国际贸易理论外文翻译文献Word下载.docx
《国际贸易理论外文翻译文献Word下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《国际贸易理论外文翻译文献Word下载.docx（25页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
nxūyà
ozhù
deshì
huì
lǜzhè
ngcè
.Zhè
gewè
ntí
bù
jiějué
dejīnzǐjīngxīngzhāng,dà
igōngzuò
zhōngyǐnhá
nde.Jīnzǐjīngxīngzhāngdefēnxīshì
jīyú
chú
ncuì
demà
oyì
lǐlù
n,tāchōuxià
ng,yīncǐcó
nghuì
lǜwè
.Shí
jì
shang,tājiǎdì
lǜà
ngò
umǎilì
pí
ngjià
.Dà
nshì
rú
guǒhuì
lǜpiānlí
zhè
yīdiǎn,tāmenkěné
yǐnqǐxiǎnzhedeá
ngguì
deniǔqū.
iyīgè
IRTSshì
jiè
gè
kěyǐshǐyò
ngdehuì
lǜbè
idīgūgěiguó
nè
iqǐyè
dejì
ngzhēngyōushì
.Bè
idīgūdehuì
lǜjià
ngdīchūkǒujià
gé
zēngjiālejì
nkǒujià
có
ngé
rzēngjiāchǎnpǐndexūqiú
chǎnlià
ng.Zà
zhǒngfāngshì
bè
lǜkěyǐbāngzhù
depí
ngjūnché
ngběnxià
ngxià
yí
dò
ngdeshí
jiānbiǎohé
huò
dé
zhí
zhè
ngdebǐjià
oyōushì
.Yīncǐ,gè
kěyǐzhà
nlü
xì
ngdì
lì
yò
lǜbǔzhuōhá
ngyè
tāmenbì
ngmé
iyǒuyǐqiá
ndehuó
ng.Cǐwà
i,zhì
zà
oyè
zhīshì
jì
né
nghé
zīběnjí
qú
n,chǎnyè
dejù
jí
.Yīdà
nqǐyè
há
bè
icuīhuǐtāshì
á
qiěná
nyǐchó
ngzǔtāmen,shǐtāmenkěné
ngbù
huí
lá
i,jí
shǐhuì
lǜdegūzhí
dà
ojiūzhè
ng.Yīncǐ,huì
lǜjí
xià
nggūkěné
ngduì
quá
shēngchǎn（pà
2003）jié
gò
uyǒngjiǔxì
ngdeyǐngxiǎng.
É
rqiě,jí
shǐzà
ichuá
ntǒngdemà
nrà
lǜgēnjù
gūzhí
ngshēng,có
ngbǐjià
shēngchǎnfēnpè
ibù
dāng（bù
ikè
2005niá
na）depiānchā.Bǐjià
yīgè
nghé
ngdemà
n.Yīncǐ,rú
guǒyīgè
jiāyǒuyīgè
lǜhé
mà
ngyú
chí
xù
zhè
izhetāshì
yīxiēchūkǒuchǎnpǐn,tāquēfá
yīngcù
ntó
ngyà
ngjù
yǒubǐjià
gāiguó
chì
zì
yù
nxí
ngyīxiējì
nkǒuchǎnpǐn,tākěné
ngshì
zhēnzhè
ngyǒuBǐjià
n
ishīyè
decú
i,tāshì
yó
uchú
nmà
njiǎshè
le,bè
lǜkěyò
ngyú
zhà
wāzǒucó
ngqí
tāguó
jiādezǒngxūqiú
rjià
ngdīqí
jiāxīshēngguó
jiādeshīyè
wè
.Hěnjiǔyǐqiá
zhǒngkěné
ngxì
què
dì
ngdeqió
ngluōbīnxù
n（[1937]1947,156-70）shuí
zhǒngzhè
chēngwè
i“qǐgà
i,wǒdelí
njū”deshīyè
jiù
.（9）
Dǐxià
nshì
huì
duì
deshēngchǎnhé
yè
ché
ngguǒxiǎnzhe.Zà
iyǒuIRTSshì
idīgūdeshēngchǎnpiānlí
bǐjià
dehuì
lǜdejié
guǒ.Zà
iyǔIRTSshì
jiāoyì
gūzhí
lǜkěyò
yǒngjiǔgǎibià
npí
suǒdì
ngzà
shēngchǎndexīngé
jú
.
Zhè
xiēyǐngxiǎngshǐhuì
lǜfāyá
ndemà
xié
dehé
xīnbù
fè
n.Rá
rmù
qiá
n,měiguó
zhì
ngzhěyǐjīngjù
jué
jiāohuà
n,lǐyó
ushì
chǎngzuì
shú
xīlǜgānyù
ngzhè
delì
chǎngshì
yǒulǐxì
ngjù
fú
.Yǒuchōngfè
nlǐyó
uxiāngxì
n,wà
ihuì
chǎngqīngxià
có
ngzhò
ngxí
ngwé
idexǔduōlǐlù
nyījù
.Yěyǒujià
oqiá
ngdejīngyà
nxì
biǎomí
ng,huì
jūnhé
ngshuǐpí
ngdelǐlù
nshà
ngbǎozhè
ng-wú
lù
zuò
wé
igò
ngjià
lǜyǔjīngchá
ngzhà
ngchì
yīzhì
dedì
ngyì
.Bǐzhè
gè
ngzāogāo,zà
imǒuxiēqí
ngkuà
（yó
uqí
dōngyà
jīngjì
tǐ）qí
jiāzà
izhà
ngcāozò
ngběnguó
bì
lǜ,zhè
izheměiguó
ngzà
iwà
igamed,shīqù
chǎnyè
fè
ijì
nlejù
é
ngwè
ilá
idefù
dān.
Lì
ngyīzhǒngxí
ngshì
dezhà
fāngzhēnshì
icǎigò
u.Zà
lǐ,guó
jiākěyǐzhí
jiēxià
ngfǔgò
umǎiběnguó
gōngsī,có
rkuò
zà
xiēgōngsīzhōngshēngchǎn.Zà
tāmenkěyǐbāngzhù
ngpí
ngběnqūxià
n,có
rché
dīshēngchǎnché
ngběn,bì
ngqiǎngdequá
lǐngdǎodì
i.
Gè
ikěyǐcó
odò
ngbōxuè
qǔdé
yōushì
.Zà
zhǒngqí
tāmenzhuǎnbià
nleqǐyè
ngběnderì
ché
ngbiǎo,é
rbù
shì
yá
nzhetāyí
ng.Zhè
yǔzhōngguó
gōnghuì
ilá
icó
é
rhuò
igà
omà
jiēxiāngguān.
Lá
kěpà
ngjiēshò
ude.Rá
r,jià
ngdīqǐyè
deché
ngběnwè
tí
gōngyīliá
ohé
shè
huì
bǎoxiǎnfǎdehé
fǎfāngshì
iměiguó
zhǒngbǎoxiǎnshì
tōngguò
tí
gōngjiù
jīhuì
shǐqí
defè
iyò
yǐnqǐleměiguó
deshēngchǎnché
ngběn,měiguó
shēngchǎnshānghé
ngzhēnglì
chǔyú
lì
dì
ishì
gǔlì
ngwà
idegōngzuò
.Tí
gōngtōngguò
leguó
jiābǎoxiǎnzhì
dù
uliá
nbāngzīzhù
deshuì
shōuyǒukěné
ngjiǎnshǎozhè
zhǒngjīlì
yīliá
obǎoxiǎn.（10）Yětó
bǎozhà
ngzījīn.Shì
imǒuzhǒngché
ngdù
ngtāshì
uquá
rù
nzhēngshuì
zīzhù
ché
ngdāndefè
nyó
uhǎiwà
ishēngchǎndelì
n.
Zǒngzhī,jīnzǐjīngxīngzhāngdemà
fēnxītí
gōngleyīgè
jí
hé
dezhè
yǒuyīxiēyǔlì
shǐshà
ngbè
ichēngwè
ishé
megōngyè
xiāngsì
dewé
iguānjīngjì
delǐyó
u.Dà
chūdezhè
jué
cè
zhě“tiāoxuǎnyí
ngjiā”yǒuyīzhǒngdōngxi,mé
iyǒulǐyó
ntāmenné
ngzuò
o.Xiāngfǎn,zhè
nggāibè
nzuò
ngquè
dejīngjì
qì
hò
uhé
ujié
zhǐfǎlǜ,guīzé
.Tāshè
zhì
ng,qí
zhōngshāngyè
ng,bì
ngyīngcǎiqǔcuò
shīgǔlì
chuà
ngxīnhé
tó
uzī,bì
igōngré
ntí
gāotāmendejì
ng.Jié
uyīnggāiyěné
ngquè
bǎogōngsīdelì
yǔguó
xiāngyīzhì
qì
zhǐduì
ngdejīngjì
tiá
ojià
yīnggāiyǒulì
yú
ideyè
biǎoxià
n.Qì
fēnbè
irè
nwé
icù
nchōngfè
njiù
chōngfè
ndexūqiú
bāokuò
kuò
zhāngxì
ngdehó
ngguānjīngjì
lǜwé
ichí
dejià
字典
朗读
Jīnzǐjīngxīngzhānggò
ngxià
debià
nlù
Qiá
nyǔGBSdedefēnxīdenè
iró
qūfēnmà
zhōngcú
ideyīxiēlǐlù
npīpí
ngtāmendì
lù
njù
.Shǒuxiān,tāmendì
yǒuguānmà
wà
irù
fēnpè
idebù
yǐngxiǎng.Zhè
xiēyǐngxiǎngshì
guǎngfà
ndelǐjiěhé
sà
mó
uěrsēnsuǒzuò
dekāichuà
nggò
n,zà
itādemà
nyǔwò
ērfugāngsītuōěrpò
（1941niá
n）degōngzuò
lǐngyù
.Jù
sītuōěrpà
-sà
uěrsēndì
nglǐ,gāiyīnsù
xiāngduì
xīquē,zà
ijiāoyì
qiá
nshiqù
lepí
ng,yīgè
jiādǎkāimà
ryá
gōngré
nshīqù
tāmenhá
nxù
nglì
chǎngdeyībù
n.Zhè
zhǒngshōurù
ifēnpè
idexià
oguǒré
ngrá
nzhí
xí
ng,dà
ntāshì
yǒubié
yú
ujīnzǐjīngxīngzhāngsuǒtí
chūdexīndeyōulǜ.
è
r,jīnzǐjīngxīngzhāngdì
ndiǎnshì
gōngzīsǔnshīhé
chó
ngxīnānpá
ijiù
kù
nná
n,à
nzhà
obǐjià
yuá
nzé
jiādeshēngchǎnfāngshì
oché
ngdeché
ngběn.Kletzerhé
Rosen（2005）dōuqiá
ngdià
o,tāmentí
chūdegōngzīsǔnshī,gōngzībǎoxiǎn,yǐbǔchá
ngnà
xiēcó
ngmà
zhōngshīqù
xiēmà
dǎozhì
gōngzuò
hǔnluà
nfè
gōngzībǎoxiǎndeqí
yěré
nzhēnshí
cú
i,dà
ntāmenyěyǒubié
bǔchōngdeGBSdexīnwè
Yó
ujīnzǐjīngxīngzhāngdexīnwè
chūdeshì
dedò
ngtà
iyǎnbià
nyǔcó
iyì
defēnpè
izà
ngdeyǐngxiǎng.Bǐjià
nrè
i,yǒucó
ngzhěnggè
deshōuyì
.Rá
r,gè
zhījiāndeshōuyì
ishà
ngdegōngqiú
qí
ngjué
né
rdì
ng（jí
nkǒuhé
chūkǒudexiāngduì
jià
）,é
rzhè
xiētiá
nkěyǐgǎibià
Yīgè
guānjià
nyīnsù
xūqiú
demó
yīgè
jiācó
zhōngshò
uhuì
ngduō,rú
guǒqí
chǎnpǐndeguó
ng,yīnwè
jiāngtuīdò
chūkǒujià
.Dì
rgè
yīnsù
gōngyì
ngdefǎzhǎn,zhè
kěné
ngde,xù
nsù
degōngyì
ngzēngchá
ngkěné
sǔnhà
nglià
ngzēngjiāhé
jiā.
hò
uyīzhǒngkěné
yīcì
fāxià
nhālǐyuēhà
n（19541955）,suí
uyó
gé
dí
shé
nbāgé
wǎdì
（1958）kuò
é
rhà
nzú
gēshǒu（1950niá
n）hé
oěrpǔlé
iwé
ishé
n（1968）duì
shāngpǐndexiāngduì
jià
ngdà
ozhì
ngpǐndegōngzuò
jīngyà
ngěileTādeyè
deyì
.Yuēhà
n-bāgé
rá
nhò
uchǎnshēngyīgè
nxià
n,biǎomí
ngliǎogè
rú
qí
shēngchǎnduì
deyǐngxiǎngkěyǐlì
ngchūkǒuguānshuì
yǐyǒulì
zì
jǐqīngxié
qǔgè
ngduōdeshōuyì
izì
ihò
uè
rzhà
nshí
qí
iyǒucó
zīběnxià
xīquēdeshì
duì
zīběnhuò
ngjì
ng,yěyǒuxiāngduì
oshǎodezīběnhuò
ngshāng.Zhè
suǒxiǎngyǒudemà
izhetāzhà
nlǐnglecó
zhōnghuò
odà
deyǒulì
n.Wè
fǒuhuì
iwè
iwǔshí
niá
n?
Yuēhà
nzǎoqí
degōngzuò
（19541955）hé
bāgé
（1958）guānyú
nhé
izhōngdemà
kāifà
shù
nbù
deyǐngxiǎngwé
ngdiǎn.Sà
uěrsēn（2004）gǎibià
ndezhò
ngdiǎnhé
tà
ntǎoleyǐngxiǎngjīngjì
zhuīgǎndejiāoyì
shǒu.Ré
nmenpǔbià
isuǒyǒuguó
jiādōucó
jiādejì
uyì
lequá
deshēngchǎnkěné
ngbiānjiè
（PPF）.
（2）Dà
ngmí
ng,suīrá
quá
ré
nmí
njǐngchá
dekuò
bì
yīdì
ngkuò
zhǎndesuǒyǒuguó
jiādelì
zhò
odelǐlù
nfāxià
Sà
uěrsēnde（2004niá
n）deguānzhù
zà
ibià
nzhōngfāzhǎnqǐlá
ideguó
ibāohé
zhōngguó
iguó
huǒbà
ndeshēngchǎnlǜdetí
gāokěné
xuēruò
suǒdé
.Jīngjì
luó
xià
.Yó
uyú
iqí
zhōngměiguó
ilì
ngzhuānmé
nshēngchǎnshāngpǐnzhù
-tōngguò
shēndechuà
ngxīnnǔlì
huò
uměiguó
gōngsīshēngchǎnzhōngguó
ibāo-zhè
jiāngzēngji
升级会员 