海运常用英文缩略语.docx
《海运常用英文缩略语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《海运常用英文缩略语.docx(35页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
海运常用英文缩略语
英文缩略语英文原文中文译文
A?
A?
alwaysafloat永远漂浮
A/Caccount计算
ACCTaccount账目,账户
ACPTacceptance接受
ADD.COMMaddresscommission订舱佣金,租船佣金
ADV.advise通知
A?
F?
advancedfreight预付运费
AFMTafterfixingmainterms主要(租船)条款确认以后
AGRTagreement协议
AGWallgoingwell(取决于)一切顺利
AMmorning上午
AMTamount金额、数额
A/Padditionapri额外保险费\老船加保费
mium
APPROXapproximate大约
A/Saftersight/a见票后/船边
longside
ASFasfollows如下
ATLactualtotalloss实际全损
AUTOautomatic自动的
AVGaverage平均,海损
BAFbunkeradjustmentfactor燃油附加费
BUTCbaltimeuniformtimecharter统一定期租船合同,“波尔的摩”期祖合同
BDbankingdays银行工作日
BDIbothdatesinclusive包括首尾两日
B/Ebillofexchange/billofentry汇票/进口报告书
BENDSbothends装卸港
B/Gbondedgoods保税货物
B/Hbillofhealth健康证明书
BIZbusiness业务
BLbladingbilloflading提单
BLKbulk散装
BLTbuilt(船舶)建造(年月)
B.O.buyer'soption买方选择
B/Pbillspayable应付票据
B.RGDSbestregards致敬,致意(电传尾常用结束语)
BS/Lbillsoflading提单(复)
B.T.berthterms/linerterms班轮条款
CANCLcancelling解约,解除合同
CCcarboncopy抄送
C.C.continuationclause连续条款
CCICchinacommoditeisinspectioncorporation中国商检总公司
C&Dcollectedanddelivered运费收讫和货物交毕
CERTcertificate证书
C&Fcostandfreight货价加运费
CFMDconfirmed已确认、已证实
CFScontainerfreightstation集装箱货运站
CHGEScharges费用,责任
C/Icertificateofinsurance保险证明书
C.I.Cchinainsurance中国保险条款
clause
CIF&Ccost,insurance,freightandcommission货价加保险费运费及佣金
CL.clause条款、条文
CLPcontainerloadplan集装箱装箱单
CO.company公司
C/Ocertificateoforigin原产地证明书
C.O.D.cashondelivery现金交货
COMM.commlssion佣金
CONGENconferencegenbilleralcargobilloflading公会杂货提单
CONTcontinentofeurope欧洲大陆
CORP.corporation公司
COSTACOchinaoceanshippingtallycompany中国外轮理货公司
C.P.D.chartererspaydues租船人负担税捐
CQDcustomaryquickdespatch按港口惯常速度快速装卸,不计滞/速费
CSTcentistoke厘拖,表云燃油浓度
C.T.L.O.constructivetotallossonly仅承保推定全损
CUBcubic立方
CUFTcubicfeet立方英尺
CYcontaineryard集装箱码堆场
D206dieseloil206tong柴油206吨
D/Adocument.againstacceptance承兑交单
D.B.dealsandbattens(timber)垫板和板条
DDdated日期
D/Ddemanddraft汇票、银行汇票
D.D.Odlspatchdichargingonly仅在卸货时计算速遣费
DDUdelivereddutyunpaid目的地约定地点交货(未完税)价
DEMdemurrage滞期费
DEPTdeparture(船舶)离港
DEQdeliveredexquay目的港码头交货价
DESPdespatchmoney速遣费
DESTdestination目的地(港)
DFLdraftfullload满载吃水
DHDdemurrageandhalfdespatch滞期费,速遣费为滞期费的一半
DHDWTSdespatchmoneybendshalfdemurrageandforworkingtimesavedat
bothends装卸港口的速遣费均按滞期费的一半,并按节省的工作时间计算
DISCHd1scharge卸货
D.L.Odlspatchloadingdeliveryonly仅在装货时计算速遣费
DOditto同上,同前
D.O.dieseloil柴油
DOZdozen
(一)打
DPdirectport直达港
D.S.directsurcharge直航附加费
D.T.A.definitetimeofarrival船舶确切抵港时间
D.W.dockwarrant码头收货单
DWCdeadweightcapacity受载量
DWTdeadweighttonnage载重吨
EFFefficiency效率
EIUevenifused即使用也不计算
ENCLenclosureorenclosed附件或所附的
ENGengine发动机,(主)机
EQequal等于
ESTestimated估计的,预计的
ETADexpectedtimeofarrivalanddeparture(船舶)预计到达和离开时间
ETCexpectedtimeofcommencement预计开始时间
ETCDestimatedtimeofcommencingdischarging(船舶)预计开始卸货时间
ETEestimatedtimeenroute预计(在海上)航行时间
ETSestimatedtimeofsailing(船舶)预计开航时间
EXPexport出口
EXTextenslon电话分机,延长
Ffueloil燃油
FAQfairaveragequality中等货
FCfloatingcrane浮吊
FCAfreecarrier货交承运人
F.D.freedischarge(船方)不负担卸货费用
F.&D.freightanddemurrage运费和延滞费
FEUfourtyequivalentufit40英尺标准箱
F.I.B.freeintobunkers(燃料)交到船上燃料舱价格
FILOfreeinandlinerout(船方)不负担装货费,但负担卸货费
FIOfreeinandout船方不负担装卸费
FIOSTfreein,andout,stowedandtrimmed船方不负担装卸、理舱、平舱费
FLTfulllinerterms全班轮条款
FMfrom从……,来自
F/Nfixturenote订舱确认书
FOfueloil燃油
FOfirmoffer实盘
FODfreeofdamage损害不赔
F.P.floating(oropen)policy船名未定保险卑
FRfrom自从
F.R.O.Ffirerlskonfreight货物火灾险
FTfootorfeet英尺
F.T.fullterms全部条款
FWDforward前部
FWDETfreshwaterdraft淡水吃水
FYIforyourinformation供你参考,供你掌握情况
GAgeneralaverage共同海损
GMTgreenwichmeantime格林威治标准时间
GRDgeared带吊杆的
GSPgenerallzedsystemofpreferences普惠制
HAhatch舱口
HATUTChalftimeusedtocount(aslaytime)实际所使用时间的一半应计算(
为作业时间)
HO/HAhold/hatch货舱、舱口
HRShours小时
HWLhighwaterlevel高潮水位
I.C.Cinstitutecargoclauses,londoninternational伦敦协会货物条款(保险)
国际商会
IMMEDLYimmediately立即
IMPimport进口
INC.including包括
INSPinspectioninspector检验,检验员
INTintention意下,企图
IOPirrespectiveofpercentage不管百分比
IUifused如果使用
KATTkindattention请转,请交
KILO(S)kilograms公斤
KTknot节,海里(约合1.852公里)
LADENthedraftwhendraftrvesselisladen(船舶)满载吃水
LBPlengthbetweenperpendiculars(船舶)垂线间高
L/Cletterofcredit信用证
LDlightdiesel轻柴油
LDTlightdeadweight轻载重吨
LHlowerhold底舱
L/Lloadinglist装货清单
LMPSlumpsum包干费总额
LOAlengthoverall船舶全长
LONGlongitude经度
LTlettertelegram书信电报
L.T.localtime当地时间
LTDlowertweendeck下二层柜
L.W.lowerwater低潮
M.minute,metre分(钟),米
MDMmadame夫人,女士
M.H.W.S.meanhighwatersprings大潮平均高潮面
M.I.P.marineinsurancepolicy海险保险单
M.L.W.S.meanlowwatersprings大潮平均低潮面
MOLOOmoreorlessatowner’soption溢短装由船东选择
MPHmilesperhour海里/小时
MR.mister先生
MRSmistress夫人
M.Smotorship内燃机船
M/Tmotortanker内燃机油轮
MTONmeasurementton尺码吨
Nand和
NAUT?
Mnauticalmile海里
NDWnetdeadweight净载重量
NMnauticalmile海里
N?
O?
Enototherwiseenumerated未列名
N.O.S.nototherwlsespecified未列名
NRnumber数字,号码
NT.WT.netweight净重
OAPoverageadditlonalpremium老船加保
O.C.opencharter,opencover货港未定租船合同,预定保险
OFFoffice办公室,办事处
OSordinarysailor普通水手
OWlSEotherwise否则
PAparticularaverage单独海损
PCSpieces件(复数)
P.D.portdues港务费
PDPRperdayorprorata按天计算,不足一天者按比例计算
PICCpeople’sinsurancecompanyofchina中国人民保险公司
PKGpackage包装
P&Lprofitandloss盈亏,损益
PMpremiumafternoon保险费下午
P.O.D.paidondelivery交货时付讫
PPTpromptloading即期装船
P/Spublicsale公开出售
Q.C.quantityatcaptain’option数量由船长确定
RCVDreceived收到
R?
D?
C?
runningdownclause两船碰撞条款
REFreferringto提及、参阅
RFreference参考
RGDSregards致敬,致意(电传尾常用结束语)
ROTwithrerefencetoourtelex参阅我方电传
RYLwithreferencetoyourletter参阅贵方来信
SBsafeberth安全泊位
S.D.shortdelivery短卸
SFsafefactor安全系数
SHEXsundays,holldaysexcepted星期日和节假日除外
SHPRshipper托运人,发货人
SINO-TRANSchinanationalforeigntradetransportationcorporation中国对
外贸易运输总公司
S/L.C.sueandlabourclause损害防止条款
SNPsalesandpurchase销售买卖部
S.O.seniorofficer高级船员
S.O.Lshipowner’sliability船舶所有人的责任义务
SPspringtide大潮
S/Pstowageplan,cargoplan货物积载图,船图
S.R.D.steamerpaysdues船方负担税金
SPSBsafeportandsafeberth安全港口,安全泊位
SRCCstrike,riotsandcivilcommotion罢工,暴乱,内哄(险)
S.S.suezsurcharge苏伊士运河附加费
SUBCHARTERERthirdownerofthesamevessel再租人,三船东
SUBSsubstitute代替
S/Wshipper’sweights发货人提供的重量
SWDFTsaltwaterdraft海(咸)水吃水
TBtobe将要
TCtypecranes单杆吊(船舶呆杆类型)
T.C.T.timecharterontripbasis航次期租船
TDtimeofdeparture开航时间
TDYtoday今天
TEUtwentyequivalentunit20英尺标准集装箱
T.L.totalloss全损
TLXtelex电传
T.P.Itonsperinch每一英寸吃水吨数
T/Stranshipmentsurcharge转船附加费
T/Tturbinetankfr蜗轮机油轮
Uyou你,你们
ULCCultra-largecrudecarrier特大型油轮
UTDuppertweendeck三层的
Vvoyage航程,航次
VLBCverylargebulkcarrier大型散装船
V.O.P.valueasinoriginalpolicy价值如原保险单所载
VSLvessel船舶
WAwithparticularaverage水渍险
WCCONwhethercustomsclearanceornot不管通关与否
WHFwharf码头
WICCONwhetherincustomsclearanceornot(船舶)不管通关与否
WIPONwhetherinportornot(船舶)不管抵港与否
WLwaterline水线
WOGwithoutguarantee没有保证
WPAwithparticularaverage水渍险
W.R.O.warrisksonly仅保战争险
WTSworkingtimesaved节省的工作时间
WWwarehousetowarehouse(clause)仓至仓条款(保险)
WWDSHEXweatherworkingdaysundays,holidaysexcepted晴天工作日,星期日
和节假日除外
YARyork-antwerprules约克-安特卫普规则(1974)(共同海损理算规则)
YLETyourletter你的信
YRyear年
英文缩略语英文原文中文译文
A?
A?
alwaysafloat永远漂浮
A/Caccount计算
ACCTaccount账目,账户
ACPTacceptance接受
ADD.COMMaddresscommission订舱佣金,租船佣金
ADV.advise通知
A?
F?
advancedfreight预付运费
AFMTafterfixingmainterms主要(租船)条款确认以后
AGRTagreement协议
AGWallgoingwell(取决于)一切顺利
AMmorning上午
AMTamount金额、数额
A/Padditionapri额外保险费\老船加保费
mium
APPROXapproximate大约
A/Saftersight/a见票后/船边
longside
ASFasfollows如下
ATLactualtotalloss实际全损
AUTOautomatic自动的
AVGaverage平均,海损
BAFbunkeradjustmentfactor燃油附加费
BUTCbaltimeuniformtimecharter统一定期租船合同,“波尔的摩”期祖合同
BDbankingdays银行工作日
BDIbothdatesinclusive包括首尾两日
B/Ebillofexchange/billofentry汇票/进口报告书
BENDSbothends装卸港
B/Gbondedgoods保税货物
B/Hbillofhealth健康证明书
BIZbusiness业务
BLbladingbilloflading提单
BLKbulk散装
BLTbuilt(船舶)建造(年月)
B.O.buyer'soption买方选择
B/Pbillspayable应付票据
B.RGDSbestregards致敬,致意(电传尾常用结束语)
BS/Lbillsoflading提单(复)
B.T.berthterms/linerterms班轮条款
CANCLcancelling解约,解除合同
CCcarboncopy抄送
C.C.continuationclause连续条款
CCICchinacommoditeisinspectioncorporation中国商检总公司
C&Dcollectedanddelivered运费收讫和货物交毕
CERTcertificate证书
C&Fcostandfreight货价加运费
CFMDconfirmed已确认、已证实
CFScontainerfreightstation集装箱货运站
CHGEScharges费用,责任
C/Icertificateofinsurance保险证明书
C.I.Cchinainsurance中国保险条款
clause
CIF&Ccost,insurance,freightandcommission货价加保险费运费及佣金
CL.clause条款、条文
CLPcontainerloadplan集装箱装箱单
CO.company公司
C/Ocertificateoforigin原产地证明书
C.O.D.cashondelivery现金交货
COMM.commlssion佣金
CONGENconferencegenbilleralcargobilloflading公会杂货提单
CONTcontinentofeurope欧洲大陆
CORP.corporation公司
COSTACOchinaoceanshippingtallycompany中国外轮理货公司
C.P.D.chartererspaydues租船人负担税捐
CQDcustomaryquickdespatch按港口惯常速度快速装卸,不计滞/速费
CSTcentistoke厘拖,表云燃油浓度
C.T.L.O.constructivetotallossonly仅承保推定全损
CUBcubic立方
CUFTcubicfeet立方英尺
CYcontaineryard集装箱码堆场
D206dieseloil206tong柴油206吨
D/Adocument.againstacceptance承兑交单
D.B.dealsandbattens(timber)垫板和板条
DDdated日期
D/Ddemanddraft汇票、银行汇票
D.D.Odlspatchdichargingonly仅