完整word版电气专业英语课后练习翻译Word格式.docx
《完整word版电气专业英语课后练习翻译Word格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《完整word版电气专业英语课后练习翻译Word格式.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
第二种类型的特殊变压器是一个装置,旨在提供一个次级电流小得多，但它的主要电流直接成比例.这种装置称为电流互感器。
U1T2、
Inelectronicpowersuppliesthereisoftenaneedtoisolatetheoutputfromtheinputandreducetheweightandcostoftheunit。
Inotherapplications,suchasinaircraft，thereisastrongincentivetominimizeweight.Theseobjectivesarebestachievedbyusingarelativelyhighfrequencytransformer。
Thus,inaircraftthefrequencyoftransformersistypically400Hz，whileinelectronicpowersuppliesthefrequencyoftransformersmayrangefrom5kHzto50kHz。
在电子电源通常需要隔离的输出输入,减少单位的重量和成本。
在其他应用程序，如飞机,有强烈的动机来减少体重。
这些目标是最好通过使用一个相对高频变压器。
因此,在飞机变压器通常是400赫兹的频率,而在电子电源变压器可能范围从5khz的频率50千赫
U2T1、Ingeneral,theoutstandingadvantageofDCmachinesliesintheirflexibilityandversatility。
BeforethewidespreadedavailabilityofACmotordrives，DCmachineswereessentiallytheonlychoiceavailableformanyapplicationsrequiringahighdegreeofcontrol。
TheirprincipaldisadvantagesstemfromthecomplexityassociatedcomplexityincreasethecostovercompetingACmachines，italsoincreasestheneedformaintenanceandreducesthepotentialreliabilityofthesemachines.
一般来说，直流机的突出优势在于他们的灵活性和通用性.交流电动机驱动的广泛可用性之前,直流机基本上是唯一可用的选择对于许多应用程序要求高度的控制.主要缺点源于复杂关联的复杂性增加了成本在竞争交流的机器，它也增加了对维护的需要,减少了潜在的这些机器的可靠性。
U2T2、
Therearethreebasictypeofrotatingmachines:
synchronous，induction,andDCmachines。
Inallofthemthebasicprinciplesareessentiallythesame。
Voltagesaregeneratedbytherelativemotionofamagneticfieldwithrespecttoawinding,andtorquesareproducedbytheinteractionofthemagneticfieldsofthestatorandrotorwindings.
有三种基本类型的旋转机器:
同步,感应,直流机器.在所有这些基本原则基本上是相同的。
电压的相对运动产生的磁场对绕组，和扭矩的交互作用是由定子和转子绕组的磁场。
U3T1、
Synchronousmachinescanbeclassifiedascylindrical—rotororsalient—polemachines.Thecylindrical—rotorconstructionisusedinhigh-speedsteam-turbine—drivengenerators.Thearmaturewindingsconsistoflaminatedconductorsplacedinthestatorslots.TherotorcarriestheDCfieldwinding.Mostofturbinegeneratorsbeingbuiltatpresentfor60Hzserviceare2—pole3600revolutionsperminutemachines.Becauseoftheeconomiesofhigh—speedhigh-temperaturehigh—pressuresteamturbines，muchstudyandsomerealpioneeringworkhavebeendevotedtoimprovementsinmaterialsanddesignofbothgeneratorsandturbines
同步机可分为圆柱形转子或凸极机。
圆柱形转子建设用于高速steam-turbine-driven发电机.电枢绕组由叠层导体放置在定子槽。
转子直流磁场绕组。
目前大部分涡轮发电机建60赫兹服务2—pole每分钟3600转的机器。
因为经济的高速高温高压蒸汽涡轮机,多学习和一些真正的开创性工作一直在致力于改进材料和设计的发电机和发电机
U3T2、
Rotatingelectricmachinestakemanyformsandareknownbymanynames：
DC，synchronous,permanent—magnet,induction,etc。
Althoughthesemachinesappeartobequitedissimilarandrequireavarietyofanalyticaltechniques，thephysicalprinciplesgoverningtheirbehaviorarequitesimilar，andinfactthesemachinescanoftenbeexplainedfromthesamephysicalpicture.Aninductionmachine,inspiteofmanyfundamentaldifferences,worksonexactlythesameprinciple;
onecanidentifyfluxdistributionsassociatedwiththerotorandstator，whichrotateinsynchronismandwhichareseparatedbysometorque-producingangulardisplacement.
旋转电机采取多种形式和已知许多名字:
直流、同步、永磁、感应,等等。
虽然这些机器似乎是相当不同的,需要各种分析技术，管理他们的行为非常相似的物理原则,事实上这些机器通常可以解释从相同的物理图像。
感应式电机，尽管许多根本性的差异,同样的原理工作；
一个可以识别通量分布与转子和定子，在同步旋转,由一些torque—producing角位移
U4T1、
ThesignificanceofVRMsinengineeringapplicationsstemsfromtheirlowcost，reliability,adncontrollability。
Becausetheirtorquedependsonlyonthesquareoffappliedstatorcurrentsandnotontheirdirection,thesemachinescanbeoperatedfromunidirectionaldrivesystems,reducingthecostofthepowerelectronics.However，itisonlyrecently,withtheadventoflow-cost,flexiblepowerelectroniccircuitryandmicroprocessor—basedcontrolsystems,VRMshavebeguntoseewidespreadapplicationinsystemsrangingfromtractiondrivestohigh—torque，precisioncontrolsystemsforroboticsapplications。
VRMs在工程应用的意义源于他们的低成本、可靠性、可控性。
因为他们的转矩只取决于广场采用定子电流，而不是他们的方向，这些机器可以从单向操作驱动系统,减少电力电子的成本。
然而,直到最近，随着低成本、灵活的电力电子电路和基于微处理器控制系统，VRMs已经开始看到广泛应用系统从牵引驱动高扭矩，为机器人精度控制系统应用程序
U4T2、
Thehybridsteppingmotorcombinescharacteristicsofthevariable-reluctanceandpermanent—magnetsteppingmotors。
Thehybridsteppingmotorcanachievesmallstepsizeseasilyandwithasimplemagnetstructurewhileapurelypermanent—magnetmotorwouldrequireamultipolepermanentmagnet。
Inaddition,thehybridsteppingmotorwilltendtomaintainitspositionwhenthestatorexcitationisremoved，asdoesthepermanent—magnetdesign.
混合式步进电机结合可变磁阻和永磁步进电动机的特性。
混合式步进电机可以实现小步大小很容易和磁铁结构简单而纯粹的永磁电动机需要多极永磁。
此外,混合步进电机将倾向于保持其位置移除定子励磁时，永磁设计一样。
U5T1、
Relayisakeycomponentinanypowersystemprotectionscheme.Itisadevicethat，basedoninformationreceivedfromthepowersystem，performsoneormoreswitchingactions.Theinformationreferredtoconsistsofsignalsandcurrents,typicallytheoutputofinstrumenttransformers.Therelaydecidestoclose（oropen）oneormoresetsofnormallyopen（orclose）contacts.Theswitchingactiontypicallyenergizesthetripcoilofacircuitbreaker，whichthenopensthepowercircuit.
继电器是一个关键的组件在任何电力系统保护方案。
一个设备，从电力系统根据收到的信息,执行一个或多个开关动作。
指由信号和电流的信息，一般仪器的输出变压器。
继电器决定关闭（或打开）一个或多个组常开（或接近）接触。
开关行动通常激发断路器的脱扣线圈,然后打开电源电路。
U5T2、
Acontactorisalargerelay,usuallyusedtoswitchcurrenttoanelectricmotororotherhigh—powerload.Largeelectricmotorscanbeprotectedfromovercurrentdamagethroughtheuseofoverloadheatersandoverloadcontacts。
Iftheseries-connectedheatersgettoohotfromexcessivecurrent，thenormally—closedoverloadcontactwillopen,de—energizingthecontactorsendingpowertothemotor。
接触器是一种大型继电器，通常用于切换当前电动马达或其他大功率负载。
大型电动机可以免受过载损坏通过使用超载加热器和过载联系人。
如果过度的串联暖气太热电流,将打开闭合过载来接触，接触器断开的发送功率电动机。
U6T1、
Circuit—interruptingdevicesinpowersystemsareofmanyforms，rangingfromthesmallkeyswitchestotheenormouscircuitbreakersthatflowofpowerinhigh-voltagenetworks.Circuitbreakerisadeviceforinterruptingacircuitbetweenseparablecontactsundernormalorabnormalconditions.Theabnormalconditionsduringwhichacircuitbreakermaybeaskedtooperateareprimarilythosewhichexistduringshortcircuits.Thecircuitbreakerisdesignedtowithstandtheseshort—duration，high-magnitudecurrentsandtointerruptthemifnecessary.
断路装置在电力系统的多种形式，从巨大的小钥匙开关在高压断路器，流动的权力网络。
断路器是中断的设备电路在正常或异常条件下分离之间的联系。
异常条件中断路器操作可能会被要求主要是那些存在在短路.断路器的设计能够承受这些短期高震级水流和必要时打断他们.
U6T2、
Themaincontactsofacircuitbreakerarecommonlymadeofcopper,silver，orsilveralloy,andaresubjecttodiversetemperaturelimitations.Coppercontactsarenotnormallyfitforcontinuousoperation;
theirtemperaturetendstorisewithtime.Mostcircuitbreakercontactsarethereforemadeofsilveralloy,whichprovidesgoodconductivityandlowstabletemperaturerise.
的主要联系人断路器通常由铜、银或银合金,受不同温度的限制。
铜接触通常不适合连续操作；
他们的温度趋向于上升时间。
大多数断路器接触因此银合金做的,它提供了良好的导电性和较低的稳定的温度上升。
U7T1、
Aswitchcanbeconstructedwithanymechanismbringingtwoconductorsintocontactwitheachotherinacontrolledmanner。
Thiscanbeassimpleasallowingtowcopperwirestotoucheachotherbythemotionofalever，orbydirectlypushingtwometalstripsintocontact.However，agoodswitchdesignmustberuggedandreliable,andavoidpresentingtheoperatorwiththepossibilityofelectricshock。
Therefore，industrialswitchdesignsarerarelythiscrude。
Theconductivepartsinaswitchusedtomakeandbreaktheelectricalconnectionarecalledcontacts.Contactsaretypicallymadeofsilverorsilver-cadmiumalloy,whoseconductivepropertiesarenotsignificantlycompromisedbysurfacecorrosionoroxidation.Goldcontactsexhibitthebestcorrosionresistance,butaresurfacecorrosionoroxidation。
Goldcontactsexhibitthebestcorrosionresistance，butarelimitedincurrent—carryingcapacityandmay"
coldweld”ifbroughttogetherwithhighmechanicalforce.Whateverthechoiceofmetal,theswitchcontactsareguidedbyamechanismensuringsquareandevencontact，formaximumreliabilityandminimumresistance.
一个开关可以由任何机制带来了两个导体接触彼此以一种受控制的方式.这可以简单允许两个铜导线相互接触的运动杆,或通过直接将两个金属条接触。
然而，一个好的开关设计必须坚固,可靠,并避免呈现的操作符电击的可能性。
因此，工业开关设计很少这原油。
开关的导电部分用于制造和打破的电气连接被称为联系.联系人通常由银或银镉合金,其导电性能没有显著的表面被腐蚀或氧化。
黄金接触表现出最好的耐腐蚀性能，但表面腐蚀或氧化。
黄金接触表现出最好的耐蚀性，但在载流容量是有限的，可能“冷焊”如果与机械力高。
任何金属的选择，开关接触是由一种机制确保广场甚至接触，最大可靠性和最小阻力。
U7T2、Ifthepartingcontactsaremadeoflow-melting-pointmaterialsuchasbrassofcopper，thearcwillgooutatthefirstcurrentzeroasthevoltageisinsufficienttoreestablishacathodespotaftercurrentreversal。
Thenecessaryinsulationmustbesopositionedastoavoidcharringfromtheheatofthearc.Ifcharringoccursthecarbonproducedmayserveasanelectrodefromwhichthermionicelectronsmaybereleasedandsoreignitethearcfollowingcurrentzero.
如果分开联系是由低熔点材料如铜、黄铜弧将出去第一电流零的电压不足以重建一个阴极电流换向后现货.必要的绝缘必须定位，避免电弧的热量烧焦。
如果发生炭化生成的碳可以作为一个电极的热离子电子可能被释放,所以重燃弧后电流零。
U8T1、INordertoconfirmandguaranteethereliabilityofelectricalcontacts，alotofexperienceisrequ
升级会员 