钟表零部件术语中英对照版.docx

钟表零部件术语中英对照版.docx

《钟表零部件术语中英对照版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《钟表零部件术语中英对照版.docx（26页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

钟表零部件术语中英对照版

钟表专业术语中英文对照

计算功能（数学或飞机油量）sliderule  

12个面色彩12-facetchaton  

12小时子表盘12-hourrecorder（register）  

20度防水20ATMwater-resistant  

depthsensor/depthmeterAdeviceonadivers'watchthatdeterminesthewearer'sdepthbymeasuringwaterpressure.Itshowsthedeptheitherbyanaloghandsandascaleonthewatchfaceorthroughadigitaldisplay.  

divingwatchAwatchthatiswaterresistantto200M.Hasaonewayrotatingbezelandascrew-oncrownandback.Hasametalorrubberstrap（notleather）.Hasasapphirecrystalandpossibly,awet-suitextension.  

EL薄膜ELfilm  

escapementDeviceinamechanicalmovementthatcontrolstherotationofthewheelsandthusthemotionofthehands.  

Headataperedboxwithprongs,whichholdsastoneinamounting  

LCD部件LCDpart  

LED部件LEDpart  

UV紫外光灯箱UVultra-violetraylampbox  

按钮pushbutton  

按实物做Makeexactlyasshownsample.  

奥姆斯卡擒纵机构Ormskirtescapement

巴塞尔钟表展BaselWatchFair  

霸的crown  

霸管crowntube  

霸芯及驳管stemandstemextension  

白金platinum  

摆锤rotor  

摆夹板balancebridge（cock）  

摆轮balance  

摆钟pendulum  

摆轴balancestaff  

半成品ebauche  

半成品机芯movementblank  

半导体硅片semiconductorsiliconwafer  

邦定材料bindingmaterials  

棒状指针BatonHand

包边表带side-wrappedband  

包边不锈钢表带side-wrappedstainlesssteelband  

包金表带gold-claddingband  

包装packaging  

保修卡warrantycard  

报刻蜗形凸轮Quartersnail

报时表talkingwatch  

报时装置strikingwork  

碧玺tourmaline  

壁挂钟wallclock  

标牌label;ie.pricelabel,productlabel  

表后背backcover  

表链耳子Hingelug

表面dial  

表面脚dialfoot  

表胚watchblank  

表圈watchbezel  

表轴watchspindle  

丙烯腈-丁二烯-苯乙烯ABS  

柄轴Windingstem

拨针  handsetting  

拨针机构settingmechanism  

不干胶纸self-adhesivepaper  

不规则表壳irregularly-shapedcase  

不锈钢半实心表带stainlesssteelsemi-solidband  

不锈钢粉末stainlesssteelpowder

不锈钢实心表带stainlesssteelsolidband  

不锈钢线stainlesssteelstrings  

步进马达steppingmotor  

步行计速器tachymeter  

测距仪（按风速）telemeter  

测试仪器testinstruments  

测向杠杆式擒纵机构Lateralleverescapement

叉夹板palletcook  

叉瓦式擒纵机构stoneleverescapement  

叉销bolt  

插片E-rings  

茶色teabrown  

拆生钢枝S/Spinsandshafts  

拆生螺丝removablescrewedpin  

长方形,椭园形oblong  

长效万年历Secularperpetualcalendar

车用钟vehicleclock  

齿轮pinion  

齿轮啮合gear  

赤色crimson  

冲角Impulseangle

冲模presstool  

冲头punch  

虫胶Shellac

除蜡水waxsolvent  

触针contactprobe  

传感器sensor  

传呼机表watchw/pager  

促销表promotionalwatch  

淬火钢片hardenedsteeldisc  

存货inventory  

搓花钢枝S/Sknurledpins  

打簧表repeater  

打磨polish  

大钢轮Ratchetwheel

大钢轮  ratchet（geartrain）  

大钢轮驱动轮ratchetwork  

带MP3表watchw/MP3  

带计算器表watchw/calculator  

带游戏表watchw/games  

单金属摆轮MonometallicBalance

单向自动上条机构One-sidedautomaticwindingdevice

弹弓表带expansionband  

弹簧扣springbuckle  

倒角bevel  

等时性isochronism  

底盖backcover  

底滚镀barrelplating  

第二时区子表盘secondtime-zoneindicator  

电池用完指示batteryreserveindicator  

电磁式装饰平摆decorativeelectromagneticparallelpendulum  

电镀表针galvanizedhands  

电话表phonewatch  

电激冷光表芯ELmodule  

电容器capacitor  

电视表TVwatch  

电泳electrophoresis  

电钟electricclock  

电子反光板ELbacklight  

吊坠pendant  

调色toning;color-mixing  

调速机构regulatingorgan  

订做custom-made  

动力指示器Dynamograph

镀层厚度depthofcoating  

镀金表带gold-platedband  

多边形polygon  

多功能multi-function;multi-purpose  

多功能机械表mechanicalmulti-functionwatch  

鹅蛋形oval/egg-shaped  

鳄鱼皮alligatorskin/crocodilegrain  

发光管式石英钟LED/fluorescentquartzclock  

发夹open-endpins/cotterpins/sopa  

发泡胶产品polyfoamproduct  

发条mainspring

发条盒barrel  

反相器ELinverter  

方向锁directionallock  

防磁antimagnetic  

防灰dustproof  

防水霸的screw-lockcrown  

防水度water-resistantATM  

防水耐油黑色橡胶N.B.R.  

防水性能  waterresistance  

防酸的anti-acidic  

防震shockresistance  

防震器shockabsorber  

仿金合金imitation-goldalloy  

仿皮imitationleather  

非自由式擒纵机构Frictionalescapement

菲利普游丝Phillipshairspring

分齿轮centerpinion  

分离器disconnectinggear  

分轮cannonpinion  

分钟追针MinuteMemory

风油式自动上浆机automatichydraulicphoto-resistantcoatingmachine  

蜂鸣器buzzer  

服饰表dressingwatch  

附加闹时/星期/日历/万年历数字式石英钟quartzdigitalclockw/alarm/dayanddate/perpetualcalendar  

附加日历/定闹/电子报时/装饰摆动指针式石英钟quartzanalogclockw/calendar/timealarm/ELchimer/decorativependulum  

副发条Safetyspring

橄榄石olivine  

钢底steelback  

钢片表带steel-discband  

钢通连钉pin-with-tubes  

高档珍珠top-gradepearl  

高度计表watchw/altimeter  

锆石zircon  

锆氧zirconia  

工业用计时器定时器industrialchronograph/timer  

公差tolerance  

汞电池mercurybattery  

古董钟antiqueclock  

骨骼表skletonwatch  

固机圈Spacerring

挂钟wallclock  

龟壳扣clasps  

硅胶silicagel  

滚镀23克拉23ktbarrelplating  

过氧化银silverperoxide  

海蓝宝石aquamarine  

海绵砂轮softgrindingstone  

海绵纸盒spongybox  

航船用气压钟ships'&barometerclock  

航海表marinewatch  

合金alloy  

红宝石ruby  

蝴蝶扣foldingclasps/butterflystylebuckle  

护盖hatchcover  

滑销slide  

化合物半导体晶片compoundsemiconductorwafer  

化学镀层chemicalplating  

怀表pocketwatch  

环氧树脂胶epoxide-resinglue  

幻彩表带velcrostrap  

换算功能measurementconversion  

换向轮Reversewheel

黄晶citrine  

黄玉topaz  

回零针fly-backhand  

混合表combowatch  

活动把手生耳functionalcatches  

机械摆钟mechanicalpendulumclock  

机械摆钟机芯mechanicalpendulumclockmovement  

机械闹钟mechanicalalarmclock

机械闹钟机芯mechanicalalarmclockmovement  

机械钟mechanicalclock  

机芯movement  

基隆麦克斯摆轮GyromaxBalance

激光雕塑机lasermarkingmachine  

棘爪簧  clickspring  

计时器chronogaph  

尖晶石spinel  

间酸金intervalacidgold  

减速轮reductionmobile  

建筑用石英大钟architecturallargequartzclock  

建筑用石英大钟机芯architecturallargequartzclockmovement  

建筑钟architecturalclock  

胶表plasticwatch  

胶内罩housing/movementholder  

胶盘plasticplate  

胶纸gummedpaper  

铰链cordlung  

阶段（如一圈）计时器laptimer  

金绿玉chrysoberyl  

金属蚀板机etchingmachine  

精密金属件precisionmetalparts  

精密时计chronometer  

景泰蓝cloisonneenamel  

酒盒winebox  

聚氯乙烯PVC  

均力圆锥轮fusee  

开料设备millingmachine  

抗划性scratchresistant  

柯式印刷off-setprinting  

壳边watchbezel  

可编程的计时器定时器programmablechronograph/timer  

克金karatgold  

刻度调较器indexadjuster  

孔hole/opening/aperture  

跨轮  minute-wheel  

跨轮齿minute-pinion  

跨轮intermediatewheel  

快拨机构QuicksetMechanism

快递expressdelivery  

宽带broadband  

蓝宝石玻璃sapphirecrystal  

劳力士摆轮校时螺钉Microstella

冷热冲压机cold&hotpunch  

冷扎不锈钢coldrolledstainlesssteel  

离合轮castlewheel  

礼盒presentationbox  

锂电池lithiumbattery  

连续运行指针式石英钟quartzprojectionanalogclock  

链扣bandlinks  

菱形,斜方形rhombus  

鹿皮表带deerskinstrap  

旅行闹钟travelclock  

轮夹板trainbridge  

轮列传输geartraintransmission  

落地钟floorclock  

脉搏计数表pulsemeterwatch  

盲人表watchforvisuallyimpaired  

铆钉式擒纵机构pin-palletescapement  

密封胶圈seal/Oring  

密纹小木杆Pegwood

秒表stopwatch  

秒叶管secondhandtube  

命令轮式计时秒表Column-wheelchronograph

内椿collet  

内影metalcasedecorativering  

内置照明built-inilluminator  

闹表alarmwatch  

年历AnnualCalendar

镍铬电池nickel-cadmiumbattery  

牛皮表带calf-leatherband  

欧泊pal  

抛光垫片polishingpad  

配链accessorylace

配色mixcolorsintherightproportion  

喷沙胶纸sandblastadhesivepaper  

喷砂材料blasting&lappingmaterial  

喷砂机sandblastingmachine  

喷油针oil-paintedhands  

铍青铜Beryllium-bronzed

皮表带leatherstrap  

皮表带扣buckleforstrap  

拼色assortedcolors  

普通玻璃ordinaryglass  

普通上链表basicwindingwatch  

普通指针式石英钟basicquartzanalogclock  

普通自动表basicautomaticwindingwatch  

祈祷表prayerwatch  

气控自动切霸上的机automaticstemcuttingmachine  

汽车钟motorclock/vehicleclock  

潜水表diving/diver's/divewatch  

切削工具cuttingtool  

擒纵叉  pallets  

擒纵叉叉头fork  

擒纵叉轮palletswheel  

擒纵齿轮escapementpinion  

擒纵机构escapement  

擒纵轮escapementwheel  

揿钉punaise  

青金LapisLazuli  

清洗rinsing  

清洗设备purifier  

球状,圆形rotundity  

全光all-glossy  

全酸金allacidgold  

热扎不锈钢hotrolledstainlesssteel  

人动电能表Kineticwatches  

人造宝石Imitationgem  

日晷/指时针gnomon  

日历过轮Intermediatedatewheel

绒布带velvetpouch/flannelbag  

三历TripleCalendar

三文制表带Sandwichstrap  

砂身sandybody  

上链把windingstem  

上链机芯windingmovement  

上片胶chipfixturegum  

上条柄windingshaft  

上条齿轮crownwheel  

上条机构windingmechanism  

少年表youngsters'watches  

深度传感器（潜水）depthsensor/depthmeter  

深度警告（潜水）depthalarm  

深啡色darkbrown  

深圳钟表行业协会ShenzhenWatchmakersAssociation  

深圳钟表珠宝礼品展ShenzhenWatchJewellery&GiftFair  

生产配套服务manufacturingsupplies&services  

生耳springbar  

生耳杆T-barswithstudsorscrews  

生转圈coil  

声音渐增功能crescendo  

湿度计hygrometer  

湿度计表watchw/hygrometer  

石托gemordiamondholder  

石英钟quartzclock  

时轮hour-handwheel  

实板actualsample  

蚀唛etchedtrademark  

世界时表worldtimewatch  

世界时表面worldtimedial  

试水机watertighttestinstrument  

饰表fashionwatches  

手表尺寸watchmeasurements  

手动胶水机adhesivesheetmachine

手镯表banglewatch  

枢轴pivot  

舒勒摆Schulerpendulum

数字式石英汽车钟quartzdigitalmotorclock  

数字式石英钟quartzdigitalclock  

数字式石英钟机芯quartzdigitalclockmovement  

双钩擒纵机构Doublevirguleescapement

双金属摆轮BimetallicBalance

双联擒纵机构Duplexescapement

双秒针秒表split-secondschronograph  

双条盒Twinbarrel

双向转动表圈bi-directionalrotatingbezel  

双向自动上条机构Bilaterallywindingautomaticsystem

水胶盒polythenetray&box  

瞬跳机构Instantaneousjump

丝光打磨Satin-finished

丝印silk-screenprinting  

松石turquoise  

塑料表带plastic（PU,PVC）strap  

酸金acidgold  

太妃指针Dauphinehands

太阳能电池solarpoweredbattery  

钛titanium  

钛板titaniumsheetandplate  

碳素纤维CarbonFiber

陶比伦旋转机构tourbillion  

陶瓷ceramic&enamel  

套装壳integratedbracelet  

特殊用途钟special-purposeclock  

梯形trapezium  

天然宝石naturalgem  

条夹板barrelbar  

条轴barrel-arber  

跳字表盘jumpingdials  

铁盒tinbox  

同心的concentric  

统机uniformmovement  

透明transparent  

透明表