97年托福听力文字带翻译Word文件下载.docx
《97年托福听力文字带翻译Word文件下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《97年托福听力文字带翻译Word文件下载.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
4.A：
Debrasaidshe'
sgoingtostayupallnightstudyingforherexamtomorrowmorning.
4。
黛布拉说她要熬夜学习,为明天早上她的考试。
Wouldn'
tshebebetteroffgettingagoodnightsleepsoshe'
llfeelfreshinthemorning？
她是不是睡了个好觉,所以早上她会感觉精力充沛?
5.A：
Didyoupickupyourletteratthepostoffice？
5。
你在邮局取信了?
No.Igotmyroommatetodoit.
没有。
我的室友去的。
Whathappenedtotheletter？
关于信发生了什么?
6.A：
Haveyouaskedyourbrothertodothedishes？
6。
你有没有叫你的兄弟去洗碗吗?
Thousandsoftimes.
成千上万次了。
Whatdoesthemanmean？
男士的意思是什么呢?
7.A：
TomandIarehavingapartynextweek.WewonderifyouandJoewouldbefreetojoinus.
7。
我和汤姆下周将举行一个派对。
我们想知道你和乔是否有空加入我们。
SoundsGreat.ButI'
dbettertalktoJoebeforewesayyes.
听起来不错。
但我最好跟乔说一声。
8.A：
Hi.Iseeyou'
rewalking.Where'
syourbicycletoday？
8。
嗨。
我看你走路。
今天你的自行车哪去了?
Oh，IbentthewheelyesterdaysoIhadtotakeittotheshop.
哦,我昨天弯轮子,因此我把它送到商店。
Whatdoesthewomanmean？
那个女人说什么?
9.A：
Joetookataxihomealonetenminutesago.
9。
乔十分钟前独自坐出租车回家的。
Iwonderwhyhedidn'
twaitformetogowithhim.
我想知道他为什么没有等我和他一起去。
10.A：
IhearyouoldersisterisontheOlympicteamandonthehonor'
slist.Shemustbequiteaperson.
10。
我听说你的姐姐是在奥林匹克队和荣誉的名单。
她一定是相当的人。
Shesureis.I'
vealwayslookeduptoher.
她肯定是。
我一直很尊敬她。
Whatdoesthemansayabouthissister？
男人如何说关于他的妹妹?
11.A：
Whatamorning！
Mytrainusuallytakes45minutes，buttodayittookmeoveranhourtogettocampus.
11。
一个早上什么!
我坐的火车通常要花45分钟,但是今天我花了超过一个小时才到校园。
Isawsignsinthestationthatconstructionwillbegoingonforthenextthreemonths.
我看到在车站在施工，一直要持续三个月。
Whatcanbeinferredfromtheconversation？
从对话中可以推断出什么?
12.A：
OnmywayuptoyourofficeIfoundthisbriefcaseintheelevator.WhatdoyouthinkIshoulddo？
12。
在我去你的办公室路上,我在电梯里发现这公文包。
你认为我应该怎么做?
Takeittothereceptionist.Thelost-and-foundbox'
sthere.
走到前台。
失物招领盒在那里。
13.A：
CouldyoupleasetellmewhereIcanfindaCDbytheBeetles？
13。
你能告诉我在哪儿能找到一个甲虫的CD?
Sure.ItwillbeovertherewithalltheCDsandpoprock.Theyarearrangedalphabeticallybygroup.
当然。
那里是所有的cd和流行摇滚。
他们是分组按字母顺序排列。
Inwhatkindofstoredoesthisconversationtakeplace？
这样的谈话在什么样的商店发生的呢?
14.A：
HaveyouheardthatProf.Jonesisretiring？
14。
你听说琼斯教授是要退休?
Yes.Thefacultywon'
tfindanyonetofillhershoes.
系里不会找到任何人来填补她的鞋子（很好地顶替;
令人满意地替代）。
WhatdoesthewomanimplyaboutProf.Jones？
女人意味着什么琼斯教授吗?
15.A：
Whatawonderfulperformance！
Themarchingbandhasneversoundedbetter.
15。
多么精彩的表演!
游行乐队从来没演奏得这么好。
Thanks.Iguessallthosehoursofpracticesarefinallypayingoff.
谢谢。
我想这么多小时的练习终于得到回报。
16.A：
What'
sLauradoingheretoday？
IthoughtshewassupposedtobeoutoftheofficeonMondays.
16。
今天劳拉在这里干什么?
我以为周一她应该不在办公室。
Shedecidedshe'
dratherhaveFridaysoffinstead.
她决定她宁愿周五休息。
WhatcanbeinferredaboutLaura？
关于劳拉可以推断出什么?
17.A：
I'
vegotacouponforhalf-offdineratthatnewrestaurantdownthestreet.IthinkI'
lluseitwhenmycousincomesforavisitthisweekend.
17。
我有一张优惠券,是half-off用餐者在街上那家新餐馆。
我认为我将使用它来当我的表弟来访问这个周末。
Wheredidyougetit？
Iwouldn'
tmindtryingthatplaceouttoo.
你在哪里弄到的?
我不介意去那个地方了。
Whatdoesthemanwanttoknow？
男人如何想知道吗?
18.A：
mthinkingofgettinganewprinter.
18。
我想找一份新打印机。
dinvestinalaserprinter.Theprintquality'
smuchbetter.
我想投资一台激光打印机。
印刷质量要好得多。
19.A：
We'
vegotawholehourbeforetheBrownscomebytopickusup.
19。
我们有整整一个小时之前,布朗来接我们。
Yeah.Butwe'
dbettergetmoving.
但我们最好走。
Whatdoesthewomansuggesttheydo？
女士建议什么他们做什么?
20.A：
Doyoustillwanttogotograduateschoolafteryougetoutofcollege？
20。
你还想去毕业后去你的大学吗?
vechangedmymindaboutthat.IwanttostartworkingbeforeIgobacktoschool.
我已经改变了我的这个想法。
我想要开始工作之前,我回到学校。
21.A：
Ijustheardtherearegoingtobeshowersonandoffallweekend.
21。
我刚才听到的将会有淋浴和关闭所有的周末。
Theregoesthepicnic.
野餐计划泡汤了。
22.A：
mgettingworriedaboutJennifer.Allshetalksaboutthesedaysishervolleyballteamandallshedoesispractice.
22。
我越来越担心詹妮弗。
她谈到这些天是她的排球队,她所能做的只是实践。
Hergradeswillfallforsure.Let'
strytofindherafterdinerandtalksomesenseintoher.
她的成绩会肯定的。
让我们试着去找她谈话后餐厅,某种意义上说到她。
WhatarethespeakersprobablygoingtotellJennifer？
谈话者可能会告诉珍妮弗?
23.A：
mnotsurethatMikewillbeabletofindanapartmentbeforeschoolstarts，eventhoughhe'
sbeenlookingforweeks.
23。
我不确定,迈克将能够找到一间公寓学年开始前,尽管他一直寻找周。
FranklyIthinktheoddsareagainsthimatthispoint.
坦率地讲,我认为对他的赔率是在这一点上。
24.A：
mnotaccustomedtousingagasstove.
24。
我不习惯于使用煤气炉。
It'
ssimple.Justturntheknobuntiltheburnerlightsthenadjusttheflame.
很简单。
把旋钮直到燃烧器灯然后调整火焰。
Whatisthemangoingtodo？
什么是人打算做什么?
25.A：
ImustadmitthatsinceIstartedexercisingI'
vebeenfeelinglesstied.
25。
我必须承认,自从我开始做运动,我一直觉得,不再过多。
WhatdidItellyou？
我告诉你什么来着?
26.A：
Thesubwaysureispackedthismorning.
26。
地铁肯定是今天早上包装。
Yeah，it'
sapainthatifwealldroveeverydaywewouldn'
tbeabletobreathinthiscity.
是的,这是一个痛苦,如果我们都开车日常我们无法呼吸在这个城市。
Whatdoesthewomanimply？
女人意味着什么呢?
27.A：
Thisroomisfreezing！
27。
这个房间冷!
Youcansaythatagain.
你可以再说一遍。
28.A：
mreallysorrymyarticledidn'
tmakethedeadline.Iguessthatheldupeverything，huh？
28。
我很抱歉我的文章没有最后期限前完成工作。
我猜这一切了,嗯?
Well，um，notexactly.ButIwouldn'
tlookforitinthismonth'
snewsletter.
嗯,嗯,不完全是。
但我不会看它在本月的时事通讯。
29.A：
Ifyoucould，wouldyoutradeplaceswithyoursister？
29。
如果你可以,你会交换位置和你的妹妹吗?
Yeah.She'
sgotitmade.
她就做到了。
30.A：
Don'
tyouwanttohavedinerbeforeyougotoyoureveningclass？
30。
你难道不想有餐车在你走之前,你晚上的课吗?
llgrabasnackatthebreak.ThatshouldholdmeovertillIgetback.
我会买一份零食休息。
这应该抱着我,直到我回来了。
Whatwillthewomanprobablydo?
女人可能会怎样做?
PartB
B部分
Questions31-35Listentoatelephoneconversationaboutstudenthousing.
问题31-35听电话交谈关于学生住房。
Goodmorning，housingoffice.HowcanIhelpyou？
早上好,住房的办公室。
我如何能帮助你?
Hi.I'
mcallingaboutthenewsubsidizedlow-costhousingforgraduatestudents.
我打电话是关于新的低成本住房补贴为研究生。
Areyouawarethatit'
sonlyavailabletomarriedgraduatestudentsandtheirfamilies？
你知道它只提供给已婚毕业的学生和他们的家庭吗?
Yes.IthinkmywifeandImayqualify，sinceshe'
sstillingraduateschool.ButIwaswonderingwhethertherewereanyotherrequirements.
我认为我的妻子和我可以获得,因为她还在研究生院。
但我在想是否有其它要求。
Well，unlessyouhavemorethanonechild，youhavetohaveacombinedannualincomethat'
slessthan15，000dollars.
那么,除非你有一个以上的孩子,你必须要有一个联合年度收入还不到15000美元。
I'
mworkingasapart-timeresearchassistant，sothat'
snoproblem.Butrightnowwe'
relivingwithmywife'
sparents.Doesthatmeanwehavetoincludetheirincometoo？
我兼职研究助手,所以这不是问题。
但是现在我们生活和我妻子的父母。
这是否意味着我们必须包括他们的收入也一样吗?
Notnecessarily.Whydon'
tyoustopbyourofficesoIcangiveyousomeformstofilloutandexplaineverythinginmoredetail？
不一定。
你为什么不停止我们的办公室,我可以给你一些为填写表单和解释一切的更多细节吗?
Thatsoundslikeagoodidea.Wouldtomorrowmorningbeallright？
那听起来像个好主意。
明天上午可以吗?
Theafternoonmightbebetter.ItcanbeprettycrazyaroundhereonaFridaymorning.
下午可能会更好。
它可以在这里相当疯狂的在一个星期五的早上。
Allright，then.I'
lltrytomakeitintheafternoon.IsthereanyonespecialIshouldaskfor？
好吧,那么。
我会试着让它在下午。
有没有特别的我应该问?
Youcanaskforme，SusanDavisonormyassistantBillBrown.
你可以要求我,苏珊·
戴维森或我的助理比尔·
布朗。
31.Whydoesthemancallthewoman？
31。
这个男的为什么叫女人?
32.Wheredoesthemanlive？
32。
人活在哪儿?
33.Whydoesthemanbelievehe'
seligibleforlow-costhousing？
33。
这个男的为什么相信他的资格获得低成本住房?
34.Whatcanbeinferredabouttheman？
34。
我们可以推断出人类如何?
35.Whydoesthewomansuggestthatthemanvisitherofficeintheafternoon.
35。
为什么女人认为男人在下午拜访她的办公室。
Questions36-38ListentoadiscussionabouttheIceAge.
底特律问题听讨论冰河时代。
Hey，Jane.What'
ssointeresting？
嘿,简。
有什么有趣的吗?
What？
Oh，hi，Tom.I'
mreadingthisfascinatingarticleonthesocietiesoftheIceAgeduringthePleistoceneperiod.
什么?
噢,嗨,汤姆。
我正在读这篇很棒的文章在社会的冰河时期,在更新世时期。
TheIceAge？
Thereweren'
tanysocietiesthen，justthebunchofcavepeople.
冰河时代?
没有任何社会以后,就那一群穴居人。
That'
swhatpeopleusedtothink.ButanewexhibitionattheAmericanMuseumofNationalHistoryshowsthaticeagepeopleweresurprisinglyadvanced.
这就是人们常认为。
但一个新的展览在美国国家历史博物馆的展示了冰河时期的人进步惊人。
Oh，really？
Inwhatways？
哦,真的吗?
在哪些方面?
Well，iceagepeopleweretheinventorsoflanguages，artandmusicasweknowit.
嗯,冰河时代人发明者的语言、艺术和音乐,我们知道它。
Andtheydidn'
tliveincaves.Theybuiltthei
升级会员 