关于经济类英语文章阅读范文欣赏.docx

资源描述

关于经济类英语文章阅读范文欣赏.docx

《关于经济类英语文章阅读范文欣赏.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于经济类英语文章阅读范文欣赏.docx（4页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

关于经济类英语文章阅读范文欣赏.docx

关于经济类英语文章阅读范文欣赏

　　经济方面的问题一直都是为人们所重点关注的，作为写作话题也是很常见的。

今天小编在这里为大家介绍关于经济类英语文章阅读，欢迎大家阅读!

　　关于经济类英语文章篇1　　东南亚诸国无惧英国脱欧唯怕中国经济放缓

　　orSoutheastAsia,theslowdownofChinaseconomymayhaveabiggereconomicimpactthantheBritishvotetoleavetheEuropeanUnion.

　　对东南亚地区来说，中国经济放缓对其经济的影响可能要比英国公投脱欧大得多。

　　Chinasgovernmentreportedthecountryseconomyexpandedat6.7percentinthefirstthreemonthsofthisyear.Thatishighcomparedtomanycountries.However,itisthelowestincreaseofitsGrossDomesticProduct,orGDP,sinceearly2009.

　　根据政府报告显示，我国今年前三个月的经济增速为6.7%。

这个增速已经比很多国家要高了。

但是，这是自2009年年初以来国内生产总值（GDP）最低的一次增长。

　　JosephIncalcaterraisaneconomistwiththeBritishbankHSBC.HehasstudiedeconomicgrowthinAsiafrom2000to2014.HesaysChinesetradebecamemoreandmoreimportantintheareaduringthoseyears.Yet,henotesthatChinasslowingeconomyis,inhiswords,weighingdownexportsintherestoftheregion.

　　尹正和是在英国汇丰银行工作的经济学家。

他研究了亚洲2000年至2014年期间的经济增长。

他表示，这些年来，中国的贸易在该地区变得越来越重要。

但他也指出，中国正在放缓的经济--用他的话说--压制了区域内其他地方的出口。

　　EstimatesplacethevalueofSoutheastAsiaseconomiesat$2.6trilliondollars.However,growthhasslowedinsevenofthe10membersoftheAssociationofSoutheastAsianNations.

　　东南亚经济的价值估值为2.6万亿美元。

但是，东南亚国家联盟中的10个成员国有7个都出现了经济放缓。

　　Indonesiahasbeenmostaffected,atleastpartlybecauseitexportscommoditiessuchasrawmaterialstoChina.However,SoutheastAsiasrelativelyyoungpopulationandincreasingwealthkeepgrowthpossible,althoughitsexportstoChinaareslowing.

　　印度尼西亚受到的影响最大，至少一部分原因是该国向中国出口原材料。

虽然对中国的出口减少了，但是东南亚的年轻群体及日益增加的财富使经济增长成为可能。

　　LeHongHiepiswiththeSingapore-basedresearchgroupISEAS-YusofIshakInstitute.HesaidhehasnotseenalotofimpactfromChinaseconomicslowdowninVietnam.Hesaidlastyear,VietnamsexportstoChinagrewbyalmost15percent.Hesaidthoseexportswhicharemainlyrawmaterialsandagriculturalproductsarelessaffectedbyaslowingeconomy.

　　黎洪和在新加坡尤索夫伊萨东南亚研究院工作。

他表示，自己没有看到中国经济放缓对越南造成太大的影响。

他说道，去年越南对中国的出口量还增加了约15%。

这些出口主要是原材料和农产品，受经济放缓影响较小。

　　SoutheastAsiancountriessuchasthePhilippines,Myanmar,VietnamandLaoshavehadchangesinpoliticalleadershiprecently.Butthathasnotstoppedtheflowofforeigninvestmenttothearea.NotonlyChina,butIndia,RussiaandtheUnitedStateshavebeenincreasinginvestmentinthearea.

　　菲律宾、缅甸、越南和老挝这样的东南亚国家最近发生了政权更替。

但这并没有阻止外国投资流向该区域。

不止中国，印度、俄罗斯和美国都增加了在该地区的投资。

　　TradebetweentheU.S.andVietnamincreasedto$45billionin2015.Inadditiontoexistingtrade,U.S.PresidentBarackObamahaspushedfortheTransPacificPartnershiptradeagreement.

　　2015年，美越双边贸易增长达450亿美元。

除现有贸易外，美国总统奥巴马还推动了跨太平洋伙伴关系贸易协定。

　　Thetradedealincludes12Pacificnations.Fourofthosecountries,Brunei,Malaysia,SingaporeandVietnam,areinSoutheastAsia.SupporterssaythedealcounterbalancesChinasinfluenceintheareaseconomy.

　　该贸易协定涵盖了12个太平洋国家。

其中包括文莱、马来西亚、新加坡和越南这四个东南亚国家。

支持者称，该协议可以平衡中国对该地区经济的影响力。

　　BrianEylerisdeputydirectoroftheStimsonCentersSoutheastAsiaProgram.HethinksU.S.investmentintheareawillcontinuetoincrease.Hesays,WeseetheU.S.investingmoreinSoutheastAsia,trainingmore,restructuringitsdiplomaticarchitecture,tobetterintegratewithSoutheastAsia.

　　布莱恩艾勒是史汀森中心东南亚项目的副主任。

他认为美国对东南亚的投资将会持续增长。

他说：

美国向东南亚投入了更多资金和培训，为更好地促进与东南亚的关系而调整其外交政策。

　　EylersaidIndiaandRussiaareseekingtodothesame.HenotedthatChinasslowdownleavesroads,portsandotherpublicsystemsunderused.Inhiswords,Noonewantstoseethatgotowaste.

　　艾勒表示，印度和俄罗斯亦是如此。

他指出，中国经济增速放缓致公路、港口等公共设施未得到充分利用。

没人愿意看到这些设施被废置。

　　关于经济类英语文章篇2　　预计2020年中国高净值家庭数量将增至388万户

　　Chinawillbecomeoneofthelargestmarketsofhigh-net-worthindividualsintheworld,withthenumberofhigh-net-worthfamiliesrisingfrom2.07min2015to3.88mattheendof2020,accordingtoareportreleasedbyIndustrialBankCoLtdandtheBostonConsultingGroup.

　　兴业银行与波士顿咨询公司日前发布的一项报告显示，我国高净值家庭的数量将从2015年的207万户增至2020年年底的388万户，成为世界最大的高净值客群市场之一。

　　Duringthesameperiod,Chinaspersonalinvestableassetswillincreasefrom113trillionyuanto200trillionyuanatacompoundannualgrowthrateof12percent.

　　同期，我国个人可投资资产将以12%的复合年均增长率由113万亿元增至200万亿元。

　　DespitetheslowingChineseeconomicgrowth,thewealthofhigh-net-worthindividualsisrisingsteadily,saidthereport.

　　报告指出，虽然中国经济增速趋缓，但高净值人群的财富正稳步增长。

　　ItisestimatedthattheinvestableassetsofChinashigh-net-worthindividualswillaccountfor51%ofChinasindividualwealthin2020,offeringgreatopportunitiesforthedevelopmentofprivatebankingbusiness.

　　据估计，2020年，我国高净值人群可投资资产将占国内个人资产的51%，为私人银行业务的发展提供巨大的机遇。

　　Chinesebanksareincreasinglyturningtowardcapital-lightactivitiesandassetmanagement,saidChenJinguang,vice-presidentofIndustrialBank.Duringthetransition,privatebankingwillbecomeacrucialprofitgrowthengineforthebankingindustry.

　　兴业银行副行长陈锦光表示：

中国的银行正越来越多地转向轻资本业务和资产管理。

在这一转型过程中，民营银行将成为银行业的一个重要利润增长引擎。

　　From2014to2015,among12banksthatannouncedtheirperformancesinprivatebanking,ninepostedmorethan20percentgrowthinassetsundermanagement.

　　从2014年到2015年，在12家披露业绩数据的私人银行中，9家的管理资产规模增速超过20%。

　　BCGpartnerandmanagingdirectorDavidHesaidhugemarketopportunitieswillcontinuetoemergeinthenextfiveyears,asanincreasingnumberofprivatebankingclientsallocatedalargerpartoftheirassetsoverseas.

　　波士顿咨询公司合伙人兼董事总经理何大勇表示，随着越来越多的私人银行客户在海外分配他们较大部分的资产，巨大的市场机遇将在未来五年内持续出现。

　　Comparedwithothercountries,thecurrentproportionofChinasoverseaspersonalassetstothetotalismuchlower,hesaid.Weestimatethattheproportionwillriseto9.4percentin2020from4.8percentatpresent,increasingthesizeoftheoverseasinvestmentmarketby13trillionyuan.

　　何大勇说：

和其他国家相比，目前中国的海外个人资产占总资产的比例要低得多。

我们预计这一比例将从目前的4.8%上升到2020年的9.4%左右，新增市场规模将达到13万亿元人民币。

　　关于经济类英语文章篇3　　调查显示中国消费能力依然坚挺

　　MostChineseconsumerswillcontinuetospend,thisyeardespiteslowingeconomicgrowthandmarketvolatility,accordingtoresearchbyBostonConsultingGroup.

　　根据波士顿咨询公司的一项调查显示，尽管今年的经济增长有所放缓，市场也有所波动，不过大多数中国消费者仍会继续消费。

　　Aboutthree-quartersofChineseconsumersplantomaintainorincreasetheirspendingin2016,downslightlyfrom81percentin2015,accordingtotheconsumersentimentsurveyconductedbytheBCGCenterforCustomerInsight.

　　根据波士顿咨询中心进行的消费者情绪调查显示，2016年，约75%的中国消费者计划维持或提高消费水平，相比去年81%的比例有小幅下降。

　　Thetwoprincipaldriversofgrowtharethatconsumershavemoredisposableincomeandtheyarewillingtospendmore,ledbyupper-middle-classandaffluenthouseholds,youngerconsumers,andthoseemployedinhigh-payingservices,thesurveypointedout.

　　该调查指出，消费增长的两个主要驱动因素是消费者拥有更多的可支配收入以及他们愿意进行更多消费。

上层中产阶层和富裕家庭、年轻消费者以及高薪服务行业的从业者主导着这两个因素。

　　Morethan40percentofChineseurbanhouseholdsareinthemiddleclassandaffluent（MAC）category.

　　超过40%的中国城镇家庭稳定处于中产阶层及富裕群体。

　　Chinasyoungergenerationisgrowingquicklyinbothnumbersandincome.Thoseaged18to30yearsoldwilllikelymakeupmorethanone-thirdoftheurbanpopulationby2020.Theirconsumptionisgrowingata14percentannualrate--twicethepaceofthelastgeneration,thoseolderthan35.Theyounggenerationsshareoftotalconsumptionisprojectedtoincreasefrom45percentto53percentby2020.

　　中国年轻一代的人数和收入在快速增长。

到2020年，18至30岁的年轻人口将占全部城镇人口的三分之一以上。

年轻一代的年均消费增长率为14%--是上一代人，即年龄在35岁以上人群的两倍。

到2020年，年轻一代在消费总额当中的占比预计将由目前的45%升至53%。

　　Consumptionin2016willbetantamounttoconsumersmovingfromthefastlanetothemiddlelaneontheeconomichighway.Theyarenotpullingintotheemergencylane,saidJeffWalters,aBCGpartnerwhooversawtheresearch.

　　负责此次调查的BCG合伙人魏杰鸿说：

对于从经济快车道转向中速车道的消费者来说，2016年的消费总额将保持不变。

消费者不会进行急剎车。

　　Chineseconsumersliketotradeup,butthemixofobjectsofdesireisundergoingsometransition,thesurveyfound.

　　调查发现，中国消费者想要升级消费，但他们想要购买的产品品类组合正发生着一些变化。

　　Infantandbabyproducts,consumerelectronicsandfinancialservicesremainthetopthreethatconsumersaremostlikelytotradeup.Personalcareproducts,suchasskincareandbeauty,andtravelandvacationsaremovingupthelist,too.Carsanddurablegoodsaremovingdown,perhapsindicatingthatconsumersarepostponingbig-ticketpurchases.

　　婴幼儿用品、消费电子产品和金融服务仍然是消费者最愿意升级消费的前三大品类。

护肤品和美容产品等个人护理产品以及旅游度假产品的排名也正在上升。

汽车和耐用品的排名有所下降，这或许表明消费者选择推迟高价品类的购买。