现代大学英语精读4 14单元句子文档格式.docx
《现代大学英语精读4 14单元句子文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代大学英语精读4 14单元句子文档格式.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
16.TheguardshustledHarryoutofthecar.卫兵将哈里从车里拉了出来。
17.Therewasnoopportunitytoaskanythingmoreastheguardshustledusaway.卫兵把我们推搡走了，我们没有机会再多问
18.Shesawahideousfaceatthewindowandscreamed.她在窗口看到了一张极丑陋的脸，吓得尖叫了起来
19.Hisfamilywassubjectedtoahideousattackbythegang.他的家人遭到了匪帮的恐怖袭击。
20.It'
sbeenaperfectlyhideousday.这一天真是糟糕透了。
21.Theansweristhathefacedatrulyhideousdilemma.…他面临一种非常可怕的两难处境。
22.Onacolddaytherecanbequiteadraughtfromtheletterbox.天冷的时候能明显感觉到从信箱那边吹来的过堂风。
23.Hewasreelingalittle.Hemustbeverydrunk.他走起来有点儿摇晃，一定是喝多了。
24.Helosthisbalanceandreeledback.他身体失去了平衡，向后一个趔趄。
25.Istoodupandalmostfell,reelingagainstthedeckrail.我站了起来，几乎跌倒，身体摇晃着靠在甲板的围栏上
26.Theywereunaccustomedtosuchmilitarysetbacks.他们还不习惯这样的军事挫败。
27.ItisapartofBritainasyetlargelyunaccustomedtotourists.英国的这一块地方还很不为游客所熟悉
28.House-to-housevisitationhasbeencarriedon,undertheregulationsoftheGeneralBoardofHealth.根据卫生委员会的规定，挨家挨户的探访持续进行了下去。
29.Ihadvisitationrights.我有探视权。
30.Homevisitationservicesareprovidedbyprofessionalnursesandsocialworkerstofamilieswherechildrenareathigh-riskofmaltreatment;
对于儿童极易遭受虐待的家庭，由专业护士和社会工作者提供家访服务；
31.TheyhadanothervisitationfromEssexpolice.埃塞克斯的警察再次拜访了他们
32.Helosthisbalance,staggeredbackagainsttherailandtoppledover...他失去平衡，往后趔趄了一下，撞到栏杆摔倒了。
33.Hewasstaggeringandhadtoleanonthebar.他走路摇摇晃晃，不得不靠在吧台上。
34.ThePresident'
shopesforthecountrywerehigh-minded,buttoovague.总统对国家的期望是很高尚的，但却过于模糊。
35.Shebelongedtoahigh-mindedgroupofladieswhometanddiscussedWorksofLiterature.她属于那群道德高尚的女性，她们会聚在一起讨论文学作品。
36.Morrisignoredthequestionandcontinuedhismonologue.莫里斯不理会这个问题，继续他的长篇大论。
37.Ittendstobeamonologueandnotarealdialogue.那往往是独白而不是真正的对话
38.Heis6ft3inswithbulgingmuscles.他身高6英尺3英寸，肌肉发达。
39.Heshoutedathisbrother,hisneckveinsbulging.他朝他的兄弟吼叫，脖子上青筋暴突.
40.Hisfeudwiththepremierproceededremorselessly.他与总理的争执无休止地持续着。
41.Thestormragedremorselesslythroughthenight.整个晚上暴风雨肆虐不止。
42.Atthetableonhisleftthemanwiththestridentvoicewasstilltalkingremorselesslyaway.左边桌上那个声音刺耳的家伙，还在没完没了聒噪个不停。
43.Mr.Kellywassentencedtosixmonthsinprisonforcontempt（ofcourt）.凯利先生因藐视法庭被判6个月监禁。
44.Smallwonderthatmanyvotersholdtheirpoliticiansincontempt.无怪乎很多选民看不起他们的政治家。
45.Fivecowsgrazeserenelyaroundamassiveoak.5头奶牛在一棵大橡树旁悠闲自在地啃着青草。
46.Thehillshavebeengrazedbysheepbecausetheyweretoosteeptobeploughed.这几座山过于陡峭，不适于耕种，所以就用来牧羊了。
47.Severalhorsesgrazedthemeadowland.几匹马在牧场吃草。
48.Theyarecheatingbutaresophisticatedenoughtoavoiddetection.他们在作弊，但因为手法老练没有被发现。
49.Asthestudyprogressed,detectionimproved.随着研究的进展，发现也不断增加。
50.Therewasastampedefortheexit.大家都争先恐后地朝出口涌去。
51.Thecrowdstampededandmanywerecrushedortrampledunderfoot.人群争先恐后地奔逃，很多人被压伤或踩踏。
52.Countrysiderobbersarelearningthewaysofthewildwestbystampedingcattletodistractfarmersbeforeraidingtheirhomes.乡间强盗正在学习早期西部人的做法，先让牛群受惊四处乱窜以转移农民的注意力，然后再洗劫他们的房屋。
53.Iquiteagree,YourMajesty.我十分赞成，陛下。
54.HisMajestyrequestsyourpresenceintheroyalchambers.国王陛下要在皇宫召见你。
55.TheirMajestiescelebratedourarrivalbygivinguseachalittlesilverspoon.国王和王后陛下赐给我们每人一只小银匙，以欢迎我们的到来。
56.ThepersononthebillisHerMajestythequeenofEngland,ElizabethII,Canada'
sheadofstate.钞票上的头像是英格兰女王陛下，伊丽莎白二世，加拿大联邦总督。
57.Idon'
tknowwhatallthefussisabout.我不知道为什么要这样大惊小怪的。
58.What'
sallthefussoveralittleelection?
一场小小的选举，有什么值得大惊小怪的?
59.Idon'
tknowwhyeverybodymakessuchafussaboutafewmosquitoes...我不知道为什么大家对几只蚊子大惊小怪的。
60.Ikickupafussifmywifewantstospendtimealone.如果妻子想要单独呆一会儿我就会大发牢骚。
61.WhenIarrivedmynephewsmadeabigfussofme.我到达的时候，侄子们围着我嘘寒问暖。
62.ThedinnerwasaheadyexperienceformeespeciallysinceIkeptmyfeetonthegroundinGeneMccarthy'
sshoes.那场晚宴对我来说是令人兴奋的经历，特别是因为我穿的是吉恩.麦卡锡的鞋子。
63.TheheadyweekendinWashingtonisover.华盛顿令人兴奋的周末结束了。
64.Chinafulfilleditspromise;
sincethoseheadydaysof2002,throughtheBeijingOlympicsandbeyond,thecountryhasstayedonitspathtowardssuperpowerstatus.中国已经实现了自己的目标：
自2002年那段令人兴奋的日子以来，经历了北京奥运会之后，这个国家继续保持着超级良好的发展状态。
65.TheconstitutionalsoconferslargepowersonBrazil'
s25constituentstates.
宪法还赋予巴西的25个成员州很大的权力。
66.AnhonorarydoctorateoflawwasconferredonhimbyNewcastleUniversityin1976...
1976年，纽卡斯尔大学授予他荣誉法学博士学位。
67.UniversityofCambridgedoesn'
tconferdegreesuntilOctober,whichmeansstudentshavetowaituntilmid-falltoapplyfortheirworkvisa.剑桥大学都是在十月份授予学位的，这就意味着学生们必须等到中秋之后才能申请他们的工作签证了。
68.Andifgoddoesnotexist,ourlivescanhaveonlythemeaningweconferuponthem.
如果上帝不存在，人生就只剩下我们自己赋予的意义。
69.Butthepointofsharesisthattheyconferownership.但是股票的意义就在于他们将股票所有权授予了持有人。
70.Manypeoplehatetheideaofdoinganythingthatmightconferanytypeoflegitimacyonillegalimmigrants.许多人反对者认为这样做可能会给非法入境者授予合法身份。
71.Hisenthusiasmwasinnowayflagging.他的热情丝毫未减。
72.By4,000mhewasbeginningtoflag.跑到4，000米时，他开始体力不支
73.Hefeltaflickerofregret.他突然感到一丝悔意。
74.Helookedatme,aflickerofamusementinhiscoldeyes.他…冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。
75.Hehadamassiveego,neverwouldheadmithewaswrong.他自视甚高，从来不会承认自己错了。
76.Ahappyparentmakesforahappychild.有快乐的父母，才会有快乐的孩子。
77.Thiswideninggapbetweentherichandpoorwillnotmakeforsocialstability.
78.ThesignsofrestlessnessamongyoungChinesemakeforalesspredictablepoliticalfuture.中国年轻人群体的不安分迹象，使中国未来政治走向更加难以预测。
79.Thesameprinciplemaymakeforsmootherwriting.同一原则也可使文章写得更通顺
80.Tometheonlyjustificationforazooiseducational.对我来说，动物园存在的唯一正当理由是其教育作用。
81.IknewfromthebeginningthattherewasnojustificationforwhatIwasdoing.我从一开始就知道我的所作所为毫无道理。
82.Hejustvanishedandwasneverseenagain.他就这么消失了，再也没人见到过他。
83.Theaircraftvanishedwithouttrace.飞机消失得无影无踪。
84.AnnevanishedfromoutsideherhomelastWednesday.安妮上周三突然在家门外失踪了85.It'
ssheerfollytobuildnuclearpowerstationsinacountrythathasdozensofearthquakeseveryyear.在每年会发生几十次地震的国家建造核电站简直就是愚蠢至极。
86.Itisagreatfollytotrytopersuadehim.试图说服他未免太愚蠢了。
Unit2.SpringSowing
1.Hesatthere,rubbinghischinthoughtfully.他坐在那里，若有所思地抚摸着下巴。
2.Lightly
rake
the
surface
once
more.再次轻轻地耙平土壤表面。
3.Thedogcockeditsearsatthesoundoffootsteps.狗听到脚步声竖起了耳朵。
4.Itwasdawn,andIcouldhearacockcrowingsomewhere.天亮了，我听到从某处传来雄鸡的报晓声。
5.Therearesteaksofgreyinherhair.她已有缕缕白发。
6.Thegardenersarescatteringthegrassseedsoverthelawn.花匠们正在把草籽撒到草坪上。
7.Showing
my
2-year-old
clear
starry
sky.指着干净的星空给我两岁的孩子看。
8.It
was
a
hateful
job.这是份十分令人讨厌的工作
9.Hissisterisaplaingirlwithafreckledface.他的姐姐是一个脸上长着雀斑的普通女孩。
10.Youcan
see
stores
with
gleaming
yellow
motorbikes
and
advertsfor
3G
coffee.你可以看到放着闪着黄色光的摩托车的店铺以及3G和咖啡的广告。
11.
Theoldpeasantlookedtotheskynowandthenforsignsofrain.老农民不时望天，看看有无下雨的迹象。
12.Don’tdisruptbad-humoredhim,leavinghimalone.不要打扰心情不好的他，让他一个人呆着。
13.YetHollywoodhasnotlostallitsglamour.但是，好莱坞还没有完全失去它的魅力。
14.Theimminenceoftheirexamsmadethestudentsworkevenharder.迫在眉睫的考试使得学生们更加用功了。
15.Repeatedfailurehadleftthemfeelingverydejected.三番五次失败后，他们情绪非常低落。
16.Thoughonlyinhistwenties,heisashrewdbusinessman.虽然他只有二十多岁，却是个很精明的商人。
17.Wetookshelterfromthestorminabarn.我们在一个谷仓里躲避暴风雨。
18.Hewasdiggingpotatoeswithaspade.他正在用铁锹挖马铃薯。
19.Themanfelloverandsworeloudly.那个人摔倒了，大骂了一声。
20.Don’tbecross.Lethimexplain.别发火，让他解释一下。
21.Hefeltatremorinhislegs.他感到双腿在颤抖。
22.Weembracedandpromisedtokeepintouch.我们互相拥抱，许诺将保持联系。
23.Forgettheirritationsandclamdown.忘记那些令人恼火的事吧，平静下来。
24.Thecandlesglimmeredintheroom.烛火在房间里忽明忽暗地闪烁。
25.Youcanseestarsinclustersinthenightsky.你可以看到夜空中的星群
26.Sometimes
it
feels
like
is
still
there,
throbbing
inside
of
me.有时我感觉它还在那儿，在我身体里跳动着。
27.Hehasclimbedontotheivy-coveredbrokenwalls.他爬上了常春藤覆盖着的断墙。
28.Thegroundiswetinpatches.地上湿处片片。
29.Wemayburnlimestonetoobtainlime.我们可以通过烧石灰石来得到石灰。
30.Tomanurelandistospreadmanureonit.给土地施肥是把粪肥洒在土地
31.Theapplesinthetreeshaverotted.树上的苹果腐烂了。
32.Thebookslayinaheaponthefloor.书堆放在地板上
33.HewaswearingstripedT-shirt.他穿着带条纹的T恤。
34.Theyspatatmeandtauntedme.他们朝我吐唾沫.，还嘲笑我。
35.Thebabywasenvelopedinashawl.婴儿裹在围巾里。
36.Heisboastfulofhislearning.他总是夸耀自己的学识。
37.Therunwayissimplyastripofgrass.所谓跑道不过是一长条草地而已。
38.Wepeggedthetenttotheground.我们用木桩把帐篷固定到地面上了。
39.Shetiedanapronaroundherwaist.她将围裙系在腰间。
40.Hewrotethephonenumberonhispalm.他
升级会员 