JeLenko CommodoreTM Ⅱ VPF JeLenko准将 2代 真空瓷炉英汉说明书Word文档格式.docx

JeLenko CommodoreTM Ⅱ VPF JeLenko准将 2代 真空瓷炉英汉说明书Word文档格式.docx

《JeLenko CommodoreTM Ⅱ VPF JeLenko准将 2代 真空瓷炉英汉说明书Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《JeLenko CommodoreTM Ⅱ VPF JeLenko准将 2代 真空瓷炉英汉说明书Word文档格式.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

OverallDimensions:

外形尺寸：

151/2"

widex151/4"

deepx211/4"

high151/2“（宽）x151/4”深x211/4“高

（39.4cmwidex38.7cmdeepx54.0cmhigh）（39.4厘米（宽）x38.7厘米深x高54.0厘米）

Muffle:

马弗:

Acceptsanyrestoration3"

diameterx21/4"

high接受任何恢复3“直径×

21/4”高

（7.6cmdiameterx5.7cmhigh）（直径为7.6厘米×

5.7厘米高）

Electrical:

电气：

115V/230V50/60Hz赫兹1400watts瓦（PN311400）

NetWeight:

净重：

48.1lbs（21.6Kg）48.1磅（21.6公斤）

SuppliedAccessories:

提供附件:

Setofthree--SinglePointSaggerTrays设置3-单点匣钵托盘

Setoftwo—CrownSaggerTrays设置两冠匣钵托盘

FullArchSaggerTray全拱匣钵托盘

CalibrationKit（lncludesinstrumentandsilverwire）校准套件（lncludes仪器和银线）

WARNING警告

Theceramicfiberrefractorymaterialusedinthisproductisknowntoproducecristobalite（crystallinesilica）afterbeinginserviceattemperaturesgreaterthan1600°

F（871℃）.Incertaincases,suchaswhenservic-ingequipment,insulationdustmaybeproducedandmaybeirritatingtotheskin,eyesandrespiratorytract,andmaybeharmfulifinhaled.Prolongedorrepeatedexposuretoceramicfiberdustswhichhavebeenexposedtothetemperaturesindicatedabovemaycauselungdisease（silicosis）.

Whereinsulationdustmaybeproduced,thefollowingworkpracticesarerecommended:

▪Uselocalexhaustequipmenttokeepairbornefiberexposureatthelowestattainablelevel.

▪UseaNIOSHorMSHAapprovedhigh-efficiencyair-purifyingrespirator（3M8710orequivalent）duringinstallationandremovalofinsulationthathasbeenexposedtohightemperaturesandwheneverairborneconcentrationsexceed2fibers/ccor2mg/mofdust.Forairborneconcentrationsgreaterthan5fibers/cc,consulttheMSDSonceramicfibers.

▪Whilehandlingtheaboveinsulation,wearlong-sleeveclothing,gloves,hatandeyeprotectiontopreventskinandeyecontact.Washthoroughlyafterhandling.

▪Avoidtakingunwashedclotheshome.Washworkclothesseparatelyfromotherclothing.Rinsewashingmachinethoroughlyafteruse.

警告

本产品所使用的陶瓷纤维耐火材料生产方石英服务后，在温度（晶体硅）超过1600℉（871℃）。

在某些情况下，如servic的设备，绝缘灰尘时可能会产生，并可能刺激皮肤，眼睛和呼吸道，而且可能是有害的，如果吸入。

长期或反复接触已暴露的温度陶瓷纤维粉尘如上所述可能会引起肺部疾病（矽肺）。

绝缘灰尘可能会产生的，下面的工作做法建议：

▪使用局部排气设备，以保持空气中的纤维暴露在达到最低水平。

▪使用一个NIOSH或MSHA批准的高效率空气净化呼吸器在安装和拆卸绝缘（3M8710或同等）已暴露在高温时，空气中的浓度超过2纤维/cc或2毫克/立方米的粉尘。

对于大于5纤维/立方厘米空气中的浓度，咨询陶瓷纤维的MSDS。

▪在处理上述绝缘，穿长袖衣服，手套，帽子和眼睛的保护，以防止接触皮肤和眼睛。

操作后彻底清洗。

▪避免洗过衣服带回家。

其他衣物分开洗工作服。

使用后冲洗清洗机彻底。

第5页

INSTALLATION安装

1.Removeallpackagingmaterialfromaroundthefurnace.

从周围的炉取出所有包装材料。

2.Placethefurnaceinanareawhichprovidesaminimumogtwoinches（5.1cm）ofairspaceonallsides.

放置在一个区域各方提供一个最低的OG两英寸（5.1厘米）的空气空间炉

3.Connectthevacuumpumphosefromyourvacuumpumptothevacuumhoseconnectorattherearofthefurnace.UseofaJelenkooil-lesspump（115V–PN306230;

230V–PN306235）isrecommended.

真空软管连接真空泵，真空软管接头炉后部。

使用一个Jelenko油泵（115V-PN306230;

230V-PN306235）

4.Plugthevacuumpumplinecordintothevacuumpumpreceptacleratedforthesamevoltagethatthefurnaceisoperatingat.Ifthepumpispluggedintothewrongreceptacleitwillnotoperate.

入炉运行在相同的电压额定真空泵插座插入真空泵线。

如果泵是插错插座，它将不能工作

5.Plugthefurnaceintoawallreceptacleratedataminimumof15amperes.Anindependentelectricalcircuitmustalwaysbeused.

插入到墙上的插座至少15安培的额定炉。

必须始终使用一个独立的电路

6.PressthePOWERSWITCHtotheONposition.theDIGITALDISPLAYwilllightandidnicatetheactualmuffletemperature.

按下电源开关到ON位置。

数字显示，光idnicate实际马弗温度

7.Lowerthefurnacedoorandremovetherubberringfromthefurnacedoor.

下炉门，炉门取出橡胶圈

8.Unpackthedoorbrickplarformandplaceitonthedoorwithintheraisedridge.

拆开门砖plarform放在内所提出的脊门

9.Calibratethefurnaceasortlinedonpage23.

校准炉，第23页ortlined

NOTE:

注意：

ItisimportantthatyourCommodoreIIfurnacebeoperatedonlyfromanindependentelectricaloutletwithnootherequipmentonthesamecircuit.

重要的是，您的准将二炉只能从一个独立的同一电路上没有其他设备的电源插座操作

Thefurnace,aswithallmicroprocessor-controlleddevices,willperformreliablyitisoperatedfromastablepowersource,freefromfrequentvoltagefluctuations.

炉，将与所有微处理器控制设备，性能可靠，它是从一个稳定的电源，电压波动频繁操作

MUFFLECURING马弗固化

ThemuffleintheCommodoreIIVacunmPorcelainFurnacehasbeenbeendesignedandconstructedoflight-weightceramicfibermaterrials,whicharehighlyresistanttotheabsorptionofatmosphericmoisture.Ifvacuumlossisobservedwhileoperatingthefurnaceafterinitialinstallation,orafterreplacingthemuffle,itismostlikelytheresultofmuffleoutgassing,*andthemufflecuringprocedureoutlinedbelowshouldbeper-formedtwice.

在第二代的CommodoreVacunm瓷炉马弗已被设计和建造，轻质陶瓷纤维materrials，这是具有很高的耐大气中的水分吸收。

如果操作系统初始安装后，或更换后的马弗炉，真空损失，这是最有可能的马弗出气，*概述如下马弗固化过程应形成两次的结果。

Usinganyavailableprogramthefollowingparameters:

使用任何可用的程序以下参数:

LOWTEMP低温——1000°

F（538℃）

PREHEATTIME预热时间——0min10sec10sec0分10秒

HEATRATE热耗率——100°

F（56℃）

VACUUMLEVEL真空度——28inches英寸（71centimeters厘米）

HIGHTEMP高温——1800°

F（982℃）

HOLDTIME保持时间——20min0sec20分0秒

COOLTIME冷却时间——0min10sec0分10秒

EVACUATIONTEMP——1000°

VENT排气孔——20min0sec20分0秒

*Muffleoutgassingoccurswhenmoisturecontainedwithinthemuffleinsulation,ordoorplatform,isboiledandchangedintoagaseousstate,usuallyatmuffletemperaturesof1000°

Fandabove.Thisgasresultsinareductioninthevacuumlevelwithinthefurnacevacuumchamber,thuscreatingapparentvacuumleakage.

*马弗出气发生时，水分在马弗绝缘，或门平台中的水分，煮变成气态，通常在马弗温度1000°

F及以上。

导致这种气体在炉膛内真空室的真空度下降，从而创造了明显的真空泄漏。

第6页

ⅡFRONTPANELCONTROLS

准将烤炉第二代前面板控制

图①：

1.PowerSwitch电源开关

2.GraphicDisplay图形显示

3.DigitalDisplay数字显示

4.ProgramSelectorKeyboard程序选择键盘

5.ProgramKey编程键

6.StepKey步骤（查看）键

7.NumericKeyboard数字键盘

8.Start/StopKey开始/停止键

9.SelectKey选择键

10.StopOverKey程序逗留键（指一直停在…）

11.VacuumOverideKey真空Overide键

12.AirOverideKey空气Overide键

13.ViewingLightKey检视灯（查看灯）按键

14.DoorDownKey炉门向下移动按键

15.DoorUpKey炉门向上移动按键

16.IdleKey空闲保温按键

17.NightKey晚上（夜晚）保温按键

18.CalibrateKey标准温度检测按键（检测正常温度需配合校准仪器见25页）

第7页

FRONTPANELCONTROLS前面板控制

TohavethefurnaceoperateindegreesFahrenheit,pressthezerobuttononthenumerickeypad,andthe“F”buttontheprogramselectorkeyboardsimultaneously.

华氏度炉操作，按数字键盘上的零按钮，程序选择键盘的“F”按钮同时

TohavethefurnaceoperateindegreesCelsius,pressthezerobuttononthenumerickeypad,andthe“C”buttonontheprogramselectorkeyboard.

炉操作摄氏度，按数字键盘上的零的按钮，程序选择键盘上的“C”按钮

POWERSWITCH

（1）:

电源开关

（1）

TurnsthepowertothefurnaceONorOFF.ThefrontpaneldisplaywilllightwhenthisswitchisplacedintheONposition.

打开电源ON或OFF炉。

当此开关置于ON位置，前面板显示屏会亮起.

GRAPHICDISPLAY

（2）:

图形显示

（2）

Atwosectiondisplaywhichindicatesthestatusofthefurnaceinaprogrammedfiringcycleand,duringprogramming,identifiestheselectedcycleparameter.

两节显示，这表明在编程的烧成周期炉的状态，在编程过程中，确定选定的周期参数.

DIGITALDISPLAY（3）:

数字显示（3）

Amultiplefunctiondisplaywhichindicatestheactualmuffletemperatureactualvacuumlevel,remainingpreheatorholdtime,aswellasthevaluesosanyoftheninedifferentfiringcycleparameters.

这表明实际马弗实际温度真空度，其余预热或保持时间，以及值的多重功能显示操作系统的9个不同的烧成周期参数.

PROGRAMSELECTORKEYBOARD（4）:

程序选择键盘（4）

Agroupoftenkeyswithindicatorlamps,labeled”A”through“J”,usedtoselectthedesiredprogram.

一组10键指示灯，标有“A”到“J”来选择所需的程序.

PROGRAMKEY（5）:

程序键（5）

Whenthiskeyisdepressedthefurnaceisplacedintothe“program”modeandwillacceptfiringcycleparameterchangesenteredthroughtheNUMERICKEYBOARD.Thiskeymustalwaysbedepressedwhenenteringorchangingparametersinanyoftheprogramsorwhenreviewingdatainanyoftheprograms.

当此关键是郁闷炉是放在进入“程序”模式，将接受烧成周期参数的变化，通过数字键盘输入。

此密钥必须在任何方案中的参数输入或更改或检讨在任何方案中的数据时，总是被压抑.

STEPKEY（6）:

步骤（查看）键（6）

Usedinconjunctionwiththeprogramkeyduringprogramming,orwhenreviewingoprogram,toadvancetheGRAPHICDISPLAYtothenextparameterintheprogram.Whenthelastparameterinaprogram（VENT）hasbeenreached,thedisplaywillreturntothefirstparameter（LOWTEMP）whenthekeyisdepressedthenexttime.

与方案的关键，在编程过程中结合使用，或检讨Ø

计划时，提前图形显示程序中的下一个参数。

当在程序中的最后一个参数（VENT）已经达成，显示将返回到第一个参数（低温）时，关键是郁闷的下一次.

Depressingthekeyoncewillcausethedisplaytoadvanceoneparameter;

holdingthekeydepressedwillcausethedisplaytoadvancetheparametersautomatically,oneparameteratatime,untilthekeyisreleased.Abrieftoneresponsewillbeheardwitheachparameteradvancement.

一次按下键将导致显示提前一个参数;

关键郁闷的会导致显示自动推进的参数，一次一个参数，直到被释放的关键。

一个简短的语气回应会听到每个参数的进步.

NUMERICKEYBOARD（7）:

数字键盘（7）

Agroupofkeyslabeledzerothroughnine,includingCLEARandENTERkeys,usedwhenprogrammingthefurnace.Toprogramaparameter,thenumberedkeysaredepressedtoentertheparametervalue.Aseachnumberedkeyisdepressed,thenumberwillappearontheDIGITALDISPLAYwiththenumbersadvancingfromrighttoleft.

A组的键标有12个键从零到九，其中包括取消和确定键；

在编程炉时使用。

程序参数，数字键输入参数值的忧郁。

由于每个数字键被按下时，将出现在推进由右至左的数字的数字显示

*Depressed形容词：

郁闷苦闷郁郁懊丧沉闷悲伤忧闷忧愁忧伤阴郁等意思。

START/STOPKEY（8）:

开始/结束键（8）

Usedeithertobeginorterminateaselectedfiringcycle,theCalibration,NightorIdleprograms.

用于开始或终止选定的烧成周期，校准，夜间或空闲方案

SELECTKEY（9）:

选择键（9）

Usedtoactivatethesecondsetof10programs,”A”through“J”,foratotalof20.Theindicatorlightabovethiskeywillbelitwhenthisfunctionisactivated.

用于激活第二组的10个方案，“A”到“J”，共20。

此键上方的指示灯会亮起，当此功能被激活

第8页

STOPOVERRIDEKEY（10）:

停止覆盖停留键（10）

UsedduringoverrideperiodwhichoccursattheendoftheprogrammedCoolTimetoterminateeitherAirOverriderorVacu