousilathèsepeutporteratteinteauxdroitsàl’image,àlavieprivée...Danscertainscas,cesautorisationspeuventêtresimplifiées.
Lesdoctorantssontinvitésàs’informerauprèsdeleurétablissement（écoledoctorale,servicecommundedocumentation,serviceinteruniversitairedecoopérationdocumentaire…）deleursdroitsetdevoirsenlamatière.
Leprésentguideapourobjetd’aiderlesdoctorantspendantlaphasederédactiondeleurthèsepourpermettreunemeilleurevalorisationdeleurtravail.Ilstrouverontci-aprèsdesrecommandationsrelativesàlastructurationlogiqueetàlaprésentationdeleurthèse.
2Commentstructurersathèsepourfacilitersadiffusion :
élémentsobligatoires
Enrelationavecsesécolesdoctorales,chaqueétablissementdiffuseauprèsdesdoctorantslesconsignesàsuivrepourlaprésentationdesthèses.Cesconsignespeuventprendrelaformedemodèlesdedocumentsoudefeuillesdestyleàrespecter.Onpourrasereporterutilementàlanorme
Sil’établissementchoisitderecommanderleurutilisation,lesmodèlesdedocumentsetfeuillesdestyleproposésdoiventobligatoirementcontenirlesélémentsquisuivent,afind’assurerunecertainecohérencedeprésentationauplannationaletdefaciliterlesignalementetlaconsultationdelathèse.
Ilappartientenoutreauxétablissementsetécolesdoctoralesquipréconisentl’usagedefeuillesdestyleoudemodèlesdedocumentdemettreenplacelesformationspermettantdefamiliariserleursdoctorantsaveclesoutilschoisis.
2.1Pagedetitre
Elledoitobligatoirementcomporter:
-lenomdel'établissementoudesétablissementsquidélivrentledoctoratetlenomdel’écoledoctorale.Danslecasd’unecotutelleinternationaledethèse,mentionnerlenomdechacundesétablissements;
-letypededoctorat ;
-lechampdisciplinairedanslequelestsoutenuelathèse ;
-lesnomsetprénomsdel'auteur ;
-letitredelathèseoul’intitulédesprincipauxtravaux ;
-lesnomsetprénomsdudirecteurderecherche.Danslecasd’unethèseencotutelle,lesnomsetprénomsdesdirecteursderecherche ;
-ladatedesoutenance ;
-lesnomsetprénomsdesmembresdujury.
2.2Pagesliminaires
Ellescontiennent :
-lerésuméenfrançais ;
-letitreenanglais ;
-lerésuméenanglais ;
-lesmotsclésenfrançais ;
-lesmotsclésenanglais ;
-l'intituléetl'adressedel'unitéoudulaboratoireoùlathèseaétépréparée ;
-danslecasd’unethèseencotutelleinternationale,silalanguedelathèsen’estpaslefrançais,unrésumésubstantielenfrançaisestrequisensusdurésuméprévuci-dessus.
2.3Tabledesmatières
Latabledesmatièresestplacéedepréférenceendébutdedocument,aprèslapagedetitreetlespagesliminaires.Lalistedesdocumentsplacésenannexeàlathèsedoitêtredonnéeàlafindelatabledesmatières.Latabledesmatièrespeutêtresuiviedetablesparticulières :
figures,illustrations,etc.
Danslecasd’unethèsesurtravaux,lalistedesdocumentsquilacomposentsesubstitueàlatabledesmatières.
2.4Corpsdelathèse
Lathèseestdiviséeenensembleshiérarchisés.Parexemple :
partiessubdiviséesenchapitres,chapitrescomposésdesouschapitres,eux-mêmescomposésdeparagraphes.
Lesnotesdoiventêtregénéréesdemanièreautomatique.
Lesœuvresouextraitsd’œuvresd’unauteurtiersfontl’objetd’unemiseenformespécifiquedestinéeàfavoriserlagestiondesdroitsdediffusion.
2.5Sources
Lessourcescomprennent :
-lessourcesprimaires,composéesdedocumentsdepremièremain（ex.archivesécritesouimprimées…）auxquellesilestfaitréférencedanslathèse ;
-lessourcessecondaires :
documentsdonnéscommeinformationbibliographiquesupplémentaire,eténumérésdansunelistedite“ Bibliographie ”.
2.6Annexes
Sidesdocumentsutiliséspourlathèsesontproposésenannexe（uneéditiondetexte,unprotocoled’enquête,unrésuméd’expérience…）,unelistedoitenêtredresséeetfigureràlafindelatabledesmatières（voirci-dessus）.
2.7Index
L’indexgénéraloulesindexthématiques（denomspropres…）,s’ilsexistent,doiventêtregénérésdefaçonautomatique.
3Commentprésentersathèsepourfavorisersalisibilité
Lesrecommandationsquisuiventontpourbutdestandardiserlaprésentationdesthèsesenvuedefaciliterleurlisibilité,leuridentification,leurdiffusionetleurconservation.
3.1Règlesdeprésentationgénérale
Afind’assurerunebonneimpressiondelathèse,ilestrecommandéde :
-justifierletexte ;
-choisiruncaractèredebonnelisibilitéd'unetaillesuffisante:
12pointsenmoyenne ;
-taperletexteavecuninterlignesimplequipeutêtreagrandi ;
-laisserunemargede2,5cmàgaucheetàdroite,1,5cmminimumenhaut,2cmminimumenbas.
3.2Pagedetitre
Elledoitcomporter:
-lenomdel’établissementoudesétablissementsetlenomdel’écoledoctoralequidélivrentlegradededocteur.Lenomdel'établissementoudesétablissementsdoiventapparaîtresousleurformeadministrative;onpeutleuradjoindrelenomusuelqu'ilssesontdonné,danslaformeprescriteparl’établissement.Demême,ilconvientdesuivrelesprescriptionsdel’établissementdesoutenancepourlesformesdésignantlescomposantes.
Exemple:
UNIVERSITEPARISVII–DENISDIDEROT
U
升级会员 