《魔发奇缘》英语剧本.docx

《魔发奇缘》英语剧本.docx

《《魔发奇缘》英语剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《魔发奇缘》英语剧本.docx（55页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

《魔发奇缘》英语剧本

这个“剧本”不能算是标准的剧本，只是我把电影字幕文件的时间轴删除了而已。

所以版权仍归“YTET伊甸园字幕组”所有。

整理这个剧本的目的就是为了和喜欢英语电影、喜欢英语的朋友们一起分享好电影、好剧本。

——V笑不容易整理

ThisisthestoryofhowIdied.

Don'tworry,thisisactuallyaveryfunstory.

Andthetruthis,itisn'tevenmine.

Thisisthestoryofagirlnamed,

Rapunzel.

Anditstarts,withthesun.

Now,onceuponatime,asingle

dropofsunlightfellfromtheheavens.

Andfromthissmalldropofsun,

grewamagic,golden,flower.

Ithadtheabilitytohealthesick,

andinjured.

Oh,youseethatoldwoman,

overthere?

Youmightwanttorememberher.

She'skindofimportant.

Well,centuriespassandahop

skipandaboatrideawaytheregrewakingdom.

Thekingdomwasruledbyabeloved

KingandQueen.

AndtheQueen,wellshewasabout

tohaveababy,

andshegotsick,

really,sick.

Shewasrunningoutoftime.

Andthat'swhenpeopleusuallystart

tolookforamiracle.

Orinthiscase,amagicgoldenflower.

Ahhh,Itoldyoushe'd

beimportant.

Youseeinsteadofsharingthe

sunsgift,

thiswoman,MotherGothel,

hoardeditshealingpower

andusedittokeepherself

youngforhundredsofyears.

Andallshehadtodo,

wassingaspecialsong.

*Flowergleamandglow,

letyourpowershine*

*Maketheclockreverse,

bringbackwhatoncewasmine*

*Whatoncewasmine*

Allright,yougetthejist.Shesings

toit,sheturnsyoung,creepy,right?

We'vefoundit!

Themagicofthegoldenflower,

healedthequeen.

Ahealthybabygirl,

aprincesswasborn.

Withbeautifulgoldenhair.

I'llgiveyouahint.

That'sRapunzel.

Tocelebrateherbirth,theKingand

Queenlaunchedaflyinglanternintothesky.

Andforthatonemoment,

everythingwasperfect.

Andthenthatmomentended.

*Flower,gleamandglow,

letyourpowersshine*

*Maketheclockre...*

HUH!

Gothelbrokeintothecastle,

stolethechild,andjustlikethat...gone.

TheKingdomsearchedandsearched,

buttheycouldnotfindthePrincess.

Fordeepwithintheforest

Inahiddentower.

Gothelraisedthechild

asherown.

*...bringwhathasbeenlost,bringbackwhat

oncewasmine,whatoncewasmine.*

Gothelhadfoundhernewmagicflower.

Butthistimeshewasdetermined

tokeepithidden.

Whycan'tIgooutside?

Theoutsideworldisadangerousplace.

Filledwithhorrible,selfishpeople.

-Youmuststayhere,whereyou'resafe.

Doyouunderstand,flower?

-Yes,Mommy.

Butthewallsofthattower,

couldnothideeverything.

Eachyearonherbirthday,theKing

andQueenreleasedthousandsoflanterns

intothesky.

Inhopethatoneday,theirlost

Princess,wouldreturn.

HAH!

Hmm,WellIguessPascal's

nothidingouthere.

GOTCHA!

That'stwentytwoforme.

Howabouttwentythree,

outoffortyfive?

Okay,well,whatdoyouwanttodo?

Yeah,Idon'tthinkso.

Ilikeitinhereandsodoyou.

Oh,comeonPascal,it's

notsobadinthere.

*7a.m.theusualmorningline-up*

*StartonthechoresIsweep

'tilthefloorsallclean.*

*Polishandwax,dolaundryand

mopandshineup.*

*Sweepagain,andbythen

it'slike7:

15.*

*SoI'llreadabook,

ormaybetwoorthree.*

*Illaddafewnewpaintings

tomygallery.*

*I'llplayguitar,andknit,andcook

andbasically.*

*Justwonderwhenwillmy

life,begin.*

*Thenafterlunch,it'spuzzles,

anddartsandbaking.*

*Papier-m鈉h?

abitofballet,

andchess.*

*Pottery,andventriloquy,candlemaking.*

*ThenI'llstretch,maybesketch.

Takeaclimb,sewadress,andI'llre-readthebooks.*

*IfIhavetimetospare,I'llpaintthewall

somemore,I'msurethere'sroomsomewhere.*

*AndthenI'llbrush,andbrush,andbrush,

andbrushmyhair.*

*Stuckinthesameplace

I'vealwaysbeen.*

*AndI'llkeepwondering,andwondering,

andwondering...*

*Wondering,whenwillmylifebegin?

*

*Tomorrownight,thelightswillappear.*

*Justliketheydoonmybirthday,

eachyear.*

*Whatisitlike,outthere

wheretheyglow?

*

*NowthatI'molder.Mother

mightjustletmego.*

Icouldgetusedtoaviewlikethis.

-Ryder,comeon.

-Holdon.

Yep,I'musedtoit.

GuysIwantacastle.

Wedothisjob,youcould

buyyourowncastle.

Oh,hayfever?

Yeah.

Huh?

Wait,wait.

Hey,wait!

Can'tyoupicturemeinacastleof

myown?

'CauseIcertainlycan.

Oh,thethingswe'veseenand

it'sonlyeightinthemorning.

Gentlemen,thisisaverybigday.

Thisisit.Thisis

averybigday,Pascal.

I'mfinallygoingtodoit.

-I'mgoingtoaskher.

-RAPUNZEL!

Letdownyourhair.

It'stime.

Iknow,Iknow.Comeon,don't

letherseeyou.

Rapunzel,I'mnotgettingany

youngerdownhere.

Coming,mother.

Hi,welcomehome,mother.

Oh,Rapunzel.Howyoumanagetodo

thateverysingleday,

withoutfail,itlooksabsolutely

exhausting,darling.

Oh,it'snothing.

ThenIdon'tknowwhyit

takessolong.

Oh,darling.I'mjustteasing.

Allright...so,mother.

Asyouknowtomorrowisaverybigday.

Rapunzellookinthatmirror.

YouknowwhatIsee?

Iseeastrong,confident,

beautifulyounglady.

Ohlook,you'reheretoo.

I'mjustteasing,stoptaking

everythingsoseriously.

Okay,somother.AsIwassaying,tomorrow...

Rapunzel,mother'sfeelingalittlerundown.

Wouldyousingforme,dear?

-Thenwe'lltalk.

-OH!

Ofcourse,mother.

*Flowergleamandglow,Letyourpowershine,

Maketheclockreverse,bringbackwhatoncewasmine.*

*Healwhathasbeenhurt,Changethefate'sdesign.

Savewhathasbeenlost,Bringbackwhatoncewasmine.*

-Rapunzel!

-So,mother,

EarlierIwassayingthattomorrowwasa

prettybigday,andyoudidn'treallyrespond,

SoI'mjustgoingtotellyou.

It'smybirthday!

TADA!

No,no,nocan'tbe.

Idistinctlyremember.Your

birthdaywaslastyear.

That'sthefunnythingaboutbirthdays.

They'rekindofanannualthing.

Mother,I'mturningeighteen.

AndIwantedtoask,

whatIreallywantforthisbirthday.

ActuallywhatIwantfor

Rapunzelplease,stopwiththemumbling.

YouknowhowIfeelaboutthemumbling.

Blah,blah,blah,...blah.

It'sveryannoying.

I'mjustteasing,you'readorable

Iloveyousomuch,darling.

Oh,Iwanttoseethefloatinglights.

-What?

-Oh,...

WellIwashopingyouwould

takemetoseethefloatinglights.

Oh,youmeanthestars.

That'sthething

I'vechartedstarsandthey're

alwaysconstant.

Butthese,theyappeareveryyear

onmybirthday,Mother.

Onlyonmybirthday.

AndIcan'thelpbutfeelthatthey're,

They'remeantforme.

Ineedseethem,Mother.

Andnotjustfrommywindow.

Inperson.

Ihavetoknowwhattheyare.

Youwanttogooutside?

Oh,whyRapunzel.

Lookatyou,as

fragileasaflower.

*Stillalittlesapling,justasprout.*

-*Youknowwhywestayupinthistower*

-Iknow,but...

*That抯right,tokeepyousafe,

andsound,dear.*

*GuessIalwaysknewthisdaywascoming.*

*Knowthatsoonyou'dwant

toleavethenest.*

-*Soon,butnotyet.Shhh..*

-But

*Trustmepet,

Mother,knowsbest.*

*Motherknowsbest,*

*listentoyourmother.*

*It'sascaryworld

outthere.*

*Motherknowsbest.*

*Onewayoranother,something

willgowrong,Iswear.*

*Ruffians,thugs,poisonIvy,

quicksand.*

*Cannibals,andsnakes,

theplague...yes.*

*Alsolargebugs,menwithpointyteeth.*

*Andstop,nomore,

you'lljustupsetme.*

*Mother'srighthere,

motherwillprotectyou.*

*Darlinghere'swhatIsuggest.*

*Skipthedrama,

staywithMama.*

*Mother,knowsbest.*

*Motherknowsbest.

Takeitfromyourmumsey.*

*Onyourown,youwon'tsurvive.*

*Sloppyunderdressed,immature,clumsy,*

*Please,they'lleatyouup,

alive.*

*Gullible,name,

positivelygrubby.*

*Ditzyandabit,

well,hmmvague.*

*PlusIbelieve,getting

kindachubby.*

*I'mjustsaying,

'CauseIwuvyou.*

*Motherunderstands,

Mothersheretohelpyou.*

*AllIhaveisonerequest.*

-Rapunzel?

-Yes?

Don'teveraskto

leavethistower,again.

Yes,Mother.

Ahh,Iloveyouverymuch,dear.

Iloveyoumore.

Iloveyoumost.

Don'tforgetit.

*You'llregretit.*

*Motherrrrrrr.*

*Knowsbest.*

Ta,ta,I'llseeyou

inabit,myflower.

I'llbehere.

No,nono.Thisisbad,thisis

very,verybad,Thisisreallybad.

Theyjustcan'tgetmynoseright.

Whocares.

Wellit'seasyforyoutosay.

Youguyslookamazing.

Allright,okay.Givemeaboost,

andI'llpullyouup.

Giveusthesatchelfirst.

Wha..?

Ijust...

Ican'tbelieve,thatafterall

we'vebeenthroughtogether,

youdon'ttrustme.

Ouch.

Nowhelpusup,prettyboy.

Sorry,myhandsarefull.

What?

RYDER!

-Retrievethatsatchelwithanyforce.

-Yes,sir!

Wegothimnow,Maximus.

Heeyah!

Heeyah!

Comeflea-bag,forward.

No.

No,stopit.

Stopit.

Giveittome.

WHINNEYY!

Aloneatlast.

Okay,okay,Igotaperson

inmycloset.

Igotapersoninmycloset.

I'vegotapersoninmycloset!

Toweaktohandlemyself

outthere,huhMother?

Well,Tellthattomyfryingpan.

Rapunzel!

Letdownyourhair.

Onemoment,Mother.

Ihaveabigsurprise.

Uh,Idotoo.

Oh,Ibetmysurpriseisbigger.

Iseriouslydoubtit.

Ibroughtbackparsnips.I'mgoingtomake

hazelnutsoupfordinner,yourfavorite.

Surprise!

Wellmother,there'ssomething

Iwanttotellyou.

OhRapunzel,youknowIhate

leavingyouafterafight.

EspeciallywhenI'vedone

absolutelynothingwrong.

Okay,I'vebeenthinkingalot

aboutwhatyousaid,earlier.

Ihopeyou'renotstilltalking

aboutthestars.

Floatinglights,andyes

I'mleadinguptothat.

BecauseIreallythought

wedroppedtheissue,sweethea