基础法律概念辨析Word文件下载.doc
《基础法律概念辨析Word文件下载.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《基础法律概念辨析Word文件下载.doc（5页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
arson（纵火罪）；
conspiracy（串谋罪）；
genocide（种族灭绝罪）；
hijacking（绑架/劫持罪）；
infanticide（杀婴罪）；
man-slaughter（误杀罪）；
mutiny（煽动兵变罪）；
murder（谋杀罪）；
narcoticstrafficking（贩毒罪）；
riot（骚乱罪）；
robbery（抢劫罪）；
sexualassault（性攻击罪），smuggling（走私/偷运罪），torture（虐待罪），treason（叛国罪）。
Theconvicted（已经定罪的）
三、刑事诉讼程序以及刑罚
疑犯（suspect），犯罪分子（criminalelement）
步骤：
1、逮捕证（arrestwarrant），搜查证（searchwarrant）
2、拘留（detain/takeintocustody）
Primafacieevidence（表面证据）
人证和物证witness或humanevidence；
physicalevidence但不是materialevidence
“IfonePartyheretocommitsanymaterialbreachofthisagreement,andfailstoremedythebreachwithinthirty（30）daysofnoticefromtheotherPartyrequestingittoremedysuchbreach（ifcapableofremedy）,theotherPartymayterminatethisAgreementimmediatelybynoticetothePartyinbreach.”
如果本协议一方实质性违反本协议，且在另一方向其发出要求其纠正违约行为（若可以纠正）的通知后三十（30）日内未予以纠正，则另一方可向违约方发出通知立即终止本协议。
Alibi“不在犯罪现场的证据”
Criminaldetention刑事拘留，行政拘留（executivedetention），民事司法拘留（judicialdetention）
区分概念，执法、司法和立法
执法部门（lawenforcementdepartment）
公安局“Bureauofpublicsecurity”,派出所（Policestation）
检控（Prosecution），检察院（procuratorate）
检控和判刑合在一起称为司法（judicialproceeding）
立法机构（Legislator/lawmaker）
公诉（indictment）
Pleadguilty（罪名），陪审团制度，无罪推定（presumptionofinnocence），举证责任（burdenofproof），保持缄默（remainsilentincourt）.
3、保释金（policebail），交出旅行证件（surrenderone’straveldocuments）
聆讯（hearing）或庭审（trial）期间，需定期到警署报到。
4、出庭代讼（advocacy）
5、初审（preliminaryhearing）
原告即控方（plaintiff/prosecutors）须在庭上提供证词（testimony）和/或物证或证物（physicalevidence/exhibit）以证明被告或辩方犯有某项被指控的罪行。
当然，控方（尤其是警方）通常都会在案发的第一时间对疑犯展开质询（interrogation），而对有关证人（witness,deponent）展开的取证问话，则往往会用询问（examination）一词。
倘若控辩双方都对证人提出质询（通常由反方律师提问），该过程则称作盘问（cross-examination）。
安排疑犯出庭称作提审（arraignment）。
倘若是在押疑犯，审讯不可能一次完成，法官往往会将案件押后（beadjourned）审理。
疑犯会被押回拘留所（detentioncentre）。
这后一个程序叫还押监房（toberemandedincustody）。
班房、监房、监狱（ward），看守所（detentioncentre）,监狱（Prison），囚室（cell）
陪审团的verdict和法官的judgment,sentence，ruling
在香港，法官被称为：
adjudicator，也可以叫magistrate（裁判官）。
法官的判案也可以用的有
Judge，adjudge,adjudicate,passjudgment,也可以是decide,condemn,convict,rule,sentence等。
拘役（criminaldetention）
劳动改造（labourreform）
行政处分（administrativesanction）
强制劳动（forcedlabour）
强制改造（coerciveremoulding）
监督劳动改造（labourreformundersurveillance）
纪律处分（disciplinaryaction/punishment）
公审（adjudicateinpublic）
处决（execute）
宣誓（swearanoath）
IsolemnlysweartoGodthatItellthetruth,thewholetruth,nothingbutthetruth.
四、民事诉讼基本程序及有关重要概念
绝大部分民事纠纷都与合同的违约（breachofcontract）、侵权（tort/wrong）、个人伤害（personalinjury）、遗嘱（will）的认证（probation）和执行（execution）以及由离婚案所引致的离异配偶及子女的抚养费（alimony，maintenance）问题有关。
3．时效（limitation）
（三）诉状（Pleadings）
诉状不包括上诉书/呈请书（petition）、传票（summons）或入禀前的预备行为，也不包括证词，但包括
1、申索书（StatementofClaim）
2、答辩书/辩护书（StatementofDefence）
3、答复书（Reply）
4、反申索书/反告书（counterclaim）
5、反申索答辩书（Defencetothecounterclaim）
（五）、庭审（Trial）
“送达”service
Serveawrit，或serveacourtorder，或serveaninjunctionorrestrainingorder。
上诉（Appeal）
香港：
裁判法院（theMagistratesCourt）
小额钱债审裁处（theSmallClaimsTribunal）
劳资审裁处（theLabourTribunal）
土地审裁处（theLandsTribunal）
淫亵物品审裁处（theObsceneArticlesTribunal）
死因裁判法庭（theCoroner’sCourt）
少年法庭（theJuvenileCourt）
上一级的法庭为区域法庭（DistrictCourt）
高等法院[（Highcourt）]
其中设有上诉法庭和原诉法庭（thecourtofAppealandtheCourtofFirstInstance）
以及终审法院（theCourtofFinalAppeal）
香港的终审法庭是英国的枢密院（BritishPrivyCouncil）
上诉人（appellant）
被上诉人（appellee）
将案件驳回（remand）到下级法庭或要求重审（retry）,等于说quashtheindictment,reverseappellant’sconviction或者convictionisoverturned.
升级会员 