黑水仙第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

黑水仙第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx

《黑水仙第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《黑水仙第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版.docx（23页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

黑水仙第1季第2集字幕对白纯英文看美剧学英语打印word版

Asweforgivethosewhotrespassagainstus,

andleadusnotintotemptation,butdeliverusfromevil.

OurFather,whoartinheaven,hallowedbethyname,

thykingdomcome,thywillbedone,

onearthasitisinheaven...

SisterClodagh,I'maskingyounottodothis.

Thewomeninthevillagecancareforhim.

Excuseme.

...forgivethosewhotrespassagainstus...

-Doyouneedmeto---Yes.

Ifanythinghappens--

Wouldyouhavetheboybleedtodeath?

I'vetoldyouIcan'tanswerfortheconsequencesifyoutreathim.

Well,gothen,Mr.Dean.

Wedon'tneedyourhelp.Wecanmanagewithoutyou.

Allright,ifthat'swhatyouwant.

-You'reonyourown.-WearewithGod.

...heaven,giveusthisday...

-Bye,Mr.Dean.-Namaste,Mr.Dean.

Thykingdomcome,thywillbedone,

onearthasitisinheaven.

Giveusthisdayourdailybread,

andforgiveusourtrespasses,

asweforgivethosewhotrespassagainstus.Amen.

OurFatherwhoartinheaven,hallowedbethyname.

Thykingdomcome,thywillbedone,onearthasitisinheaven.

Giveusthisdayourdailybread,

andforgiveusourtrespasses,

asweforgivethosewhotrespassagainstus.

Hallowedbethyname,

thykingdomcomethywillbedone,

onearthasitisinheaven.

Giveusthisdayourdailybread,

andforgiveusourtrespasses...

Sisters,canyoutendtoSisterRuth,please?

Perhapsthechapelwouldbemoresuitable.

Sister?

Thankyou.

IthankGodforyoursteadyhand,SisterBriony.

Ican'tsayit'smyfanciestembroidery,

butit'lldo.

Wedidtherightthing.

Thedangerispassed,Sisters.

SisterRuth...

weshouldgetyoutobed.It'sallbeentoomuchforyou.

Don'ttouchme.

You'renotallowedtotouchme.

第一季第二集

Thehillpost!

Myharmonium.

Morning,SisterClodagh!

-They'recoming!

-Morning,SisterBriony.

Keepgoing.

-Namaste.-Namaste.

Wouldyouputthecratesoverbythedoor,please?

Thankyou.

Wemustkeepdigging.

DearSisterClodagh,

maytheLordblessandkeepallattheConventofSt.Faith.

Iamgladtohearthecomingofwinter

hasmadelittleimpactonyourworkatMopu.

Whileeverymemberfulfillsherpurpose,

thecommunityofSt.Faithwillsurelysucceed,

tothegloryoftheLord.

OnlytimewilltellifSisterRuthistrulysuited

totheconditionsinMopu.

IhavediscussedyoursuggestionwithFatherRoberts.

Weareagreed.

WhenthedearfathermakeshisChristmasvisit,

healonewilldetermineifitisbestforSisterRuth

tobebroughtbacktoDarjeeling.

Remember,Clodagh,

theSuperiorofallistheservantofall.

St.Faith,SisterClodagh!

-Isn'titgoodtoseeher?

-Indeeditis,Sister.

CanIhaveahandwithourLord?

Oh,itwouldbesonicetohaveaproperplace

toputSt.Faith,SisterClodagh.

NottomentionourLord.

Aplinth,isthat'swhatit'scalled?

Can'tyouaskthegardenerstomakesomething?

-Theyseemhandyenough.-No,notwithcarpentry.

-Theyseemhandyenough.-No,notwithcarpentry.

Gooddaytoyou.

-Yes,blankets.-Verygood.

SisterRuth,whatdoyouthink?

Theylooklikethey'dhelptokeepoutthedrafts.

Yes.They'readecentweight,atleast.

Oh,isthatMisterDean?

Yes,itis!

Mr.Dean!

Gooddaytoyou!

Gooddaytoyou,SisterBriony.

-Sisters.-Mr.Dean.

Oh,look,isn'tthatOm'smother?

PerhapsyoushouldspeaktoMr.Dean

aboutthestatues,SisterClodagh.

Andactually,therearequiteafewjobsthatneedlookingat.

Wecan'tkeeprunningtoMr.Dean,Sister.

Hehashisownworktodo.

SisterBlanchesaysOmexpectsthebaby

tobethereathomeeveryday

-whenhecomeshomefromschool.-Blesshissoul.

Iwonderhowmanyweactuallyneed.

Ithinkweprobablycould...

Howareyou,SisterRuth?

Verywellthankyou,Mr.Dean.

Actually,Iwasquiteunwellforatime.

-I'msorrytohearit.-I'mfeelingmuchstrongernow.

SisterRuth!

Canyouhelpme,please?

Canyousayforme,twenty-fourannas

isthemostwe'llpayforeightblankets.

Buttherearefiveofus.

Yes,butoneforJosephAnthony,

oneforKanchi,andoneforAngu.

What,amIadonkeynow,huh?

Hereisyourmilk,SisterRuth.Drinkup,that'’sit.

Now,Angu,thebathhouseneedscleaning.

SisterRuthwillhelpyou.

WhenSrimatiDevwasill,sometimes...

Sometimes,wehadtolockherinhere.

Forkeepinghersafe.

Whatwaswrongwithher?

Shewillnotharmyou,Sister.

SrimatiDevissad.

Ithoughtyousaidshewashungry.

Yeah.Hungryforhappiness.

Ormaybetobereborn.

Ormaybejustforsomemilk.

Lemini.

It'sallright,Kanchi.Ididn'tmeantomakeyoujump.

Maafgara.

Maafgara.

Haveyoueverseenamovingpicture?

ItisfromAngu.Forread?

CanyoureadEnglish?

Thisistotry.Itry.

GaryCooper.

Thankyou,Kanchi.

Thankyou,Kanchi.

Thankyou,Kanchi.

Thankyou,Kanchi.

DilipRai,youdousagreathonor.

Butwearequiteunprepared.

DearSisterClodagh,thereisnoneedforthat

nowmyuncleisn'there.

I'vecometoseeyouonapracticalmatter.

Iwishtoattendyourschool.

5A.M.to7A.M.,Algebra,Geometry,Arithmetic.

Isee.

Thetimetableisonlyasuggestion,Sister.

Ofcourse,thelessonscanbedecidedbyyou.

I'mverysorryHighness,butitisimpossible.

Aconventdoesn'tteachmenpupils,yousee.

JesusChristwasamanthough,wasn'the,SisterClodagh?

Hetooktheshapeofaman.

Youmustunderstand,Iwantsomuchtolearn,

Iamonlytheshapeofaman.

MyunclewasgoingtosendmetotheUniversityofCambridge,

butaftermybrotherdied,UnclesaidIcouldn'tgo.

IthoughtifIshowhimhowquickIamtostudyandtolearn,

hemightchangehismind.

Wecan'tgoagainsttheGeneral'swishes,Excellency,

youmustseethat.

TodaRaiishappyformetocometoschoolhere.

HeverymuchwantsmetoimprovemyEnglish.

ItisjusttheplansforCambridgehedisapprovesof.

Well,then...Ishallcertainlyconsiderit.

Thankyou,SuperiorSister.GoodDay.

-Youarequitewell,SisterClodagh?

-Yes.

It'sthisbusinesswithDilipRai.

Iknowthisisanunusualplace,SisterClodagh,

andweshouldexpectunusualthings,butsurelyitisn'tright

foraboytheyounggeneral'sage--

He'smoreofamanthanaboy.Butwhatarewetodo?

IcouldwritetoTodaRaiexplainingourobjections,

butthepostissoslownow.

Mightn'titbeahelptotalktoMr.Dean?

He'sworkedfortheGeneralforsolong,

andifthere'sreallynowayroundDilipRaicoming,then...

hemightbeabletospeaktohimabouthowto...

-conducthimself.-Mantoman.

Isthatwhattheysay?

I'msorry,SisterBriony.

It'sjustthethoughtofMr.Dean

givinganyonealessononhowtoconductthemselves...

You'dthinktheyounggeneralwouldfinditstrange,

thethoughtofcominghereeveryday.

Isupposehedoesn'trememberhismotheratall.

It'snotjusttheyounggeneral,SisterClodagh.

Wereallycan'tdowithoutMr.Dean

foralltheworkthat'sneeded.

Andsinceyourfallingout,he'sbeensteeringclearofus--

Yes,you'requiteright,SisterBriony.

Goodsense,asalways.

Thisisanunusualplace,

andweshouldexpectunusualthings.

andweshouldexpectunusualthings.

SisterClodagh.

It'sbeenawhile.

I'mafraidI'mnotfitforreceivingvisitors.

Ishould'vesentanote,Mr.Dean.

Butthere'samatterIneedtodiscusswithyou.

Inperson.

Byallmeans.

Aslongasyoutakemeasyoufindme.

Wouldyouliketohaveaseat?

Water,Ipresume?

DilipRai,theyounggeneral.

HewishestostudywithusatSt.Faith's.

IknowIcanrelyonyoutobedirect.Isitsafe?

Abeastlysavage,youmean?

Clearlythat's...That'snotwhatImeantatall.

Theboyseemscharmitself.

It'sjust,I'mnotsurewhathis...expectationsare.

Aboutwomen,Mr.Dean.

Ifwearetoaccedetohisuncle'swishes

andacceptDilipasourpupil...

Well,youcanseemydilemma.

Hecomesfromanotherworld.

DilipRaiwillbeacuckooinyournest,

nodoubtaboutit.He'sbeenspoiledrotten.

Butthere'snoharminthelad,andhismannersputminetoshame.

He'llrespectyour...discipline.

Particularlyifhethinksanybadbehavior

willgetbacktohisuncle.

Icanhaveawordwithhim,ifyoulike,

butIdoubthe'llpaymemuchmind.

Wouldyou?

Thatwouldbeagreatcomfort.

Thankyou.I'llleaveyoutoyoursupper.

Ioweyouanapology,Mr.Dean.

ForthewayI'vespokentoyouinthepast.

Itwasuncalledfor.

Well...you'reonlyhuman.

SoI'mdiscovering.

I'mnotmuchofacook.

Thefactorywomenkeepmefromstarving.

I...

Wehopetoseeyouatthepalacesoon.

DearMotherDorothea,

ithasbeenstrangeindeedtogosolong

withoutcommunion,ormakingconfession.

AttheGeneral'srequest,

DilipRaiistakingdailylessonsattheschool,

heisadedicatedpupilandhismannersrespectful

ofourdiscipline.

Workproceedsatthepalace,andyouwillbepleasedtohear

SisterRuth'shealthismuchrestored.

IlookforwardtoshowingFatherRoberts

everythingwehaveachievedatSt.Faith's.

-Bonjour,SisterRuth!

-Bonjour.

Bonjour,SisterClodagh!

Commentallez-vous?

Goodday,Excellency.

Trèsbien,merci.

Ilfaitfrois,n'estcepas?

Maisc'esttresbon--No!

Beau.Très,trèsbeau.

Oui.Vraimentbeau.

Oui.Vraimentbeau.

Oui.Vraimentbeau.

Oui.Vraimentbeau.

Oui.Vraimentbeau.

Sotherewon'tbeanyvegetablesatall

ontheterraces,comespring?

Itseemsashametowastesuchagloriousaspectononions...

WhenIthought...

WhenIthought...

Sister...

LadyHillingdon.It'sarepeatflowerer.

Iwasgoingtounder-plantitwithjonquilsanddaffodils.

Yousee,wecouldstartthemoffindoors...

andplantthemassoonasthegroundthaws--

SisterPhilippa,

theorderhasalreadyspentagreatdeal

onequippingtheclassroom,

nottomentionalltheo