弟子规全文拼音版译文文档格式.docx
《弟子规全文拼音版译文文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《弟子规全文拼音版译文文档格式.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
i为zǐ子dà
o道kuī亏
wù
物suī虽xiǎo小wù
勿sī私zà
nɡ藏ɡǒu苟sī私zà
nɡ藏qīn亲xīn心shānɡ伤
qīn亲suǒ所hǎo好lì
力wé
i为jù
具qīn亲suǒ所è
恶jǐn谨wé
i为qù
去
出门要告诉父母一声，回来也要通报一声，以免父母挂念。
平时居住的地方要固定，选定的职业或立定的志向要努力去完成，不要轻易改变。
不要因为小事情，就不禀告父母而擅自去做。
假如自作主张地去做事，那就不合乎为人子女的道理了。
东西即使很小，也不要偷偷私藏起来。
否则，一旦被发现，父母一定会非常伤心生气。
凡是父母所喜欢的东西，一定要尽力替他们准备好；
凡是父母所讨厌的东西，一定要小心地处理掉。
shēn身yǒu有shānɡ伤yí
贻qīn亲yōu忧dé
德yǒu有shānɡ伤yí
贻qīn亲xiū羞
qīn亲à
i爱wǒ我xià
o孝hé
何ná
n难qīn亲zēnɡ憎wǒ我xià
o孝fānɡ方xiá
n贤
qīn亲yǒu有ɡuò
过jià
n谏shǐ使ɡè
nɡ更yí
怡wú
吾sè
色ró
u柔wú
吾shēnɡ声
jià
n谏bù
不rù
入yuè
悦fù
复jià
n谏hà
o号qì
泣suí
随tà
挞wú
无yuà
n怨
如果身体有所不适或受到损伤，就会让父母为我们担忧；
如果在德行上有了缺欠，就会使父母感到丢脸。
父母亲喜欢我，做到孝顺并不难。
父母亲不喜欢我，我还能用心尽孝，那才是难能可贵的！
如果父母有了过失，子女应当耐心地劝说使其改正。
劝说时态度一定要和颜悦色，声音一定要柔和。
如果父母不肯接受劝说，就等到心情好时再劝。
如果父母还是不听，还要哭泣恳求，即使因此而遭到鞭打，也毫无怨言。
qīn亲yǒu有jí
疾yà
o药xiān先chá
nɡ尝zhò
u昼yè
夜shì
侍bù
不lí
离chuá
nɡ床
sà
nɡ丧sān三niá
n年chá
nɡ常bēi悲yà
n咽jū居chù
处bià
n变jiǔ酒rò
u肉jué
绝
nɡ丧jì
n尽lǐ礼jì
祭jì
n尽ché
nɡ诚shì
事sǐ死zhě者rú
如shì
事shēnɡ生
父母亲病了，吃的药自己要先尝一尝，看看是不是太苦、太烫。
并且应日夜侍奉在他们的身边，不能离开一步。
父母亲去世后，要守丧三年，有孝心的，提起父母会难过哭泣，哀思父母养育之恩。
居处要力求简朴，禁绝酒肉、情欲等事。
丧事要完全按照礼法去办，祭祀要完全出于诚心。
对待去世的父母亲，要如同他们在世时一样。
chūzé
tì
【出则弟】
xiōngdà
oyǒudì
dà
ogōngxiōngdì
mù
xià
ozà
izhōng
兄道友弟道恭兄弟睦孝在中
cá
iwù
qīngyuà
nhé
shēngyá
nyǔrěnfè
nzì
mǐn
财物轻怨何生言语忍忿自泯
huò
yǐnshí
huò
zuò
zǒuzhǎngzhěxiānyò
uzhěhò
u
或饮食或坐走长者先幼者后
作哥哥的要爱护弟弟，作弟弟的要尊重哥哥。
兄弟之间能够和睦相处，对父母的孝心也就包含在其中了。
如果彼此都把财务看的轻一些，不贪图钱财，兄弟之间就不会有怨仇。
说话时都能够互相忍让一点，多替对方着想，愤恨自然会消除。
不论在用餐、就座或行走时，都应该谦虚礼让、长幼有序，让年长者优先，年幼者在后。
zhǎnghūré
njí
ijià
oré
nbù
zà
ijǐjí
o
长呼人即代叫人不在已即到
chēngzūnzhǎngwù
hūmí
ngduì
zūnzhǎngwù
nné
ng
称尊长勿呼名对尊长勿见能
lù
yù
zhǎngjí
qūyīzhǎngwú
yá
ntuì
gōnglì
路遇长疾趋揖长无言退恭立
qí
mǎché
ngxià
jūguò
yó
udà
ibǎibù
yú
骑下马乘下车过犹待百步余
听到年长者叫人时，应立即替他去叫。
如果被叫的人不在，自己就立即到年长者那里去，看看有什么事情需要做。
称呼尊长，不可以直接叫他们的名字。
长辈见识多，阅历深，要多听他们说话，不要自己夸夸其谈，表现出很有才能的样子。
在路上遇到尊长时，要快步迎上前去行礼问候。
如果尊长一时还没说什么，就要退在一旁恭恭敬敬地站立，等候指示。
遇到尊长时，骑马时要下马，乘车时要下车。
等尊长走过百步以外后，自己才能上马或上车离开。
Zhǎngzhělì
yò
uwù
zhǎngzhězuò
mì
ngnǎizuò
长者立幼勿坐长者坐命乃坐
zūnzhǎngqiá
nshēngyà
odīdībù
wé
nquè
fēiyí
尊长前声要低低不闻却非宜
jì
nbì
qūtuì
bì
chí
wè
nqǐduì
shì
wù
yí
进必趋退必迟问起对视勿移
shì
zhūfù
rú
fù
zhūxiōngrú
xiōng
事诸父如事父事诸兄如事兄
假如长辈站着，晚辈就不可以坐下。
长辈坐下以后，让你坐时，你才可以坐下。
在尊长面前，说话声音要低一些。
但若低到尊长听不清楚的程度，那也是不适宜的。
在见尊长时，要快步走上前去，告退时，要缓慢退出。
长辈问话的时候，要站起来回答，眼睛看着长辈，不要东张西望。
对待自己的叔叔伯伯和他人的父辈时，应像对待自己的父亲一样；
对待堂兄表兄和他人的兄长时，也应像对待自己的兄长一样。
jǐn
【谨】
zhāoqǐzǎoyè
miá
nchí
lǎoyì
zhì
xīcǐshí
朝起早夜眠迟老易至惜此时
ché
guanjiānshù
kǒubià
nnià
ohuí
zhé
jì
ngshǒu
晨必盥兼漱口便溺回辄净手
guānbì
zhè
ngniǔbì
jié
wà
yǔlǚjù
jǐnqiè
冠必正纽必结袜与履俱紧切
清晨要早起，晚上要迟睡。
人的一生很短暂，转眼间从少年就到了老年，所以每个人都要珍惜此刻的宝贵时光。
早晨起床后，一定要先洗脸刷牙，每次大小便完后都要洗手。
这种良好的卫生习惯应该在小时候就养成。
帽子一定要戴端正，衣服纽扣要扣好，袜子和鞋子都要穿整齐，鞋带要系紧。
zhì
guānfú
yǒudingwè
iwù
luà
ndù
nzhì
wūhuì
置冠服有定位勿乱顿致污秽
yīguì
bú
guì
huá
shà
ngxú
nfè
nxià
chè
njiā
衣贵洁不贵华上循分下称家
duì
wù
jiǎnzé
shí
kěwù
guò
zé
对饮食勿拣择食适可勿过则
niá
nfāngshà
owù
yǐnjiǔyǐnjiǔzuì
zuì
ichǒu
年方少勿饮酒饮酒醉最为丑
脱下来的衣服和帽子，要放置在一个固定的地方，不能到处乱丢，以免把衣帽弄脏。
穿衣服贵在整洁大方，而不在于华丽。
不但要符合自己的身份，还要和自己的家庭条件相适合。
对于食物，不要挑食，也不要偏食，偏食会营养不良；
吃东西也要适可而止，不要过量，过量会损伤脾胃。
年青的时候，千万不要喝酒。
因为一旦喝醉了，就会丑态百出而丢脸。
bù
cōngró
nglì
duānzhè
ngyīshēnyuá
nbà
igōngjì
步从容立端正揖深圆拜恭敬
jià
nyù
bǒyǐwù
jījù
obì
勿践阈勿跛倚勿箕踞勿摇髀
huǎnjiēliá
nwù
yǒushēngkuānzhuǎnwānwù
chù
lé
ng
缓揭帘勿有声宽转弯勿触棱
zhí
xūqì
zhí
ngrù
xūshì
yǒuré
n
执虚器如执盈入虚室如有人
走路时要不急不慢从容大方，站立时身体要端庄直立。
作揖是要把身子躬下去，礼拜时要恭恭敬敬。
进出门时，脚不要踩到门槛上；
不要用一条腿支撑身体斜靠着；
蹲坐时不要叉开两腿；
更不要摇晃大腿。
否则，就会显得你没有教养。
进出门时，要缓慢地揭开门帘，尽量不要发出响声。
走路拐弯时角度要大一些，不要碰着东西的棱角，以免造成不必要的伤害。
手里拿着空的器具，要像拿着装满东西的器具一样小心。
走进没人的房间，要像进到有人的房间一样谨慎，不能乱走乱动。
má
ngmá
ngduōcuò
wè
iná
qīnglü
è
事勿忙忙多错勿畏难勿轻略
dò
unà
ochǎngjué
nxié
pì
jué
n
斗闹场绝勿近邪僻事绝勿问
jiāngrù
mé
nwè
nshú
cú
njiāngshà
ngtá
ngshēngbì
将入门问孰存将上堂声必扬
ré
nwè
nshuí
duì
yǐmí
ngwú
yǔwǒbù
fēnmí
人问谁对以名吾与我不分明
做事情不能太匆忙，匆忙时最容易出现差错。
不要害怕困难，应该知难而进，也不要马虎草率，即使是小事，也要认真对待。
凡是打架嬉闹的场合，一定要远离而不去接近。
凡是不正当、不合情理的事情，一定要远离而不去过问。
准备进入别人家门时，应该先敲门，问一声有人在吗主人允许后才能进入。
将要走进厅堂时，声音要提高一些，以便让里面的人知道。
当里面的人问是谁时，要将自己的姓名告诉对方。
如果只回答“是我”，那对方就弄不清楚你是谁了。
yò
ngré
nwù
xūmí
ngqiú
tǎngbù
njí
itōu
用人物须明求倘不问即为偷
jiè
ré
jí
shí
nhò
uyǒují
jiè
bù
ná
借人物及时还后有急借不难
想要使用别人的东西时，必须当面向人家提出请求，以便征得别人同意。
假如不问一声就拿走，这就是偷盗。
借别人的东西，要在约定的时间内归还，拖延时间人家以后就不相信你了。
别人向你借东西时，如果自己有，不可以吝啬不借。
xì
【信】
fá
nchūyá
nxì
nwé
ixiānzhà
yǔwà
ngxīkěyān
凡出言信为先诈与妄奚可焉
huà
shuōduōbù
rú
shǎowé
iqí
nì
ngqiǎo
话说多不如少惟其是勿佞巧
jiānqiǎoyǔhuì
wūcí
jǐngqì
qiè
jiè
zhī
奸巧语秽污词市井气切戒之
izhēnwù
qīngyá
nzhīwè
idì
qīngchuá
见未真勿轻言知未的勿轻传
qīngnuò
gǒuqīngnuò
jì
cuò
事非宜勿轻诺苟轻诺进退错
凡是说出的话，首先要真实不虚、讲求信用。
说谎话骗人、胡言乱语都是不可以的。
说话多不如说话少，因为言多必有失。
说的话要恰当在理、符合实际，千万不要花言巧语。
否则人家只会讨厌你。
虚伪狡诈、尖酸刻薄、下流肮脏的话，千万不能说。
阿谀奉承等粗俗的市侩习气，都要彻底戒除掉。
看到的事情没有弄能够清楚，不要随便乱说，轻易发表意见；
听来的事情没有根据，不要随便乱传，以免造成不良后果。
对于自己认为不妥当的事情，不能随便地答应别人。
假如你轻易许诺，就会进退两难。
ndà
ozì
zhò
ngqiěshūwù
jí
mó
hū
凡道字重且舒勿急疾勿模糊
bǐshuōchá
ngcǐshuōduǎnbù
guānjǐmò
xiá
nguǎn
彼说长此说短不关己莫闲管
nré
nshà
sīqí
zò
ngqù
yuǎnyǐjià
njī
见人善即思齐纵去远以渐跻
nè
nè
ixǐngyǒuzé
gǎiwú
jiājǐng
见人恶即内省有则改无加警
说话的时候，吐字要清楚、缓慢，不能讲得太快，也不能讲得含糊不清，使人家听不明白。
东家说长，西家说短，别人的是非很难弄清楚；
与自己的正经事没有关系的，不要去多管。
否则，不但搅乱了别人，也有损自己的德行。
看到了别人的善行，就要想到自己也应该努力去做到。
即他和他差距很远，只要肯努力，渐渐也能赶上他。
看到了别人的恶行，要立刻反省自己。
如果发现自己也有，就要马上改正；
如果没有，也要引起警惕，防止自己犯同样的过错。
wé
idé
xué
wé
icá
iyì
bù
ndāngzì
lì
唯德学唯才艺不如人当自砺
ruò
yīfú
ruò
shēngqī
若衣服若饮食不如人勿生戚
nguò
nù
lè
sǔnyǒulá
iyì
yǒuquè
闻过怒闻誉乐损友来益友却
kǒngwé
xīnzhí
lià
ngshì
jià
nxiāngqīn
闻誉恐闻过欣直谅士渐相亲
做人最要紧的是自己的道德、学问、才能和技艺，这些方面不如人家，就要不断勉励自己，尽力赶上。
如果吃的、穿的不如人家，用不着忧愁悲伤。
这不是什么不光彩的事，因为做人最重要的是品德的修养。
听到别人说自己的过错就生气，听到别人称赞恭维自己就高兴，那么，有损德行的朋友就会来与你接近，对你有益的朋友就会和你远离。
听到别人赞美自己就感到惶恐不安，听到别人指出自己的过错就欢喜接受。
经常这样做，那些正直诚实的人，就逐渐与你亲近起来。
wú
xīnfēimí
ngwé
icuò
yǒuxīnfēimí
iè
无心非名为错有心非名为恶
guò
né
nggǎiguīyú
wú
tǎngyǎnshì
zēngyì
gū
过能改归于无倘掩饰增一辜
如果是无意中做了错事，这就叫“错”。
如果是故意去做的，那就叫“恶”。
有了过错，要能勇于面对，并彻底改正过来。
这样，别人就还是把他当好人看；
如果不肯承认，还要极力掩饰，那就是错上加错了。
nà
izhò
【泛爱众】
nshì
njiēxūà
itiāntongfù
dì
tongzà
i
凡是人皆须爱天同覆地同载
nggāozhěmí
ngzì
gāoré
nsuǒzhò
ngfēimà
ogāo
行高者名自高人所重非貌高
idà
zhěwà
ré
nsuǒfú
fēiyá
才大者望自大人所服非言大
yǐyǒuné
ngwù
zì
sīré
nsuǒné
qīngzī
己有能勿自私人所能勿轻訾
chǎnfù
jiāopí
yà
ngù
xǐxīn
勿谄富勿骄贫勿厌故勿喜新
不论是什么人，我们都要互相关心、爱护和尊敬，因为我们共同生活在同一片蓝天下，同一块土地上。
一个行为高尚的人，名声自然会高。
因为人们敬重的是一个人的品行，而不是看他是否有一副好的相貌。
一个才学丰富的人，名望自然会大。
因为人们所佩服的，是有真才实学的人，而不是自吹自擂的人。
自己有才能，不要只想着为自己谋私利，也应当做些对社会大众有益的事。
别人有才能，不要心生嫉妒，随便轻视、毁谤。
不要谄媚巴结富有的人，也不要对穷人傲慢无礼。
不要厌弃过去的朋友，也不要只喜欢新结交的朋友。
jiǎoré
ānwù
huà
rǎo
人不闲勿事搅人不安勿话扰
nyǒuduǎnqiè
mò
jiēré
nyǒusīqiè
shuō
人有短切莫揭人有私切莫说
dà
shà
nré
nzhīzhīyù
sīmiǎn
道人善即是善人知之愈思勉
yá
ngré
è
zhīshè
nhuò
qiězuò
扬人恶即是恶疾之甚祸且作
当别人正忙着没空时，不要因自己有事儿去打搅。
当别人身心不安时，不要跟人家说话而去打扰他。
别人有短处，千万不要到处宣扬。
别人有隐私，绝对不能说出去。
称赞别人善行，本身就是一种美德。
因为别人知道后，就会因此受到勉励而更加努力地去行善。
宣扬别人恶性，本身就是一种恶行。
如果由于过分的厌恶痛恨而一味地去宣扬，就会招来祸害。
shà
nxiāngquà
ndé
jiējià
nguò
guīdà
oliǎngkuī
善相劝德皆建过不规道两亏
nqǔyǔguì
fēnxiǎoyǔyí
duōqǔyí
shǎo
凡取与贵分晓与宜多取宜少
jiāngjiāré
nxiānwè
njǐjǐbú
sù
yǐ
将加人先问己己不欲即速已
ēnyù
bà
oyuà
wà
ngbà
oyuà
nduǎnbà
oēnchá
恩欲报怨欲忘抱怨短报恩长
朋友之间互相规过劝善，则彼此都能成就良好的德行。
如果有错不能互相规劝，两个人在道德上就都会有缺陷。
拿人家东西和给人家东西，特别要分得清清楚楚。
给人家的东西要多一点，拿人家的东西要少一点，这是人情来往的道理。
想让别人做一件事，首先要问一问自己愿不愿意做。
如果自己都不原意去做，你赶快也不要让别人去做。
受人恩惠，要感恩在心、常记不忘，并时时想着报答；
别人有对不起自己的事，过去就算了，不要老放在心上，应该宽大为怀，尽快把它忘掉。
ibì
pú
shēnguì
duānsuīguì
duāncí
é
rkuān
待婢仆身贵端虽贵端慈而宽
fú
nxīnbù
rá
nlǐfú
nfāngwú
势服人心不然理服人方无言
对待家里的佣人，最重要的是自身品行要端正。
品行端正固然重要，对人还要仁慈宽厚。
用权势去压服别人，别人就会口服而心不服。
用道理去说服别人，别人才会无话可说。
qīnré
【亲仁】
tó
nlè
ibù
qí
liú
sú
zhò
ngré
nzhěxī
同是人类不齐流俗众仁者希
guǒré
nzhěré
nduōwè
iyá
nbú
huì
sè
bú
mè
果仁者人多畏言不讳色不媚
né
ngqīnré
nwú
nhǎodé
rì
shǎo
能亲仁无限好德日进过日少
qīnré
nhà
ixiǎoré
njì
nbǎishì
不亲仁无限害小人进百事坏
同样在世为人，品行高低各个不相同。
跟着潮流走的普通俗人很多，而有仁德的人却很稀少。
真正品行高尚的人，人们都心存敬畏。
因为仁者说话时直言不讳，也不阿谀奉承。
能够亲近品德高尚的仁者，就会得到无限的好处。
与仁者亲近，德行就会一天比一天增进，而过失就会一天比一天减少。
不亲近品德高尚的仁者，就会有无限的害处。
这样一来小人就会乘机接近，很多事情都因此而不能成就。
yú
【余力学文】
bú
xí
ngdà
nxué
nzhǎngfú
ché
nghé
不力
升级会员 