New Microsoft Word 文档Word文档下载推荐.docx
《New Microsoft Word 文档Word文档下载推荐.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《New Microsoft Word 文档Word文档下载推荐.docx（64页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
子ども～子どもだが,親～親だ／孩子确实不好,但父母也真成问题．
飲み～飲んだり,酒3升／一个劲儿地喝,竟然喝了三升日本酒．
撮り～撮ったり,フィルム1000本／可真照了不少,一下子竟然照了一千卷．
（８）〔極端な例を挙げる〕连liá
n〔甚至shè
nzhì
即使jí
shǐ〕……也〔都〕．
それくらいのことは子どもに～わかる／那么点儿事连小孩子都懂．
それなら私で～できます／那我也会．
疲れて風呂に入る元気～ない／累得连洗澡的劲儿都没有了．
眠くて一杯飲む気～起こらない／困得连喝酒的情绪都没有了．
まだ簡単な会話～できません／连简单的会话还不会．
（９）〔述語を修飾する語につけて,文意を強調する〕
早く～1年たった／不觉jué
已过了一年．
惜しく～敗れた／可惜输shū了．
あまりに～ひどい／未免wè
imiǎn太过分了;
太不像话了．
（１０）〔範囲を取り上げる〕
20世紀～初めのころのことだ／那是二十世纪初叶的事情．
ネコに～いろいろな性格のネコがいる／猫也有各种各样的性格．
音楽に～いろいろな聴き方がある／音乐也有各种各样的欣赏方法．
新入社員に～いろいろなタイプがあっておもしろい／新职员中也有各种各样类型的人挺有意思．
【２】《接続助詞》〔逆接を示す〕虽然suīrá
n……但是dà
nshì
．
期限は今日に迫りたる～,準備は未だ成らず／期限迫在今日,但准备仍未ré
ngwè
i做好．
【係助詞「も」と中国語の“也”“又”“还”の対応】
「も」の最も基本的な用法は,同類として取り上げることである．何と同類かを,文や文脈・状況などから判断しなければならない場合もある．この「も」は“也”“又”“还”と対応することが多い．ときには,日本語では「も」で表現する事柄に対し,この三つのいずれもが対応することがある．
今年も豊作だ／今年┏又〔也,还〕是个丰收年fēngshōuniá
n．
“又”には「今年も去年に引き続き」（反復・継続の強調）という気持ちがあり,“也”には「去年も今年も」（並列）の気持ちがある．“还”には「（干ばつはあったが,あるいは予想通り）去年と同様」（不変の強調）のような背景と気持ちが考えられる．
ただし,“也”の場合には,「今年は（ほかによいこともあったが）豊作でもある」という意味に解釈される場合もある．
彼女は写真も写せるし,現像もできる／她会照像,还〔又,也〕会冲洗chōngxǐ．
この場合は,“还”には技能を順次数え上げるような意味合いがあり,“又”には初めから多才であることを強調しようとする気持ちがある．
もの1
もの【物】
【１】〔名〕
（１）〔物体・物品〕东西dōngxi．
狭い家に～があふれている／狭窄的房间里放满了东西．
人から～をもらうのはあまり好きではない／不太喜欢要人家的东西．
私は～には特に執着しない／我对东西不太讲究．
遠くに人影のような～が見える／远处有个像人影一样的东西．
向こうに何か光る～が見えるでしょう／对面有个发亮的东西．
上着に何か白い～がついている／上衣沾着一个白色的东西．
何か食べる～を買ってこよう／去买点吃的东西来．
何か書く～があったら貸してよ／有什么能写字的东西借我用一下．
運ぶ～があったら言ってください／有要搬运的东西请吩咐一声．
洗う～があったら早く出してね／有要洗的东西快点拿出来呀．
何かおいしい～を食べましょうよ／吃点什么好吃的东西吧．
彼はいつもいい～を着ている／他总是穿一身好衣服．
（２）〔抽象的対象〕话huà
;
东西;
问题wè
ntí
事情shì
qing．
あきれて～も言えない／惊讶得连话都说不出来了．
～を書くのを生業としている／靠写东西生活．
一人静かに～を考える場所がほしい／希望有个能一个人安安静静思考问题的地方．
～には限度がある／什么事都应该有个限度．
～の考え方にもいろいろある／事情应该有各种各样的考虑方法．
彼には～のよしあしがわからない／他不懂事情的好坏．
～を知らないにもほどがある／不懂事也应有个限度;
这也太不懂事了．
（３）〔所有されている〕东西．
それは私の～です／那是我的东西．
人の～を勝手に持って行ってはいけない／不能随便拿人家的东西．
彼は会社の～を盗んだ／他偷窃tōuqiè
了公司的东西．
その絵はとうとう自分の～になった／那张画终于到了自己手上．
そのつぼは親の～だから勝手に売るわけにはいかない／那个瓷瓶cí
pí
ng是父母的东西不能随便卖掉．
（４）〔品質〕质量zhì
このカメラは安いが～はよくない／这台照像机虽然便宜但质量不好．
いくら安くても～が悪ければだめだ／不管多便宜质量不好也没用．
（５）〔形式名詞〕
人の言うことは聞く～だ／应该听取别人的意见．
よほど腹が立った～とみえて,いつまでも口をきかなかった／看起来很生气一直没开口．
何を言い出すかわかった～ではない／不知道他会说出些什么．
彼にも困った～だ／真拿他没办法．
以前はよく行った～だ／以前经常去．
世の中もずいぶん変わった～だ／社会变化真大啊．
噴火活動は収束に向かっている～と思われる／火山的喷发开始趋向qūxià
ng平稳．
（６）〔名詞+「もの」の形で〕
世間のいい笑い～になった／成了世人的笑料．
まったく冷や汗～だった／真是一场虚惊呀．
やはり恋愛～に人気がある／还是爱情作品受欢迎．
【２】〔接頭〕［思わず知らず］不由得bù
yó
ude……;
［なぜだか］说不出shuōbuchū为什么wè
ishé
nme……．
～悲しい／悲哀的;
感到（无名的）悲伤bēishāng．
【慣用句】～がわかる 懂事．
あの人も～のわからない人だなあ／那个人也是个不懂事的人啊．
～ともしない 不当一回事．
ちょっとやそっとの困難など～ともしない／一点小困难根本不当回事．
～にする 掌握;
学会．
頑張って中国語を～にした／努力学会了中文．
～になる 成功．
こつこつやっていればいつかは～になるだろう／只要脚踏实地努力,总有一天会成功的吧．
彼は鍛えればなんとか～になりそうだ／他锻炼一下也许能成材．
～のはずみ 不小心．
～のはずみで取り返しのつかないことをしてしまった／由于不小心闯下了不可挽回wǎnhuí
的大祸．
～の見事に 出色地;
准确地;
漂亮地pià
oliangde．
彼の予想は～の見事に的中した／他的预测完全说中了．
～は言いよう 话凭嘴说．
～は言いよう,豆腐も切りようで丸くなる／话凭嘴说,豆腐凭刀切,想怎样就怎样．
まったく～も言いようだなあ／真是话凭嘴说呀．
～は考えよう 想开．
そうがっかりしないで,～は考えようよ／别那么垂头丧气的,想开点嘛．
～は相談 商量．
ところで～は相談だが,100万円ほど融通してくれないか／想跟你商量商量,能借我一百万日元吗?
～は試し 什么事要试试看才知道．
～は試しだ．一か八かやってみよう／什么事都要试试才知道,是祸是福干干看．
～を言う 起作用．
いざとなれば彼の人脈が～を言う／一旦有事,他的人缘会起作用的．
～を言わせる 依靠．
資金力に～を言わせて株を買い占める／依靠资金的力量买断股票．
もの2
もの
〔助〕因为yīnwè
i,由于yó
uyú
……（嘛）．
だって知らなかったんだ～／因为我不知道嘛（那又有什么办法）．
一緒に行ってください．一人で行くのは怖い～／请你同我一块儿去吧,（因为）我一个人去有点害怕．
たって1
たって
〔助〕
（１）〔たとえ…しても〕即使jí
shǐ……也yě,尽管jǐnguǎn……也．
笑われ～いいよ／即使被人嘲笑也没什么．
いくら親しく～礼儀は守るべきだ／不管多么亲近也应该遵守礼节．
（２）〔といっても〕虽说是suīshuōshì
即使说是,尽管说是．
大きいっ～,それほどじゃないよ／虽说是大,也并bì
ng不那么大．
いまから帰るっ～,電車もない／即使说是现在回去,也没有电车了．
たって2
〔副〕强qiǎng,硬yì
ng,死气白赖sǐqì
bá
ilà
i（方）．
～のお願いだ／恳切kěnqiè
的愿望．
～言うなら／如果硬要说的话……．
～のお望みとあればお分けいたします／如果您一定要,就匀给yú
ngěi您．
だって1
だって
〔助〕（就是jiù
shì
）……也yě,即便是jí
bià
nshì
私～いやです／就是我也不喜欢．
だれ～知らない／谁也不知道．
いくら最新式の自動車～,この道路じゃお手上げだよ／就是最新式的汽车,跑这个路也毫无办法．
こんなところにへそくりを隠してあるなんて,お釈迦様～ご存知ないさ／私房钱藏cá
ng在这样的地方,可能上帝也不知道．⇒も
だって2
〔接続〕
（１）〔しかし〕可是kěshì
但是dà
早くやってくれよ――～,ほんとうにひまがないんですよ／赶紧给我干啊．――可是,我实在没有空kò
ng呀．
仕事に行くって?
～,きょうは休むって言ってたじゃない／你要上班?
可你说过今天不上班啊．
（２）〔というのは〕因为yīnwè
i．
なぜ遅刻したの――～,ストライキでバスが来ないんだよ／为什么迟到啦?
――因为罢工bà
gōng没有公共汽车呀．
今回は中国に行くのはやめよう．～,飛行機のチケットが取れないもんね／这次我不去中国了．因为买不到飞机票呀．
だって
提助
1.
[接于体言，某些副词，某些助词后]
2.
[表示所举的是极端的，有代表性的，明显的事物，暗示其余都是不言而喻的]即使，就连。
途中までだっていいから，送って来てほしいな
希望给我送来，那怕送到半路上也好。
3.
[从同类事项中并列地例示出几个来，以作概括说明]…也好…也好，不管是…还是…。
大きいのだって小さいのだって味には変わりはないよ
不管是大的小的，味都一样。
4.
[接于表示疑问，不定的词语后，表示全面肯定或全面否定]不管…，无论…。
彼はいつだってうちにいない
他无论怎幺时候都不家。
5.
[接于表示最小单位的数词，表示少量的程度副词后，与否定词语呼应，表示全面否定]连，就连。
まちがいはちょっとだって許してくれません
错误，一点都不肯原谅。
终助
[接于句末活用词终止形后，表示以出乎意料或吃惊、责备的语气转述别人的话]说，说什幺。
こんなにあたたかいのに，この子ったら，寒いねだって。
かぜでもひいたのかしら
这幺暖和，而这个孩子呢，却嚷嚷冷，也许是感冒了吧。
接助
なんとか
なんとか【何とか】
（１）〔どうにかして〕想办法xiǎngbà
nfǎ,设法shè
fǎ．
～しなければならない／总得想个办法．
～なりませんか／有什么办法没有?
彼を～止めてください／请（你）想办法拦住他．
～体裁を保つ／想办法保住体面．
～なるだろう／总会有办法的．
～してあすまでにこの仕事を終わらせたい／我想设法在明天之前把这个工作搞完．
この現状を～変えたい／这种现状要想办法改变．
われわれの考えを～わかってほしい／希望你能尽量jǐnlià
ng理解我们的想法．
～無事でいてほしい／但愿无事．
（２）〔十分ではないが〕［無理すれば］勉强miǎnqiǎng;
［ともかく］好歹hǎodǎi;
［やっと］总算zǒngsuà
～間に合います／勉强凑合cò
uhe．
命だけは～取りとめた／好歹保住了性命．
危機を～切り抜けた／总算渡过了危机．
当座は～足りるだろう／目前勉强对付了吧．
（３）〔不明,不定の内容〕某mǒu,什么shé
nme．
その～いう池はどこにあるのですか／（你说的）那个什么池塘在哪里?
～言われるのが怖かった／怕人家说闲话xiá
nhuà
黙っていないで～言ったらどうですか／别不吭声kēngshēng,张嘴说点什么好不好?
として
として
（１）〔資格・立場などを示す〕作为zuò
wé
i……;
［…の資格で］以yǐ……资格zīgé
彼を部長～扱う／把他作为部长bù
zhǎng┏接待〔看待〕．
留学生～来日する／作为留学生来日本．
大学教授～あるまじき行い／身为大学教授jià
oshò
u所不应有的行为xí
ngwé
彼の名は名工～後世に伝わるだろう／他将作为名工巧匠qiǎojià
ng名传chuá
n后世．
（２）〔「だれ,一人,一つ」などとともに用い,全面否定を表す〕没有mé
iyǒu……不bù
……的de．
だれ一人～疑う者はいなかった／没有任何rè
nhé
一个人怀疑huá
iyí
一つ～満足なのはない／没有一个令人满意的．
一つ～不良品はない／没有一个次品．
この子はいっとき～じっとしていることはない／这个孩子一刻也不会安静地呆着dāizhe．
（３）〔ひとまず…と扱って,考えておいて〕暂且不谈zà
nqiěbù
tá
n,姑且不论gūqiěbù
lù
n;
反正fǎnzheng．
冗談は冗談～／玩笑暂且不谈．
それはそれ～次に移りましょう／那暂且不提,谈下边吧．
あの先生に原稿を頼む～,だれがお願いに行くの／就算要请那位先生写文章,可谁去求他好呢?
ああ1
ああ
〔副〕〔あのように〕那样nà
yà
ng,那么nà
me．
彼が～までわがままとは知らなかった／没想到他竟jì
ng那么任性rè
nxì
～は言うものの／尽管jǐnguǎn（他）那么说．
いつも～だから困ってしまう／（他）总是那个样子,真没办法．
～してこうしてと段取りを立てた／这么那么地作了安排ānpá
～でもないこうでもないで実にやりにくい／那也不是这也不是,真难对付duì
fu．
彼は～見えても,あれでなかなか人気があるのだ／别看他那个样子,其实还挺受欢迎的．
学生は～じゃなくちゃ／学生就得děi是那样才行．
～したやり方／那种作法．
【慣用句】～言えばこう言う 强词夺理qiǎngcí
duó
lǐ（成）;
你说东他偏说西．
ああ2
〔感〕
（１）〔応答〕啊à
是shì
好hǎo,嗯g．
～,そうでしたか／啊!
是吗!
～,いいとも／嗯!
行xí
ng〔可以〕．
あした学校休みか――～／明天学校放假吗?
――对．
【注意】肯定や承諾などを表す感動詞は,状況に応じていろいろな声調で発音される．
（２）〔感嘆〕［驚き］啊ā,呀yā;
［悲しみ］唉à
i;
［喜び・困惑・驚き］哎呀āiyā;
［驚き・痛み・悲しみ］哎哟āiyō．
～,おもしろい／啊!
真有趣yǒuqù
～,おいしい／呀!
真好吃!
～,たいへんだ／哎呀!
了不得liǎobude了!
～,くたびれた／唉!
累死了．
～,歯が痛い／哎哟!
牙疼得厉害lì
hai．
ああいう
ああいう
那种nà
zhǒng,那样的nà
ngde．
～場合／那种场合．
～人／那样的人．
に3
に
【１】《格助詞》
（１）〔動作・作用の起こる時・期間・場合〕在zà
于yú
时（候）shí
（hou）．
3時～出発する／三点出发．
帰り～寄ってみる／回家的时候顺路去看看．
3月10日～中国へ行く／（在）三月十号（要）去中国．
9時まで～来てください／请九点以前来．
夏休み～北海道を旅行した／暑假shǔjià
时到北海道去旅行了．
地震が起こったとき～は,まずガス栓を閉めなさい／发生地震时,一定要先关上煤气．
（２）〔人・事物の存在・出現する場所〕在;
……上shang;
……下xia;
……里li;
前qiá
后hò
u．
庭～サクラがある／院里有樱花树．
本棚～本が並べてある／书架上摆着书．
後ろ～車が来た／后边开来了一辆汽车．
川～小舟が浮かんでいる／小船浮在河上．
世の中～広く見られる現象／社会上常见的现象．
左～見えるのが東京駅です／（在）左边看到的是东京车站．
（３）〔動作の結果,動作主や動作の対象が存在する場所〕到dà
o,向xià
ng,在,于．
北京～着く／到达北京．
郷里～帰る／回家乡．
椅子～座る／坐在椅子上．
駅前～集まる／在车站前集合．
限界～達する／达到极限jí
xià
袋の中～入れる／装进袋里．
右～向く／面向右边．
太陽が西～没する／太阳┏西落〔落山〕．
東京～住む／住在东京．
壁～もたれる／靠在墙上．
飛行機～乗る／坐（上）飞机．
日なた～干す／晒在shà
izà
i向阳处．
子どもを祖父母～預けて仕事～出る／把孩子交给爷爷奶奶去工作．
（４）〔動作・態度の向かう先〕给gěi,对duì
到,向,朝chá
o,往wǎng．
父～手紙を出す／给父亲写信．
妹～ハンドバッグを買ってやる／给妹妹买个手提包．
きみ～だけ話す／只对你说．
田中さん～電話をかけた／给田中先生打了电话．
神～誓う／向上帝发誓fāshì
老人～話を聞く／听老人讲（故事）;
向老年人打听．
（５）〔目的〕
釣り～行く／钓鱼去．
散歩～出かける／出去散步．
忘れ物を取り～家に戻る／为取忘带的东西返回家里．
駅まで迎え～行く／到车站去迎接．
小型なので持ち運び～便利だ／因为小,携带很方便．
雪国の暮らし～必要なもの／在多雪地带的生活必须品．
（６）〔変化した結果〕
春～なる／到了春天;
春天到了．
大臣～なる／当┏大臣dà
ché
n〔部长〕．
氷が水～なる／冰变成水．
信号が赤～変わった／红绿灯（信号）变成红色．
魚をフライ～して食べる／把鱼炸了zhá
le吃．
日本語の文書を中国語～訳す／把日文翻译成中文．
キツネが美女～化ける／狐狸hú
li化成美女．
和室を洋間～改造する／把日式房间改修成西洋式房间．
夜景を写真～撮る／把夜景照成相片．
（７）〔原因・由来〕
病気を理由～会社を休む／以生病为┏理由〔借口〕不去公司上班．
あまりのうれしさ～泣き出した／由于过于高兴,哭了起来．
雨～ぬれてびしょびしょになった／被雨淋成落汤鸡luò
tāngjī．
人間関係～疲れた／被人际关系搞得焦头烂额jiāotó
ulà
né
大きな音～驚いて目を覚ました／被巨响惊醒jīngxǐng．
日～焼けた／晒黑shà
ihēi了．
（８）〔資格・条件〕
病気見舞い～果物を贈る／送水果看望病人．
副知事～田中氏を起用した／起用田中氏做副知事．
2000万円を資本～会社を始めた／用两千万日元作资本办起了公司．
（９）〔受け身文・使役文の動作主〕
先生～ほめられる／受到老师的表扬．
母～教わる／跟母亲学;
请教母亲．
生徒～答えさせる／让学生回答．
ノミ～刺される／被跳蚤tià
ozǎo咬了．
病～悩まされる／为病所苦．
すり～財布をすられた／钱包被扒手pá
shǒu偷走了．
【囲み】→受け身表現
（１０）〔状態認定の基準〕
親～似ぬ子／不像父母的孩子．
性質が塩～近い／性质近似jì
nsì
盐．
彼～劣る／不如他．
AはB～等しい／A等于B．
厳しさ～欠ける／缺乏quēfá
严格;
不够严厉．
才能～恵まれる／多才;
富有才干cá
igà
腹痛～きく薬／对腹痛有效的药;
能治腹痛的药．
ユーモア～富んだ作品／富有幽默感yōumò
gǎn的作品．
天然資源～恵まれる／天然资源丰富．
期待～反して落選した／与大家的希望相反落选了．
その問題はあなた～はわかっても,私～はわからない／那个问题你虽明白,但是我不明白．
この製品は水～強いが,熱～弱い／这个商品耐水,但怕热．
（１１）〔状況・様相〕
上下～揺れる地震／上下震动zhè
ndò
ng的地震．
直角～交わる／相交成直角．
仰向き～寝る／仰着yǎngzhe躺．
毎日勉強せず～ぶらぶらしている／每天不用功,光闲逛xiá
nguà
ぐずぐずせず～さっさと歩け
升级会员 