文言文句子翻译.docx

文言文句子翻译.docx

《文言文句子翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言文句子翻译.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

文言文句子翻译

期末复习——文言文句子翻译

《烛之武退秦师》

（1）辞曰：

“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。

”

（2）公曰：

“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

”

（3）秦、晋围郑，郑既知亡矣。

若亡郑而有益于君，敢以（之）烦执事。

（4）越国以鄙远，君知其难也。

焉用亡郑以陪邻？

邻之厚，君之薄也。

（5）若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。

（6）既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？

阙秦以利晋，唯君图之。

（7）因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

（判断句）

《荆轲刺秦王》

（1）夫今樊将军，秦王购之（以）金千斤，邑万家。

（2）太子曰：

“樊将军以穷困来归丹，丹不忍以己之私，而伤长者之意，愿足下更虑之！

”

（3）秦之遇将军，可谓深矣。

父母宗族，皆为戮没。

（4）今闻购将军之首，金千斤，邑万家，将奈何？

（5）樊将军仰天太息流涕曰：

吾每念，常痛于骨髓，顾计不知所出耳！

（6）轲曰：

今有一言，可以解燕国之患，而报将军之仇者，何如？

（7）荆轲曰：

愿得将军之首以献秦，秦王必喜而善见臣。

（8）臣左手把其袖，而右手揕其胸，然将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。

将军岂有意乎？

（9）太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

（10）谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。

（11）荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。

（12）愿大王少假借之，使毕使于前。

（13）荆轲取图奉之，发图，图穷而匕首现。

（14）荆轲逐秦王，秦王还柱而走。

群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。

（15）事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约契以报太子也。

《鸿门宴》

（1）今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。

（2）吾令人望其气，皆为龙虎，成五采，此天子气也。

（3）项伯乃夜驰之沛公军，私见张良，具告以事，欲呼张良与（之）俱去。

（4）沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：

“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。

”

（5）所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。

（6）臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。

（7）若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。

不者，若属皆为所虏。

（8）樊哙曰：

臣死且不避，卮酒安足辞！

夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。

（9）故遣将守关者，备他盗出入与非常也。

（10）樊哙曰：

“大行不顾细谨，大礼不辞小让。

如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？

”

（11）唉！

竖子不足与谋！

夺项王天下者必沛公也。

吾属今为之虏矣！

《兰亭集序》

（1）此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

（2）虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

（3）仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

（4）夫人之相与，俯仰一世。

或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。

（5）虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。

（6）向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽。

（7）每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。

（8）固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！

《赤壁赋》

（1）少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。

白露横江，水光接天。

（2）纵一苇之所如，凌万顷之茫然。

浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

（3）其声呜呜然，如怨如慕，如泣如诉，余音袅袅，不绝如缕。

舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

（4）西望夏口，东望武昌，山川相缭，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？

（5）方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？

（6）况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。

（7）盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也。

（8）惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。

《游褒禅山记》

（1）方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。

（2）既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

（3）古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。

（4）而世之雄伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。

（5）有志与力，至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。