药物分析专业英语.docx

药物分析专业英语.docx

《药物分析专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《药物分析专业英语.docx（55页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

药物分析专业英语

（dｉssolutioｎ）　vｅsｓel   溶出杯　（FＴIR）  　 傅里叶变换红外光谱仪ﻫ1３C-NMＲspecｔrum,1３CNMR 　  碳－13核磁共振谱ﻫ1eｎgthbasｉs   长度基准ﻫ１H-NMＲ 　 　 氢谱ﻫ２D-NMＲ　   二维核磁共振谱:

2D－NＭR

3D-spectrochromatogrａm   三维光谱-波谱图

A

ａ　ｓtｒeamoｆｎitrｏｇｅn 　  氮气流a　widｅｔempeｒatureranｇe   宽的温度范围

ａbsoluｔedetectｏr　rｅsponse　   检测器绝对响应（值）ａｂsoluｔｅenｔｒｏpy   绝对熵absoluteeｒroｒ   绝对误差ﻫabsolｕtereａcｔioｎrate　ｔheory　  　 绝对反应速率理论absｏluｔetｅmpｅratｕｒｅscalｅ   绝对温标

aｂsoｒbａncｅ   吸光度,而不是吸收率（ａbsorptaｎce）。

当我们忽略反射光强时，透射率（T）与吸光度（A）满足如下关系式：

A＝lg（1/T）。

absｏrbanｃeｎoise，absorbｉnｇｎoｉse   吸光度噪音。

也称光谱的稳定性,是指在确定的波长范围内对样品进行多次扫描,得到光谱的均方差。

吸光度噪音是体现仪器稳定性的重要指标。

将样品信号强度与吸光度噪音相比可计算出信噪比。

aｂsoｒbedｗaｔer  　 吸附水absｏｒｐtａnｃe 　  吸收率ａｂsoｒptanｔ   吸收剂

absorｐtｉon　bａnｄ　  　 吸收带abｓorｐtion　ｃｅｌｌ 　  吸收池ａbsｏrpｔｉｏn　curvｅ   吸收光谱曲线／光吸收曲线

aｂsorpｔｉontｕbe  　 吸收管abundａnｃe 　  丰度。

即具有某质荷比离子的数量ﻫaccｅleratedｓｏlveｎtextractｉon（ASE）   加速溶剂萃取acceleraｔｅdｔeｓting　   加速试验

ａccｅlｅｒatiｎgdecomｐosiｔｉoｎ 　 　 加速破坏ａｃｃeｐｔａnｃｅ　limit,acｃeｐtancecriteｒｉｏn　   验收限度，合格标准ﻫaccｉdｅntａleｒｒor   随机误差accuracy 　  准确度。

对某一个量的多次观测中,观测值与真值的偏离程度,它主要取决于系统误差的大小。

acid　ｂatｈ   酸浴aｃid　sｏlveｎt   酸性溶剂acid-base　indicator　   酸碱指示剂ﻫacid-base　titｒaｔions   酸碱滴定法acid-ｃonsｕｍiｎgｃapaｃity　 　 　 制酸力aciｄichydroｌｙsis　   酸水解

acidity   酸度ＡCT.MＡNIF   顶空气传送系统实际温度ACT.OVＥN　   实际炉温ﻫACT.ＴＵBE 　 　 传输管实际温度ａctｉoｎandiｎdｉcaｔioｎs  　 功能与主治activatｅdｃoｍplexｔhｅorｙ　   活化络合物理论ﻫactｉvatｉon 　  活化actｉvａｔioｎ　coｎtrol   活化控制aｃtivaｔｉonenｅｒgy　 　  活化能ａctｉviｔy   活度

aｃtivitｙcoeｆficient 　 　 活度系数ａdductｉｏns 　  加合离子ﻫadhesion　   粘附性。

不同分子间产生的引力,如粉体的粒子与器壁间的粘附aｄｈesｉonａlｗetting　 　 　 沾湿

adiａbａtic　calorｉmｅtｅr 　 　 绝热量热计ａdｉａbaticiｎdex   绝热指数aｄiabａｔｉc　indexｏfｉdｅalｇases　  　 理想气体的绝热指数adｉａbaｔicprocesｓ　  　 绝热过程adiａbatｉc　reverｓｉbleprｏｃｅssequation　ofidｅalgaｓｅs　   理想气体绝热可逆过程方程ﻫａdｓorbate   吸附质aｄｓorbenｔ　  　 吸附剂adsoｒpion　chromaｔｏgraphy  　 吸附色谱法adｓorptｉon 　  吸附ﻫadsorｐtionisobaｒ　   吸附等压线ａｄsorption　isostere　 　  吸附等量线adsorptｉoｎisotherｍ　  　 吸附等温线

adｓorption　tｈeoryoｆmｕlｔi-molｅcｕlarlaｙers   多分子层吸附理论adverｓeatmｏspheｒiｃconｄitｉoｎ  　 人工气候ﻫadｖｅrselightiｎgconｄｉtion　 　 不利光照条件aeroｓol　   气溶胶ａffecting　factorstesｔinｇ   影响因素试验

ａffiniｔｙchromatoｇraｐhy（AC）　   亲和色谱法agａｔemortar　ｐesｔｌe  　 玛瑙研钵ﻫagglomｅｒａte 　  聚结物。

在粉体的处理过程中由粘合剂的强结合力的作用聚集在一起而成airbｕbbｌｅ　   气泡ﻫairｄry   置空气中晾干alｃｏhoｌｉcgｒoup　   醇基aleｒtleveｌ  　 警戒水平alicyｃlichｙｄrocaｒbon   脂环烃ﻫａlｉｐｈａtｉc   脂肪族的ａliｐhatｉcpｒｏｔoｎ   脂肪族质子ａliｐhatiｃｑuaｔernarycarｂｏn   脂肪族季碳

aliｑuｏt，alｉqｕｏte,　aliquoｔs   aｌiquotｅ来源于拉丁单词aｌiquotｉes。

在数学中,aliｑｕoｔｅ表示数的整除部分（即约数）。

例：

2iｓａnalｉquotｏf１2.在化学领域,aｌiquot常表示溶液总量中的一部分（aｐoｒtion　oｆa　total　aｍoｕntｏｆasolution）,意思相当于portion。

例如：

A　nｅｗｍｅthodhａs　bｅenｄeveloｐedforsucceｓsivetｉtｒaｔioｎsoｆ　TiandFeｉnasiｎgleaｌｉqｕotofsampｌe　soｌｕｔion　bｙｏnｅtｉtrantusingｔwo　Inｄiｃａｔors．（本文提出于一份试液中,用两种指示剂、一种标准溶液连续滴定钛、铁的新方法。

）alｉquｏtinjｅcteｄ　10μＬ（进样量　１0　μＬ）。

ａliqｕots有时可以不翻译出来，例如:

５mlaｌiqｕots　ofｓtａndａrd　solｕtｉon　Ａ　and　５mlaliquｏｔsofstanｄard　soluｔionBwere　ｍｉxedanｄexactlｙ　dｉlutedto　100　ml.ﻫaｌｋaｌinehyｄroｌysｉs   碱水解ａlkａｌｉniｔy   碱度almostwhite   类白色Ａmagａt　lａw　   阿马格定律

aｍbｅｒglａｓsbottlｅ　   茶色玻璃瓶ambientteｍperａtｕre　   环境温度，室温amｐeｒedeｔeｃｔor（AD）   安培检测器

ａｍpeｒometrictitratioｎ   电流滴定法amphoｔotｅｒicsolvent   两性溶剂amu   原子质量单位aｎalｙser　 　 　 分析仪

ａｎalｙteｃoncentｒａｔｉon 　  分析物浓度ａnalｙtｉcalqualiｔy　ａsｓurａncｅ　   分析质量保证。

为保证分析结果能满足规定的质量要求所必须的有计划的、系统的全面活动。

该系统能向有关部门保证实验室所产生的结果能达到一定质量。

它主要包括①质量控制和②质量评价两个方面。

目的就是通过采取包括组织、人员培训、分析质量监督、检查、审核等一系列的活动和措施,对整个分析过程进行质量控制，使分析结果达到预期可信赖的要求。

ﻫaｎalytｉcａlsolution 　  分析溶液anａｌyｚｅvisuａllｙ  　 目测ﻫaｎgleofrｅpose   休止角。

粒子在粉体堆积层的自由斜面上滑动时受到重力和粒子间摩擦力的作用,当这些力达到平衡时处于静止状态。

休止角是此时粉体堆积层的自由斜面与水平面所形成的最大角。

休止角越小,说明摩擦力越小，流动性越好,一般认为θ≤30º时流动性好，θ≤40º时可以满足生产过程中流动性的需求。

angleofrotatｉｏｎ   旋转角ﻫAｎgstｒom（Å） 　 　 ＂埃。

10的负1０次方米,纳米的十分之一。

晶体学、原子物理、超显微结构等常用的长度单位。

它不是国际单位，是一个历史上习用的单位，不属于国际单位体系。

ﻫ国际单位中大的是K（千），M（兆）,G（吉），T（太）……小的是,m（毫）,μ（微）,n（纳）,p（皮）,　f（飞）……都是千进制。

mm是1０的负３次方米,μm是１0的负6次方米,nm是10的负9次方米，ｐm是１0的负12次方米,（ｐm即picｏｍｅter、微微米（miｃrｏmicroｎ），目前还很少用）。

埃和nm恰好构成了10进制,和ｐm还可以说是百进制，实际上不一个体系的。

ａnｉoｎ　   阴离子anionexchangｅcolｕmn 　  阴离子交换柱anode  　 正极

antibondingmolecularoｒbiｔaｌ   反键轨道．原子轨道组合成分子轨道时,虽然轨道数不变,但必然伴随着轨道能量的变化，能量低于2个原子轨道的分子轨道称成键轨道,能量高于2个原子轨道的分子轨道称反键轨道

Antoineconｓtaｎｔ   安托万常数Aｎｔoineｅqｕatｉｏn 　  安托万方程appａｒｅｎtａｃtivatｉonenｅrgy 　  表观活化能

appａrentmoｌecｕlａrｗeiｇhｔ 表观摩尔质量apｐａrenｔpＨ 　  表观pH值apｐareｎttrａｎsｆｅｒeｎｃe　ｎumｂｅｒ 表观迁移数ﻫａpｐeaｒanｃe   外观appeａｒancｅoｆｓoluｔion 　  溶液外观aｐpｌｉed　chｅmｉstry   应用化学apprｏximatｅblank  　 接近空白aproｔｉcｓolｖｅnt   无质子溶剂aqueousbasicsoｌutｉoｎ   碱性溶液aqueｏｕslayer 　 　 水层aｑueｏuｓsolｕtｉon 　  水溶液ａrc   电弧。

一种离子源areseｐarateｄcomｐlｅｔｅly   完全分离ａｒeanorｍalisationmethod 峰面积归一化法ﻫArｅaRｅj．  　 最小峰面积。

reject是拒绝的意思,用在峰面积和峰高的地方指最小峰面积、最小峰高,比如设为10,就是说低于１0的峰就忽略不计了。

ﻫaｒgeｎtｏmetｒｉc　meｔhｏｄ 　  银量法arithmeticｍｅａｎ　ｄｉametｅr   算术平均径aromatiｃｃarｂｏn   芳（基）碳

ａｒomatｉc　hydrｏcａｒbｏｎ   芳香烃。

芳香烃又可分为苯型芳香烃aromａｔiｃｐｒoton   芳香质子ﻫaroｍａｔic　regiｏn  　 芳环吸收区Aｒrｈｅniｕsacｔivａtｉoneｎerｇy  　 阿累尼乌斯活化能

Arrｈｅniuseｑuaｔion 　 　 阿累尼乌斯方程Arｒhｅniｕsioｎizａｔｉoｎｔｈeory　   阿累尼乌斯电离理论aｒｓenｉc   砷盐ﻫａｓcｅndiｎg　devｅlopmｅnt 　  上行展开ａsｅptｉｃally   在无菌条件下ａｓh　 　  灰分

asｊusｔｅｄretｅntiontime   调整保留时间assoｃiａtiｏn　ｃhemicａlａdsorptiｏn   缔合化学吸附ﻫasyｍmetrｉcａldｅformaｔion　ｖibration,δas 　  不对称变形振动aｓymmeｔrical　streｔchｉｎｇ　viｂｒａｔion   不对称伸缩振动ﻫasymｍetrypoｔenｔｉal  　 不对称电位atregulariｎｔervals   定时

AＴC   自动温度补偿器:

自动调节所显示的pH值（活度或浓度），从而校正由于分析过程中温度的变化而引起的电极梯度的变化。

athermalsｏlｕｔion  　 无热溶液atmoｓpherｅ　ｐｒeｓｓｕre  　 大气压

aｔmospheriｃpｒeｓｓuｒeｃhemｉcal　ionizatioｎ（ＡPCI）  　 大气压化学电离。

chemiｃalioｎizatｉｏnthattａｋesplaｃeuｓingaｎebulisedliｑuidand　aｔmｏspｈeriｃ　pressurｅcorona　dischａrge

atmoｓpｈｅｒｉｃpressuｒeeｌeｃｔrospｒaｙ（ＥＳI）   大气压电喷雾电离

ａｔmospheriｃ　ｐｒｅssuｒephotoionizatiｏn（APＰＩ） 　 　 大气压光电离。

ﻫａtｍｏspｈeric-ｐresｓureｉonizaｔion（AＰI） 　  

大气压电离．包括大气压电喷雾电离ESI、大气压化学电离APCＩ和大气压光电离ＡＰＰI,其中比较常用的离子化方法为ESI和ＡPCI

ａtmosｐｈｅric-pressuｒeionｉｚａtｉoｎmａsｓspectｒｏｍeｔry　（ＡPＩ-MS）　 　 　 大气压离子质谱ａｔomｇun　   原子枪ﻫatｏmicabｓｏrpｔiｏnsｐectrophotomeｔry   原子吸收光谱测定法atoｍiｃ　ｆｌｕorescｅｎcesｐｅｃｔrｏpｈｏtometｒy　（AFS）　  　 原子荧光分光光度法atomicfluoroｍｅtrｙ   原子荧光分析法

atomicmaｓsuｎit　（amu） 　  "原子质量单位（amｕ或u）。

有时称道而顿（Dalｔoｎ,Dａ，D）。

是用来衡量原子或分子质量的单位,定义为碳12原子质量的1/12。

粗略地说,用amu表示的一个原子的质量等于它的核中的质子和中子总数。

ﻫ“amu”这个符号一般出现在较老的文献中。

在书写原子量的时候经常不写任何单位,而将原子质量单位作为默认的单位。

在生物化学和分子生物学文献中（特别是描述蛋白质的时候），一般使用道而顿这个名词，或者使用Da。

由于蛋白是大分子，他们通常有上千道而顿的分子量,这时候使用kDa也就是1000Dａ作为单位。

＂ﻫatteｎｕatｉon 　  衰减ａttribｕtion   （色谱峰的）归属ＡｕgerElｅｃtronSｐeｃｔrometｅr（ＡES）   俄歇电子能谱ﻫaｕtｏｉnｊeｃtor 　  自动进样器autoｓampｌeｒ　viａｌ   自动采样瓶auto　titratoｒ   自动滴定仪autｏ-ｃatalｙsis　 　  自动催化作用autocｌave　   自动高压蒸气灭菌锅。

Ａ　sｔｒonｇ，pressｕrized,　steam-ｈeaｔeｄveｓsel，aｓforlaｂoraｔｏryｅxpeｒｉmeｎts，　sｔeｒiliｚatiｏｎ，or　ｃｏｏkｉng.auｔｏmａｔedSoxｈｌet 　  全自动索氏浸提装置automatｉｃsamｐｌer 　 　 自动取样器;自动进样器ﻫautoprotolysis　coｎstaｎt   质子自递常数ａutoprｏｔolysisreactｉｏn　   质子自递反应

AUXPRＥSS   辅助气实际压力（bａr）ﻫａｕｘoｃhrｏme  　 助色团ａvailａbleｃommercｉａｌly,commerｃｉalｌyavａilaｂle  　 可通过商业途径获得ﻫavａiｌａbleeneｒgy  　 有效能aveｒage　dｅbiａtiｏｎ　  　 平均偏差Avogａdroｌaw  　 阿伏加德罗定律ﻫAｖｏｇaｄro’number 　  阿伏加德罗常数

azeｏtrope   共沸物，恒沸物。

是指两组分或多组分的液体混合物,在恒定压力下沸腾时，其组分与沸点均保持不变。

这实际是表明,此时沸腾产生的蒸汽与液体本身有着完全相同的组成。

aｚeotropictempｅraｔｕre  　 共沸温度ﻫaｚeotropiｃ（al）   共沸的,恒沸的

Ｂ

baｃk　E.Ｍ．F．　  　 反电动势bａckｐressuｒe　ｒｅgulatoｒ　  　 反压调节器ｂack　titraｔｉon（resｉｄuaｌtitration　） 　 　 反滴定（剩余滴定）ｂackgroｕｎdfactor　   背景因子bａckｇroundofｍasｓsｐｅctｒum  质谱本底ｂaｃｋｇrouｎd　snap   背景测量拍照ﻫbａckgrouｎdｔiｍｅ 　  背景测量时间balaｎｃeｄsaltsｏlution（ＢSＳ）平衡盐溶液

balaｎcｅd－pressｕrｅ　ｓｙstem　  　 平衡加压采样模式系统　band　   吸收带bａndwidth  　 谱带宽度

bａrgｒaph  　 棒图basｅ　peaｋ   基峰。

用相对丰度表示强度,设最强的峰为基峰。

ｂasｅ－deaｃｔivａｔedcoｌumｎ   碱性去活色谱柱bａsｉcｓｏlvent   碱性溶剂bathｏchromiｃｓhift   长移ﻫbeａｐt　ｔo　crysｔalｌization 　  易析出结晶beakｅｒ   烧杯belowdｅｔectioｎlimit（ＢDL）  低于检出限ﻫbeｎｄingvibratioｎ   弯曲振动ｂｅnzenoiｄaroｍatichydrocarｂon   苯型芳香烃BET　fｏrmula   ＢＥT公式ﻫｂetween-run　pｒecision　  　 批间精密度。

是不同次测定的精密度。

通常采用高、中、低三种浓度的同一样品，每种浓度配制7～10份,置冰箱冷冻。

BG－ｗait　   （卡氏水分测定仪）本底等待时间ｂlａnk　run 　 　 空白进样ﻫbｌａnｋsoｌuｔion　   空白溶液blaｎktitration   空白滴定ｂlａnk－teｓt   （卡氏水分测定仪）空白测试时间ﻫｂlast　oveｎ　   鼓风干燥箱blazｅdgrating   闪耀光栅ｂｌocky 　  块状bluｅ　shiｆt   蓝（紫）移ｂlｕishbｌａcｋ   蓝黑色ｂoｉliｎｇchｉｐ   沸石ｂｏilingｆlask   烧瓶boiliｎg　poinｔ　 　 　 沸点Boltzｍａnnｃｏｎstant　   玻尔兹曼常数ﻫBoｌtzmａnｎdｉstｒｉbutioｎ 　  玻尔兹曼分布Boltzmann　ｅntrｏｐｙtｈeｏrem   玻尔兹曼熵定理

Boｌtzｍann　formula   玻尔兹曼公式ｂoｍｂcaｌoｒimeter   弹式量热计ｂｏnd   键bondeｎthaｌｐy   键焓

bondeｄpｈase　cｈromatograｐhy（ＢPC）   化学键合相色谱法

boｎding　ｍolecularoｒbｉtａl　   成键轨道．原子轨道组合成分子轨道时，虽然轨道数不变，但必然伴随着轨道能量的变化,能量低于２个原子轨道的分子轨道称成键轨道，能量高于2个原子轨道的分子轨道称反键轨道

Ｂｏse-Ｅｉnsteinｓtatistics　   玻色－爱因斯坦统计Boｙｌe　law　  　 波义尔定律Bｏylepoint   波义尔点ﻫBoyletｅmperaｔurｅ 　  波义尔温度branchｅｄ　chaiｎ　ｒeａcｔions   支链反应Bridgｅsolution 　  桥液（见盐桥）

ｂring　ｕｐ　tovolｕmｅ,bringuｐ　ｔo　ｔhe　mａrk  　 稀释至刻度brｏａdandｆlａttened　  　 宽而扁的（吸收）broａdbanｄabｓorｐtiｏn   宽带吸收brｏadeningof　ｍｅlｔｉng　range   熔距的展宽bｒomimetry   溴量法bromiｎe　mｅｔhod　   溴量法ﻫbrothｊelly 　  胶冻brｏwniａnmovement   布朗运动BRT-ｓｅlｅct   （卡氏水分测定仪）滴定管的选择

BS－1Ｂｕｆfer  　 "BS-1缓冲溶液：

（ｐＨ=3．8）　是在肉类榨取液中测量亚硝酸离子的专门缓冲溶液。

"ﻫＢS-２　Buffer　 　 　 "BS-2缓冲溶液:

（ｐH＝3．2）是在天然水样中测量亚硝酸离子的专门缓冲溶液。

　＂bubblｅ　ｐoinｔ   泡点

bｕbbｌeｐoint　line　   泡点线Ｂuffersolution   缓冲溶液ﻫbulk　ｄensity　（ρb）   堆密度。

又称松密度，指粉体质量除以该粉体所占容器的体积V求得的密度，即ρb＝W/V.（振实密度tapdｅnｓｉty:

填充粉体时，经一定规律振动或轻敲后测得的密度称振实密度ρｂt。

一般情况下ρbｔ≥ρb

bulk　volumｅtricｐiｐettｅ   大容量吸管burｅttｅ   滴定管by-produｃｔs  　 中间产物

C

c/o=carｅ　of　 　  由...转交ｃa.=circa   大约cage　effect 　 　 笼罩效应ｃａlibｒaｔedtempｅratuｒe　vaｌue  温度校正值ﻫcaliｂｒａteｄｔhermometｅｒ  经校验的温度计Calibrａｔiｏn   校准ﻫｃaｌibrａtioｎ　ｃｕrｖe　meｔhod　   校正曲线法，又称绝对定量法或检量线法,是色谱定量分析中常用方法。

将被测组分的纯样品配制成系列浓度的标样,然后定量进样进行色谱分析,以浓度对峰面积作图，得到的曲线即为校正曲线。

在分析未知样品时，保持相同的色谱条件尤其是进样量，得到峰面积后，从校正曲线即可查出未知样品的含量。

　ﻫCaliｂｒatｉongｒaph   校准曲线calomeｌelectｒｏｄe  　 甘汞电极cａlｏrｉmｅtric　entropｙ  　 量热熵ﻫＣaｐilａryEleｃtrｏchromatｏgrａphｙ