俄语石油钻机词汇.docx

俄语石油钻机词汇.docx

《俄语石油钻机词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语石油钻机词汇.docx（309页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

俄语石油钻机词汇

第1部分发电机及电控系统

加1.电路系统词汇---------------------------------------------------------1

1.1发电机-------------------------------------------------------------------3

1.2电控系统---------------------------------------------------------------6

第2部分：

固控及循环系统

2.1泥浆泵------------------------------------------------------------------10

2.2泥浆罐设备-------------------------------------------------------------14

2.3固控常用术语--------------------------------------------------------17

2.4泥浆--------------------------------------------------------------------17

第3部分钻机主机

3.1钻机---------------------------------------------------------------------19

3.1.1井架-------------------------------------------------------------------20

3.1.2底座------------------------------------------------------------------20

3.1.3绞车------------------------------------------------------------------22

3.1.4液压猫头------------------------------------------------------------23

3.1.5减速器---------------------------------------------------------------24

3.1.6变频异步发电机---------------------------------------------------25

3.1.7双头输出变频电机------------------------------------------------25

第4部分钻台设备

4.1天车---------------------------------------------------------------------25

4.2游车--------------------------------------------------------------------25

4.3大钩--------------------------------------------------------------------26

4.4电动倒绳机-----------------------------------------------------------26

4.5死绳固定器-----------------------------------------------------------26

4.6转盘--------------------------------------------------------------------26

4.7钻杆动力钳-----------------------------------------------------------27

4.8指重表-----------------------------------------------------------------28

4.9液压动力站-----------------------------------------------------------29

4.10水龙头----------------------------------------------------------------29

4.11司钻控制室----------------------------------------------------------29

第5部分其它钻采设备

5.1防喷器------------------------------------------------------------------30

5.2抽油机和抽油泵-----------------------------------------------------31

5.3井口装置--------------------------------------------------------------33

5.4管汇部件--------------------------------------------------------------34

5.5钻杆动力部件--------------------------------------------------------36

5.6钻井工具--------------------------------------------------------------37

5.7螺纹--------------------------------------------------------------------38

5.8油管--------------------------------------------------------------------38

5.9钻头--------------------------------------------------------------------38

5.10钻杆-------------------------------------------------------------------39

5.11套管-------------------------------------------------------------------39

第6部分其它机械部件及术语

6.1其它机械部件及术语-----------------------------------------------40

6.2部件--------------------------------------------------------------------41

第7部分材料工具和检测仪器

7.1轴承类-----------------------------------------------------------------41

7.2材料类-----------------------------------------------------------------42

7.3工具类-----------------------------------------------------------------43

7.4检测仪器--------------------------------------------------------------44

第8章日常词汇

8.1科普词汇---------------------------------------------------------------45

8.2润滑词汇--------------------------------------------------------------46

8.3机械工序--------------------------------------------------------------46

8.4单位分类及工种-----------------------------------------------------48

8.5图纸--------------------------------------------------------------------49

8.6计算机用语-----------------------------------------------------------49

8.7仓储---------------------------------------------------------------------49

8.8机械通用词汇---------------------------------------------------------49

8.9商务词汇--------------------------------------------------------------53

8.10日常词汇-------------------------------------------------------------54

8.11石油工业-------------------------------------------------------------

第9部分其它钻采专业词汇

9.1钻井--------------------------------------------------------------------57

9.2固井--------------------------------------------------------------------59

9.3压裂--------------------------------------------------------------------59

9.4砂处理设备-----------------------------------------------------------60

9.5地质--------------------------------------------------------------------60

9.6修井--------------------------------------------------------------------60

9.7化工--------------------------------------------------------------------60

9.8测试--------------------------------------------------------------------61

9.9取芯工具--------------------------------------------------------------61

9.10打捞工具-------------------------------------------------------------62

9.11采油-------------------------------------------------------------------62

9.12消防-------------------------------------------------------------------63

附录10.俄语常见计量单位------------------------------------------------64

附录11.钻几词汇拼音查询

附录12.有关部门

附录13.缩写

附录14.常用短语

第1部分发电机及电控系统

加1.电路系统词汇

电能Электроэнергия

电压Напряжение

频率Частота

变压Трансформация

变频器Частотныйпреобразователь

电源房электрическоепомещение

工业电网Промышленнаясеть

备用电源Резервныйисточник

输出电压Выходноенапряжение

应急供电电源Аварийныйисточникэлектроснабжения

营房区Городокмежсменногоотдыха

主电源Основнойисточник

用电设备Электрическийпотребитель

电力供给电源Источникэлектроснабжения

电加热系统Системаэлектрообогрева

照明系统Системаосвещения

辅助驱动Вспомогательныйпривод

供电系统Системаэлектроснабжения

主机械装置电驱动系统Системаэлектроприводаосновныхмеханизмов

辅助机械装置电驱动系统Системаэлектроприводавспомогательныхмеханизмов

信号系统Системасигнализации

电路电缆Кабельныесети

供电电网Питающиесети

控制、照明、加热电路Цепиуправления,освещения,обогрева

安全工作（运行）Безаварийнаяработа

电压瞬时波动Кратковременныеколебаниянапряжения

Кратковременныеколебаниянапряжения

电器设备安装规则«Правилаустройстваэлектроустановок»

用电设备技术运行规范«Правилатехническойэксплуатацииэлектроустановокпотребителей»

运行条件Условияэксплуатации

绝缘等级Классизоляции

电器设备的安装规则ПУЭ-«Правилаустройстваэлектроустановок»

寒冷气候条件КлиматическоеисполнениеХЛ

重新投入使用Восстановлениеработоспособности

防爆区Взрывоопаснаязона

防爆结构Взрывозащищенноеисполнение

防爆等级Уровньвзрывозащиты

防爆类型Видвзрывозащиты

易爆物质组别Групппавзрывоопаснойсмеси

电缆敷设入管Проложитькабельнуюпродукциювтрубах

更换电缆Заменакабеля

可拆卸的密封垫Разделительноеуплотнение

设备布局Компоновкаоборудования

控制面板（控制台）Пультуправления

保护接地Защитноезаземление

发生变频装置Генерируемоепреобразовательноеустройство

高谐波振荡Высшаягармоника

补偿装置Кондесаторнаяустановка

综合配电装置КРУ-1–（комплексноераспределительныйустройство）

高压线路ВЛ-6–（высоковольтная линия）

0.4千瓦分线器模块МодульРУ-0.4кВ–（распределительноеустройство）

在井场范围内Впределахкуста

6千伏配电装置КРУ-6кВ

K-59单元ЯчейкаК-59

开关Выключатель

自需变压器单元ЯчейкаТСН（трансформаторсобственнойнужды）

变压器Трансформаторнапряжения

井场内部临时高压线路ВнутрикустоваявременнаяВЛ-6

相位间短路Межфазноезамыкание

电流过载Перегрузкапотоку

电能计量Учетэлектроэнергии

相位和线性电压Напряжениефазноеилинейное

微处理保护Микропроцессорнаязащита

不间断电源Источникбесперебойногопитания

断路器，隔离开关Разъединитель

6千伏高压线路电线杆ОпорыВЛ-6

可调节补偿装置Регулируемаяконденсаторнаяустановка

输入开关柜Вводнаяячейкасвыключателем

6千伏总线Секцияшин6кВ

动力电缆Силовойкабель

插接件Разъемыизажимы

干式（高压）电缆Сухойкабель

0.4千伏低压配电装置НКУ-0.4кВ.–（низковольтноекоммутационноеустройство）

组装母线Сборныешины

自动开关Автоматическийвыключатель

变频器ЧП–частотныйпреобразователь/Преобразовательчастоты

绞车控制柜ШЛБ–шкафлебедочногоблока

泥浆泵控制柜ШНБ–шкафнасосногоблока

燃油-润滑油储罐ТМУ–топливо-масловаяустановка

配电盘РЩ-0.4кВ.–распределительныйщит

整流器Коммутационныйаппарат

交流Переменныйток

直流Постояныйток

变频的Частотно-регулируемый

综合可控硅装置КТУ–комплектноетиристорноеустройство

自动控制系统АСУ–автоматизированнаясистемауправления

总功率Суммарнаямощность

中央处理器柜Шкафмикропроцессорныйконтроллера

刹车电阻组件Блоктормозныхрезисторов

保温房Теплоизолированныйконтейнер

移动部分Подвижнаячасти

温度保护系统Системаподдержаниятемпературы

密封插头Штепсельныеразъемы

示波器Осциллограф

使用寿命Наработка

技术维护Техническоеобслуживание

警告标牌Предупреждающиеплакаты

安全符合标Соответствующиезнакибезопасности

验收-交货试验Приемо-сдаточныеиспытания

中央处理器ШкафМПК–шкафсмикропроцессорнымконтроллером

泵组控制台ПН–пультуправлениянасосами

有源接线板Активныйклемник

绞车有源接线板控制柜Шкафсактивнымиклемникамилебедочногоблока

自诊断系统Самодиагностируемаясистема

工业程序逻辑控制器Промышленныйпрограммируемыйлогическийконтроллер

能源独立存储器Энергонезависимаяпамять

锂电池Литиеваябатарея

工作站-事故现场-数据库«Пост–аварийной–маски»

便携式工程师操作台Переноснойинженерныйпульт

软件程序的重新安装Переустановкипрограммногообеспечения

指令装置Командоапарат

准确零位定位（准确归零）Четкаяфиксациянулевогоположения

图表显示Графическийдисплей

悬重下放Силовойспуск

下放过程中的刹车Торможениеприспуске

加速速率的限制Ограничениетемпаразгона

支持以规定速度收放游车поддержаниезаданнойскоростиспускаиподъематалевогоблока

精确停车Точнаяостановка

在钻井作业中以规定载荷送钻поддержаниезаданнойнагрузкинадолотоврежимебурения

限制发动机力矩Ограничениемоментадвигателя

《石油、天然气工业安全规则》«Правилабезопасностивнефтянойигазовойпромышленности»

馈线开关Фидерныйвыключатель

软启动Плавныйпуск

电气系统原理图Принципиальнаяэлектрическаясхема

存在电压指示Индикацияналичиянапряжения

白炽灯Лампанакаливания

输入自动开关Вводныеавтоматическиевыключатели

变频器控制异步电机Асинхронныйдвигательсуправлениемотчастотногопреобразователя

降低绝缘电阻Снижениесопротивленияизоляции

相位偏差和断相Перекосиобрывфаз

故障显示Индикациянеисправностей

真空接触器Ваккумныйконтактор

耐热性Нагревостойкость

远程控制台Выноснойпультуправления

方便检查和更换Доспупныдляосмотраизамены

意外接触Случайныеприкосновения

操作手柄（按钮）Рукоятка（кнопка）

不易脱落的指示牌Несмываемыенадписи

按钮阀Кнопочныепосты

螺栓式接线柱Клемныеколодкиподвинт

辅助控制台Дублирующийпульт

结构形式Конструктивноеисполнение

干粉工艺（涂漆）Порошковаятехнология

抽屉柜Выкатныйблок/Выдвижной