新视野大学英语2读写教程unit6unit9课后翻译原题及答案.docx

新视野大学英语2读写教程unit6unit9课后翻译原题及答案.docx

《新视野大学英语2读写教程unit6unit9课后翻译原题及答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语2读写教程unit6unit9课后翻译原题及答案.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

新视野大学英语2读写教程unit6unit9课后翻译原题及答案

新视野大学英语2读写教程unit6-unit9课后翻译原题及答案

Unit6

1就像机器需要经常运转一样，身体也需要经常锻炼。

1.（Just）asamachineneedsregularrunning,sodoesthebodyneedregularexercise.

2在美国学习时，他学会了弹钢琴。

2.HelearnedtoplaythepianowhilestudyingintheUnitedStates.

3令我们失望的是，他拒绝了我们的邀请。

3.Toourdisappointment,heturneddownourinvitation.

4真实情况是，不管是好是坏，随着新科技的进步，世界发生了变化。

4.Therealityisthat,forbetterorworse,theworldhaschangedwiththeadvanceofnewtechnologies.

5我班里的大多数女生在被要求回答问题是都似乎感到不自在。

5.Mostofthefemalestudentsinmyclassappeartobeillateasewhen（theyare）requiredtoanswerquestions.

6当地政府负责运动会的安全。

6.Thelocalgovernmenttookchargeofthesecurityforthesportsmeeting.

7足球之于意大利人，就像乒乓球之于中国人。

7JustastableistotheChinese.soisfootballtoItalians

8教师没有急着班里的同学做决定，而是要他们仔细考虑后在下决定

8Theteacherdoesnotrushtheclasstowardadecisionatthepoint,butasksthemtothinkverycarefullybeforemakinguptheirminds

9我不知道那是什么饮料。

我喝了那么多，结果那些小伙子只能送我回家，因为我有点醉了。

9Idon`tknowwhatthedrinkwasandIhadthatmuch,thetheladshadtoseemehomebecausetwasmoreorlessdrunk

10在中国北方，三月份往往多风

10Windydaysarecharacteristicofmarchinthenorthofchina

11尽管如此，政府已经同意总支出增加百分之六点二。

11Evenso,thegovernmenthasapproveda6.2percentinthetotalspending

4那个学生的成绩差，但老师给他布置了更多的作业，而不是减少作业量。

4.Theteachergivesmorehomeworktothestudentwhohasbadgradesinsteadofcuttingitdown.

5相比之下，美国的父母更趋向于把孩子的成功归因于天赋。

5.Bycontrast,Americanparentsaremorelikelytoattributetheirchildren'ssuccesstonaturaltalent.

6教师首先要考虑的事情之一是唤起学生的兴趣，激发他们的创造性。

6.Oneofateacher'sprioritiesistostimulatestudents'interestsandtheircreativity.

除了其他内容，他的研究还牵涉到发展中国家与艾滋病的斗争

Hisresearchisconcerned.amongotherthings.withabattleagainstaidsinthedevelopingcountires

这些人明白了他们的服务越好他们就挣得更多

Thesepeoplearemadeawarethatthebettertheserviceis,themoretheywillearn

尽管父亲似乎忧虑不安，但苏珊感觉不到他在表情或者行动上有什么变化

Althoughherfatherseemedanxiousandworried.susandidnotperceiveanychangeinhislooksorways

能获得多少经济资助已成为了学生选择上哪所学校更为重要的因素

Theamountoffinancialaidofferedhasbecomemorecentraltostudent`sdecisionsaboutwhichschooltoattend

她已经减少了外出和买衣服的花费。

但她还是没钱开始还债。

She`salreadycutdownongoingoutandbuyingclothesbutshedoesn`thaveenoughmoneytostartpayingoffthedebt

控制压力的方法之一是认识到生活中有很多事情是我们无法掌控的

Oneofthekeystocontrollingstressistorealizethattherearemanythingsinourlifeoverwhichwehavenocontrol

Unit8

1她一点儿也不知道这幅画有一天居然会价值100多万美金。

1.Littledidsheknowthatthispicturewouldonedaybeworthmorethanamilliondollars.

2虽然我理解你说的话，但是我不同意你在这个问题上的看法。

2.WhileIunderstandwhatyousay,Idon’tagreewithyouontheissue.

3我认为警察的职责就是保护人民。

3.Ithinkthepolicearemeanttoprotectpeople.

4昨天我去看他，却发现他已于几天前出国了。

4.Iwenttoseehimyesterday,onlytofindthathehadgoneabroadseveraldaysbefore.

5在每周例会上，每个人的发言都不能偏离会议议题。

5.Attheweeklymeeting,everyonemustconfinetheirremarkstothesubject.

6要是我没说那些愚蠢的话该多好！

那是我太年轻，不能明辨是非。

6.IfonlyIhadn’tsaidthosesillywords!

Iwastooyoungthentodistinguishrightfromwrong.

五年前我几乎不会想到今天我会与这么多来自世界各地的学生坐在一起学习英语

LittledidIthinkfiveyearsagothatIwouldbesittingheretodaystudyingEnglishwithsomanystudentscomingfromallovertheworld

虽然这些职位给你带来了荣耀和权力，但是它也赋予了你巨大的责任

Whilethispositionoffersyouhonorandpower.itimposeonyouagreatresponsibility

从长远来看，粮食生产和人口增长之间的竞争难以轻易解决。

Inthelongruntheracebetweenfoodproductionandpopulationgrowthremainstoohardtosolveeasily

有时我们发现，自己爬上了成功的阶梯，却发现了梯子搭在了错误的墙壁上

Sometimeswefindourselvesclimbingtheladderofsuccess.Onlytofindthattheladderisleaningagainstthewrongwall

新计划的目的是让年轻人快速走上管理岗位

Thenewprogramismeanttoputyoungpeopleonafasttracktomanagementcareers

这个年轻人志向高远，非常希望能有成就，让父母为他骄傲

Theambitiousyoungmanwantedverymuchtoachievesomethingtomakehisparentsproudofhim

Unit9

1我确信自己一定会有出息，即使今天我还没做出大的成绩。

1.IamsurethatIwillmakesomethingofmyself,eventhoughIhavenotachievedanymajorsuccesssofar.

2我这么多年来如此努力，我觉得自己应该有个好的前途。

2.Ihavebeenworkinghardforsomanyyears;IfeelIamentitledtoagoodfuture.

3当她丈夫离她而去，只留给她生活的残局去收拾时，她的心智失常了。

3.Whenherhusbanddesertedher,leavingherwithnothingbutscatteredpiecesoflifetopickup,shewentinsane.

4从我的立场看，母亲当时过于严厉，并没有顾及我的感受。

4.Frommystandpoint,Motherwastoohardonmethen,withouttakingmyfeelingsintoaccount.

5当我登上事业的顶峰时，常萦绕在我心头的是母亲说过的话：

“面对生活，不放弃。

”

5.WhenIreachedthesummitofmyprofessionalcareer,mother'swords"Neverbeaquitterinfaceoflife"wereconstantlyinmymind.

6你应该知道，不应该在大街上踢足球。

6.Youshouldknowbetterthantoplayfootballinthestreet.

詹姆士是个诚实的人，尽管我反对他这个人，我还是要这样说

Jamesisanhonestman.isayit.evenifIhaveopposedhim

组织越庞大，越难做出决定

Thelargertheorganizationis.themoredifficultforadecisiontobemadethere

是真英雄方能临危不惧

Onlyarealherocanremainclaminfaceofdangers

持有该票者能免费入场

Thisticketentitlesthebearertofreeentry

在英国，他是第一个有意识地从事散文写作并且有所建树的人，

HeisthefirstmaninEnglandtobeworkingconsciouslyatproseandtobemakingsomethingofit

失业半年后，她报名参加了烹饪班，希望能尽快找到工作

Havingbeenunemployedforhalfayear.shesignedupforcookingclassesinhopeoffindingajobassoonaspossible