经典美剧《老友记》第二季第十九集字幕对白纯英文看美剧学英语Word格式.docx

经典美剧《老友记》第二季第十九集字幕对白纯英文看美剧学英语Word格式.docx

《经典美剧《老友记》第二季第十九集字幕对白纯英文看美剧学英语Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典美剧《老友记》第二季第十九集字幕对白纯英文看美剧学英语Word格式.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Finallygotthattimemachineworking,huh?

Youlikeit?

Thisguywassellingthemon8thAvenueandIthought...

..."

YouknowwhatIdon'

thave?

"

Amirror?

Fine,makefun.Ithinkit'

sjaunty.

Foraguywho'

srecentlylosthisjob,you'

reinagoodmood.

llbeallright.I'

mnotstartingfromsquareone.

IwasDr.DrakeRamorayonDaysofourLives.

sgottohavesomekindofcachet.

Cachet?

Jaunty?

Chandlergavemeword-of-the-daytoiletpaper.

mgonnagetsomecoffee.

So?

Didyoureadthebook?

Oh,myGod.Itwasincredible!

Didn'

tit,like,totallyspeaktoyou?

Whatbookisthis?

Youhavetoreadthisbook.It'

scalledBeYourOwnWindKeeper.

It'

sabouthowwomenneedtobecomemoreempowered.

Butthere'

swind.

Andthewindcanmakeusgoddesses.

Doyouknowwhotakesourwind?

Men.Theyjusttakeit.

Menjusttakeourwind?

Allthetime.Becausetheyarethelightning-bearers.

Thatsoundskindofcool.It'

slikeTheHobbit.

ItisnothinglikeTheHobbit.

slikereadingabouteveryrelationshipI'

veeverhad.

ExceptforRichard.

Richardwouldneverstealyourwind.

Becausehe'

syummy.

Butalltheothers.

Andthepartabouthowthey'

realwaysdrinking...

...fromourpoolofinnerpower.

ButGodforbidweshouldtakeasip.

Anybodywantacruller?

Thisisatypicallightning-bearerthing.

slike...

Hello.Whowantsoneofmyphallic-shapedman-cakes?

Don'

tworryaboutit,already!

Thingshappen.

You'

renotmadatmeforgettingfiredandeverything?

Lookatme.

Lookatme!

DoIhavelipstickonmyteeth?

Canwegetbacktome?

Look,honey.Peoplegetfiredleftandrightinthisbusiness.

IalreadygotyouanauditionforAnotherWorld.

Allright!

CabDriverNumber2"

?

rewelcome.

ButIwasDr.DrakeRamoray!

HowcanIgofrombeinganeurosurgeontodrivingacab?

Thingschange.Rollwiththem.

Butthisisatwo-linepart!

sliketakingastepbackwards.

mnotgonnadothis.

mgonnatellyouthesamethingItoldAlMinza...

...andhispyramidofdogs.

Takeanyjobyoucanget,anddon'

tmakeonthefloor.

msorry.

llseeyou.

God!

Oh,God!

Imean,it'

sjustso....

Isn'

tit?

Thisislikereadingaboutmyownlife!

ThisbookcouldhavebeencalledBeYourOwnWindKeeper,Rachel!

Itwouldn'

thavesoldamillioncopies...

...butitwould'

vemadeanicegiftforyou.

Sweetie,we'

vegottogo.

No!

Whydowealwayshavetodoeverythingaccordingtoyourtimetable?

Actually,it'

sthemovietheaterthathasthetimetable.

ssoyoudon'

tmissthebeginning.

Thisisn'

taboutthemovietheater.Thisisaboutyoustealingmywind.

Yougo,girl!

tpullthatoff,canl?

Excuseme,yourwind?

Yes,mywind.

Howdoyouexpectmetogrowifyouwon'

tletmeblow?

YouknowIdon'

t...

...haveaproblemwiththat.

Ijustreallyneedtobewithmyselfrightnow.

reright.Idon'

thavetoapologize.

Sorry.Damnit!

-Whatisit?

-Idon'

tknow.

sgotallthisstuffaboutwindandtrees...

...andsomesacredpool.

treallygetit.Butshe'

sprettyupsetaboutit.

ThisiswhyIdon'

tdatewomenwhoread.

What'

sthat?

smyVlSAbill.

Envelopeoneoftwo.

-Thatcan'

tbegood.-Openit,openit.

Oh,myGod!

Lookatthis!

HowdidIspendsomuchmoney?

sjusttheminimumamount.That'

syourtotal.

Thirty-fivehundreddollarsat"

PorcelainSafari"

Myanimals.

Theguysaidtheysuitedme.Hespokewithanaccent.Iwasconfused.

tknowwhattodo!

YoucanstartbydrivingacabonAnotherWorld.

-What?

-Thataudition?

satwo-linepart!

Joey,youowe$1100at"

ILoveLucite."

-Sowhat?

-Sosuckitup,man.

sajob.It'

smoney.

tneedyougettingjudgmentalandcondescendingandpedantic.

Toiletpaper?

mnotbeinganyofthosethings.I'

mbeingrealistic.

resupposedtobemyfriend!

Iamyourfriend.

Thentellmethingslike,"

llbefine."

And"

Somethingbig'

sgonnacomealong.Iknowit!

ButIdon'

tknowit.

WhatIdoknowisyouowe$2300at"

lsn'

tItChromantic?

mawareofwhatIowe.

Thengetsomesense.Ittookyou10yearstogetthatjob.

-Howlongtillyougetanother?

twanttohearthis!

mjustsaying....

Well,don'

t"

justsay"

!

MaybeIshouldjustgo.

llseeyoulater.

Justthinkaboutit.

tneedtothinkaboutit!

IwasDr.DrakeRamoray!

Thatwashuge!

Bigthingsaregonnahappen!

You'

llsee!

Ross!

Youstillthere?

Whatareyoustilldoinghere?

Justsomebasicdehydratingoffruitsandvegetables.

Manalive,thisthing'

sfantastic!

Aren'

tyouforgettinganything?

Oh,yeah.Igotusanewgoldfish.

He'

sfeistierthanthelastone.

MaybebecausethelastonewasmadebyPepperidgeFarm.

Eddie,isn'

ttheresomethingyou'

resupposedtobedoingnow?

Notunlessit'

sgotsomethingtodowithdehydrating.

Becauserightnow,I'

madehydratingmaniac!

Ithoughtwehadadeal.IthoughtbythetimeIgot

Youknowwhatthatis?

Yourlastroommate'

skidney?

satomato.

Thisonedefinitelygoesinthedisplay.

Hey,Gunther.Letmegetalemonadetogo.

Lemonade?

Youokay,man?

scareerstuff.

Theykilledoffmycharacterontheshow.

stoobad.How'

dtheydoit?

Ifelldownanelevatorshaft.

Thatsucks.

Iwasburiedinanavalanche.

What?

IusedtobeBriceonAllMyChildren.

Whymusteverybodywatchmesleep?

There'

llbenomorewatchingmesleep!

Nomore...

...watching!

Igotsomegreatstufftodehydrate.Grapes,apricots.

Ithoughtit'

dbecooltoseewhathappenswiththesewaterballoons.

Getout.Getout,getout,getout!

-You!

Moveout!

Takeyourfruit!

Yourstupidsmallfruitandgetout!

Youwantmetomoveout?

Igottatellyou,that'

skindofoutoftheblue,don'

tyouthink?

Thisisnotoutoftheblue!

Thisissmack-dabinthemiddleoftheblue!

Relax!

Takeiteasy,buddy!

Youdon'

thavetotellmetwice.

Someonewillbebyformystuff.

IfyouthinkI'

mleavingyoualonewithmyfish,you'

reinsane!

Youwantsomehelp?

Nohelprequired,chico!

Allthewaytotheairport,huh?

Youknow,that'

sover30miles.

sgonnacostyouaboutsobucks.

Excuseme,that'

sfiftybucks.

Five-Odollars.

Youknowwhatitis?

It'

ssmudgybecausethey'

refaxpages.

WhenIwasonDaysofourLivesasDr.DrakeRamoray...

...they'

dsendoverthewholescriptonrealpaper.

sgreat.

Ifyouwantedtoexpandthisscene,likehavethecabcrash...

...Icouldattendtothevictims...

...becauseIhaveabackgroundinmedicalacting.

Okay,listen,thanksforcomingin.

tthankmeforcomingin.Atleastletmefinish.

Wecouldtaketheexpressway...

...butthistimeofdayyou'

rebetterofftakingthebudge.

Youweregoingforbridgethere,weren'

tyou?

llhaveagoodday.

Questionnumber28.

Haveyoueverallowedalightning-bearertotakeyourwind?

Iwouldhavetosayno.

AndIwouldhavetosay....

Doyounotrememberthepuppetguy?

Youtotallylethimwashhisfeetinthepoolofyourinnerpower.

Andhispuppettoo!

Well,atleastIdidn'

tletsomeguy...

...intotheforestofmyrighteoustruthonthefirstdate!

-Who?

-Paul!

Movingon,movingon.Nextquestion.

Okay,number29.

Haveyoueverbetrayedanothergoddess...

...foralightning-bearer?

Okay,number30.

Whoa,whoa,whoa!

Let'

sgobackto29.

Nottomyrecollection.

DannyArshack,ninthgrade.

Youknowthebottlewaspointingatme.

Onlybecauseyoutookuphalfthecircle!

Listentoyoutwo.It'

ssosad.

LookslikeI'

llbegoingtothegoddessmeetingsalone.

NotwhentheyfindoutyousleptwithJasonHurley...

...anhourafterhebrokeupwithMonica.

Onehour?

Youaresuchaleafblower!

Becarefulwiththat3-DLastSupper.Judasisalittleloose.

What'

sgoingon?

They'

retakingallmystuffback.Iguessyouwereright.

No,Iwasn'

tright.That'

swhatIcameheretotellyou.

Iwastotallyhunguponmyownstufftheotherday.

No,listen.Ineedthewholesecuritything,youknow?

Toknowwheremynextpaycheckiscomingfrom.Butyoudon'

tneedthat.

Andthat'

samazingtome.

Icouldneverdowhatyoudo.

-Thanks.-Youholdoutforsomethingbigger.

ttellyouhowmuchrespectIhave...

...foryounotgoingtothatstupidaudition.

-Iwent.-Great!

Howdiditgo?

-Ididn'

tgetit.-Goodforyou!

relivingthedream!

Allright,then!

Notmyparrot.

twatchthis.

Hey,holdon,holdon.

Howmuchforthe....Howmuchtosavethebird?

-Twelvehundred.-Dollars?

Youspent$1200onaplasticbird?

Itwasanimpulsebuy.Neartheregister.

Goaheadwiththebird.

Doyouhaveanythingforaround$200?

Thedog.

lltakeit.

Mygifttoyou,man.

Thanks,Ross!

Ireallylikedthatbird,though.

Butthedog!

Hereareyourcakes.

Wedidn'

tordercake.

No,Iknow.They'

refromme.

Youguys,thisisnotgood.

Wehavee