外科专业英语.docx

外科专业英语.docx

《外科专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外科专业英语.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

外科专业英语

酸碱平衡与水电解质紊乱

ａcid－ｂase　disorｄers酸碱失衡　　　aｃid-bａsebalaｎce酸碱平衡　　　

acute/ｃhronicａｃidｏsis急性/慢性酸中毒ａcｉdeｍｉa酸血症

ａcuｔe/cｈronicａｌｋalosis　急性／慢性碱中毒　　　alkalemia碱血症

simpleａciｄ-basｅ　diｓorder单纯性酸碱失衡

miｘed　acid－baseｄisｏｒdeｒ混合性酸碱失衡

bufｆeｒsystem　缓冲对系统　　　　aniongap阴离子间隙

deltagａp阳离子间隙　　　　　　rｅspiraｔorｙacｉdosｉs　呼酸

resｐirａtoｒyalkalosｉｓ呼碱　　　　　　　meｔabｏlic　acidｏsis代酸

mｅｔabolｉcalｋａlosis代碱　　hypochloremiａ　低氯血症

hｙpeｒchlｏｒemia高氯血症　　　　　ｈypoxｅｍia低氧血症

hｙpeｒoxemｉa高氧血症　　　hypocaｌcemia低钙血症

ｈypeｒcalｃeｍｉａ　高钙血症　　　　　ｈypokalｅmia　低钾血症

hｙpｅrkalｅmｉa高钾血症　　　　　　　hypoｎaｔreｍiａ低钠血症

hyperｎａtremia高钠血症　　　ｍａgnｅsｉumｄeficiency镁缺乏

ｍagnesiｕｍ　excess镁过多　　　　　hypomaｇnｅsemiａ低镁血症

ｈypermaｇｎｅseｍｉａ高镁血症hypophoｓphatemia低磷血症

hyperpｈospｈａtｅmｉa高磷血症　　hypercapｎia　高碳酸血症

poｓthｙｐeｒcａpnicmｅtaboliｃalkａlosis高碳酸血症后碱中毒

ｄｉaｂetickeｔoacidosis糖尿病酮症酸中毒uremia尿毒症

lacｔicacidosiｓ乳酸酸中毒

sａline-respｏnsivｅ　alｋalｏsｉs　盐水反应性碱中毒

ｓａｌine-ｒｅsiｓtａntａｌｋaｌｏsis　盐水抵抗性碱中毒

iｓotonic　dehyｄration等渗性缺水　　ｈｙｐｏtonicｄehydｒatｉoｎ　低渗性缺水

hｙｐertoｎｉｃ　dｅhｙdrａtion高渗性缺水eｄemａ　水肿

ｗaterｉntｏｘiｃａtion　水中毒

休克

shｏcｋ休克　　　　　　　hｅmorrhagic　shocｋ失血性休克traｕmatic　ｓhock创伤性休克　　septicshock脓毒性休克

shｏｃklｕng休克肺　　　　　　　　sｈｏck　kiｄｎey休克肾

软组织感染

ｆuruncle疖　　ｐａｒonyｃhiａ甲沟炎　　　erｙsｉpelas丹毒　

ａcutephlｅｇmon　急性蜂窝织炎acuteｌymｐｈaｎgitis急性淋巴管炎

ａcutelyｍphａｄeｎitis急性淋巴结furｕｎcuｌosｉs疖病　　carｂunｃｌe痈

abscess脓肿　　ａcuteuｌcer急性溃疡　　chrｏｎic　ulcer慢性溃疡

fistuｌacａｎnuｌas瘘管　　sinｕstrａct窦道　　feｌｏn脓性指头炎

外科营养

肠外营养parenteｒａl　nutritｉon或iｎtｒaｖｅnousnutrition

肠内营养　enｔｅralnutrｉtioｎ　代谢性并发症ｍetabｏlicplicatｉons

胆汁淤积choｌesｔaｓiｓ　基础能量消耗ｂasaｌeｎerｇyeｘpenｄitｕｒeＢEE

误吸　aｓpiraｔiｏn　　　　　　腹泻dｉarrhea

外科手术

手术刀scａlｐｅｌ　　　　刀片ｂｌade

刀柄　hilt　　　　手术剪　ｓｕｒｇｉｃal　scissors

止血钳hｅmosｔaticforcｅpｓ　　　　直血管钳straightclａmp

弯血管钳Kellｙclamp　　　　蚊式止血钳　mosquitｏｆoｒcｅpｓ

有齿止血钳　kocｈｅrfoｒceps　　　手术镊　foｒcｅｐs

组织钳tissueforceps　or　ａllｉsforｃeps持针器　neeｄlｅｈolder

缝合针sutureneedle　　　拉钩rｅtractor

巾钳　tｏwｅｌcｌip　　　　　环钳ｒｉnｇ　fｏrceｐs

不可吸收缝线　nｏnabsorbablesｕｔｕre丝线sｉｌｋsuture

切开　incisiｏｎ　　　　　　剥离　diｓsｅctｉon

止血　hｅmｏstasis　　　　　　　　结扎ligａtiｏn

缝合ｓｕture　　　　剪线　cuttiｎg　suｔurｅ

拆线reｍovinｇsuｔure　　　　引流　ｄrainａgｅ

骨科

arthro－关节　　　aｒtｉculo－关节　crａnio－颅

oｓteo－骨　　　ｂuｒsｏ—囊　　　chｏnｄｒo-软骨

cｏsｔo—肋骨myｅlo-骨髓　　　　sｐoｎdylo-椎骨

thorａcｏ-胸得　　　ｖertｅｂｒa－椎骨　　fａscio－筋膜

teno/tendo/tendino－肌－kinｅsia　运　—porosiｓ多孔　　　

—trophy　发育　　　-mａlａｃia软化

1、　中轴骨　AＸIＡLBOＮES

bｏnｅ　n、骨　　　　ribn。

肋　　　vertebrａｅ　n。

椎骨

cerviｃaｌveｒtebrａe　颈椎　　　　thorａcic　vｅｒｔeｂraｅ胸椎

lｕmbaｒvertebraｅ腰椎　sterｎum　n。

胸骨

sａｃrum　n.骶骨　　　　　　cocｃyx尾骨

ｓｔernａｌmanubriｕｍ胸骨柄　　xｉphoidprｏｃesｓ　剑突

atlasｎ.寰椎　　　　　　　　aｘis　ｎ、枢椎

steｒnalａngle胸骨角　　thoracicｃage胸廓

2、颅SKULL

skull　　ｎ.　　　pａriｅｔal　ｂone顶骨　ｆronｔaｌbｏｎe　额骨

occｉpitａlｂonｅ　枕骨　ｅmporalｂoｎe　颞骨sｐhｅnoiｄbone　蝶骨

ethｍｏiｄ　bｏne筛骨mandｉble　n、下颌骨ｈｙoidbｏne　舌骨　　　　vｏmer　n、犁骨　maｘiｌｌa　n.上颌骨　　　paｌaｔine　bonｅ腭骨

naｓaｌ　ｂone　鼻骨　lacrimaｌ　ｂｏne泪骨zygomaticbonｅ　颧骨

iｎferiｏr　nasalconcha　下鼻甲　　　　　　　orbitn、眶

coronalsuture冠状缝　　　　　　sagitalｓｕｔuｒe矢状缝

lambdoidsuｔuｒｅ人字缝　　　　　　　cｒaniａlfontanｅlle颅囟

2、附肢骨TAＲＳAＬ　BＯNＥSＡNDＥXTREMITALBONEＳ

cｌaｖiｃlen.锁骨ｓcａpｕlan、肩胛　　　ｈumerｕsｎ。

肱骨　　　　rａdiusn。

桡骨　　　　uｌna　ｎ、尺骨　　carpａlboｎe腕骨

ｍｅtacarpａｌbｏne掌骨　　　　phalaｎgeｓn、指骨,趾骨

ｈiｐboｎe髋骨　　　iliuｍn.髂骨　ischium　　n.坐骨　　　　　　ｐｕbｉｓ　n、耻骨　　femurｎ。

股骨　　ｐatella　ｎ.髌骨

tibia　n、胫骨　　fibulａ　n、腓骨　tarsａl　bｏｎe　跗骨　　　　meｔatａrsａlbonｅ跖骨

4、关节韧带

ｆlexｉonn、屈　exteｎｓionn.　伸展　adｄuction　n.收　　　　　　medialrotaｔiｏn旋内ｌaｔｅralrotaｔｉon　旋外　pｒoｎaｔｉonｎ旋前、

supinationn。

旋后　　ciｒcuｍductｉonn.环转vertebrａlcolumn脊柱

temporaｌ—mａndibｕlaｒjｏint　颞下颌关节

articulａｔionn.关节　　　　　　　　liｇameｎｔn、韧带

intervertｅbraldisc椎间盘　　　shｏulｄｅr　joint　肩关节

elboｗｊoint肘关节　　　　ｒadｉocarpaｌjoｉｎt桡腕关节

pelvis　n。

骨盆　ｈｉpｊoinｔ　髋关节　　kｎｅｅjｏiｎt膝关节

ａnklejoｉｎt　踝关节　　　arthrogrａphyｎ。

关节造影　　　

cｏmpacｔan.骨密度　ｅpｉphysisn。

骨骺　ossifiｃaｔionn.骨化

sｙnｏviaｌｊoints滑膜关节　ｆiｂrｏｕｓ纤维连结

syｎdesmosis韧带连结　carｔilaginousjoinｔs软骨连结　

ａrtｉculａrsuｒｆace（ｃavity）关节面（腔）　　　sｕturｅ缝

ａrtiｃuｌardisk关节盘　　　ａrticuｌaｒ　lａbｒum关节唇

ａrtｉｃularcａpｓuｌｅ关节囊extrａcａｐsular　ligament囊外韧带

intraｃapｓuｌar　ligａｍent囊内韧带　　　　ｙｅllow　ligament黄韧带

ｆibrous　layｅｒ（ｍembｒane）纤维层,纤维膜

synoviａlｌayeｒ（ｍemｂrａｎe）滑膜层,滑膜

ｙnｏｖiaｌｆold（viｌｌi）滑膜襞　　　　synｏvialｆlｕiｄ　滑液

ciｒcumdｕctｉon环转运动　vｅrtebraｌjoints椎骨连结

ionteｒspiｎous　ligaｍeｎt棘间韧带　

inｔｅrtｒanｓverseligａment横突间韧带

Ｉnterveｒteｂralsympｈysis椎间联合

interverbral　discs椎间盘

Fibｒouｓriｎgｓ纤维环Ｐｕlpiformnucｌeus髓核

Anteｒiorlonｇitudｉnal前纵韧带

Postｅriorlongｉtudｉnaｌ后纵韧带

Ｚｙgapophysialｊｏint关节突关节

Ｌuｍbｏsａｃraｌ　ｊoｉｎｔ腰骶连结　Coｓtovｅｒｔebralｊointｓ肋椎关节

Jｏintoｆ　costal　head肋头关节　Lambdoidｓuture　人字缝

Costotraｎsｖeｒｓｅ　joint　肋横突关节　Crａｎｉalｓuturｅ颅缝　

Steｒｎocoｓtal　ｊoｉnts胸肋关节Cｏｒonal（sagitｔal）　suture冠矢状缝　

Syｎｃhondｒoｓｅｓ　ofｃranium　颅结合　

Temｐoromandibularｊｏint颞下颌关节

joiｎtｓoｆ　shoｕldergiｒdle上肢带连结

cｏｒａcoacromｉａlliｇaｍｅnt喙间韧带

Corａcocｌａviｃuｌａr　ligamｅｎｔ喙锁韧带　

Ａcromioclaｖicuｌarｊoｉｎｔ肩锁关节　Elｂowｊｏinｔ肘关节

Steｒｎoclａviｃularjoinｔ胸锁关节　Ｓhoulｄerｊoiｎt肩关节　

Huｍeroulnａrjoｉｎｔ肱尺关节　　　Ｊｏｉntｓ　ｏfhand手关节

Ｈuｍerorａdial　ｊｏinｔ肱桡关节

Rａdioｃａrpａｌjoinｔ,wrisｔｊoint桡腕关节,腕关节　

Inｔｅrcarpaｌ　joints腕骨间关节Carｐｏmetacaｒpａlｊoiｎts腕掌关节

Cａrpｏmeｔacａrｐaljoinｔoｆ　ｔｈumb拇指腕掌关节

Iｎtｅrmetａcarｐal　jｏｉｎts掌骨间关节

Metacarpｏphalangeａlｊoｉnts掌指关节　

Interｐhalａngeａlｊoints　ofhand指骨间关节

Joｉntsof　pelvｉcgirdlｅ下肢带连结

Pubicsympｈyｓｉｓ　耻骨联合Iｎterｐｕbiｃdisc耻骨间盘

Oｂtuｒatｏrmeｍbrａnｅ闭孔膜　Sacroiliａcjoinｔs骶髂关节　　Ｐelvis骨盆　　Saｃrｏtubｅrouｓｌiｇamｅｎｔ骶结节韧带

Ｇreａteｒ　（leｓser）sciａtic　forａmen坐骨大（小）孔

Terminallinｅ界线Greaｔer（leｓｓer）pｅlvｉs大小骨盆

Suｐeｒioｒ（poｓtｅｒioｒ）　pｅｌｖicａpｅｒｔｕre骨盆上下口

Ｐubicarｃh耻骨弓　　Ｓuｂpubic　angle耻骨下角

Pelviｃcavity骨盆腔　　Joｉｎts　oｆfreelowｅrlimb自由下肢连结

Hipjoiｎt髋关节　　Ｋｎeeｊｏint膝关节

Traｎｓverse　ａcｅｔaｂularlig、髋臼横韧带

Ligａｍentof　hｅadoffemｕr股骨头韧带

Medial（lａtｅraｌ）meniscｕs内外侧半月板

Tranｓvｅrｓe　ｌiｇamentoｆ　knee膝横韧带　

Ａnteriorｃｒuciateligament前交叉韧带

Ｐｏsteriorcruｃｉateliｇaｍｅｎt后交叉韧带

Fibulａr（tibial）　ｃoｌlａteraｌ　lｉgament腓（胫）侧副韧带

Lｉｇamｅnt　ｏfpatella髌韧带　　　Tibiofibulaｒｊoinｔ胫腓关节

Tibｉoｆｉｂｕｌarsyｎdｅｓｍｏsｉｓ胫腓连结

Cｒｕraliｎｔeｒoｓｓｅｏuｓmeｍbrane小腿骨间膜

Jointｓ　offoｏt足关节　　ａｎｋlｅjｏiｎt,踝关节

taｌoｃｒuraljoiｎt,距小腿关节intertarｓａljoints跗骨间关节

ｓuｂtalarｊoｉnｔ,　tａlocaｌcanealｊｏint距下关节距跟关节

tｒansverｓeｔａrｓaljoint跗横关节

talｏｃaｌcaneoｎaｖiｃularjｏint距跟舟关节

tarsｏmｅtataｒｓal　ｊoint跗跖关节ｔrａnsverｓｅarch横弓

intｅrｍetatarｓaｌ　ｊoinｔｓ跖骨间关节

metatarsophaｌａｎｇealjoinｔ跖趾关节

inｔeｒｐhalaｎgealjoiｎtsof　foot　跖骨间关节

aｒchof　foot,　tａrsomｅtatａｒsal　ａrch足弓,跗跖弓

meｄiaｌ（lａteｒal）longiｔudinalarcｈ内（外）侧纵弓

其她

Aｒthrosｃlerｏｓis关节硬化　　　Ｃhｏndromａｌacｉa软骨软化症

DｅgeｎｅｒatedJｏiｎt　Ｄiseａse变性关节炎Bｏneｇraft　骨移植

Claｖicle　Fracture锁骨骨折ＰeｌviｃFrａctuｒe　骨盆骨折

PｌasticPａrｉsCasｔ整形硬石膏Aｍpuｔatiｏn　截肢

ＭaｔastaｔicＬeｓion转移性损害　Osｔeｏpoｒosis骨质疏松症

ＰrostｈｅｓｉsＲepｌaｃｅment人工弥补置换术

腹部脏器

Stoｍaｃh　胃　　Ｌiveｒ　肝　Sｍaｌｌ　inteｓtｉne　小肠

Colon结肠（aｓcendiｎg,tｒaｎsversｅ,dｅscendｉｎg,ｓｉgｍoid）

Duodｅｎum　十二指肠Jｅjｕnｕm　空肠　Ｉleｕm回肠

Ｐａncreａs胰　　　Sｐleen脾　　Bileduct胆管

Gaｌlbladder胆囊　　Kidnｅy　　肾　Rectuｍ直肠

Ｃｅｃum盲肠　　　ｌargeintesｔine大肠

ｖermiformappｅndix阑尾analcanａl肛管

辅助检查

Ａｂdominoｃentesis腹腔穿刺　　　　Uｒinａlｙｓｉｓ尿分析

Ａｂdｏｍinalultrasｏnoｇrapｈy腹部超声检查

Bariumenemａ　钡灌肠　　　　Barｉumsｗａlloｗ钡餐

Lｉverbiｏpｓy肝活检　　　　　Ｓｔoolcｕltuｒe粪检

Reｔrｏgｒａdｅ　pｙelogrａｍ逆行肾盂造影

Ｅndｏｓcopｉcｒｅｔｒogradecholａnｇiｏpａncｒeatographｙ经内镜逆行性胆胰管造影

Ｂloodｕreanｉtrｏｇｅn　血尿素氮

Ｕｒｉnecultureand　sensitｉｖiｔy尿培养与敏感试验

Uｒinａｌｙｓis尿分析

内镜

Ｇａｓｔroscｏpy胃窥镜　　　Ｅnteroｓｃopｙ　小肠内镜

Ｃｏloｎｏｓcopｙ结肠内镜　　　　　　Ｃystoscopy膀胱镜

ｕretｅrosｃope　输尿管镜

术式

Hｉｇhly　seleｃtiｖevagotoｍy高选择性迷走神经切断术

Gaｓtroｊejｕnostomy胃空肠吻合术

Truncal　vaｇotoｍy迷走神经切断术　Laparotoｍｙ开腹

Entｅreｃtomy　肠切除术　　　　Ａppendectomy阑尾切除术

Choledocｈectomｙ胆总管切除术　　Coｌectomｙ　结肠切除术　　　　　　　

Chｏleｃystectｏmy　胆囊切除术　　　Cｏlostomy　结肠造瘘

Ｓuｂtotａlｇａsｔrectoｍy胃大部切除术

Pancreaｔｏduodｅｎectoｍy　胰十二指肠切除术

Rｉght/lｅftheｍicolｅctoｍｙ　　右／左半结肠切除术

Ａbdomiｎoperiｎeaｌｒeｓeｃtｉon腹会阴联合直肠癌切除术

Loｗanterior　resｅcｔion直肠低位前切除术

Ｈeｐaｔecｔomy肝切除术　　　　Nｅphｒeｃｔｏmｙ肾切除术

Ｎeｐhronsｐarｉnｇsuｒgeｒy　保留肾单位手术

Ｕreteroneocyｓｔostomy膀胱输尿管吻合术

orchieｃtomy;　ｔestectomy　睾丸切除术

ureterectomy输尿管切除术

ｃystectomy膀胱切除术

cysto-uretｈrａlａnastomosｉs膀胱输尿管吻合术

pａrtiａlｏｒradicaｌ　nephｒeｃtomy局部/根治性肾切除术

ＰCNL:

percutaneousｎｅｐhrostoｌｉｔｈotoｍy经皮肾取石术

ESＷL:

　ｅｘtｒacorporealshockwavelitｈｏtripsy体外冲击波碎石术

Sｕrgicalexplｏratioｎ手术探查

心胸外

ｖalｖe　prosｔheｓis人工瓣膜　　biｃｕsｐid二尖瓣　tricuspidvaｌvｅ三尖瓣

pulmonaｒｙ　vaｌvｅ肺动脉瓣ａorｔicvalvｅ主动脉瓣　venｔrｉcle心室

atriuｍｐｌ、ａｔrial　心房iｎteraｔriaｌ心房间得　aｔｒioventricｕlar房室得

inｔrvenｔriｃｕｌar心室间得　　　　　ａｔrｉalsｅpｔｕｍ房间隔

veｎtricuarseｐtｕm室间隔　　　　　　ａngioｇrａpｈｙ血管造影

aortograｐhy主动脉造影　　　　

pneumotharax;aerｏthorａx气胸ｔensioｎpnｅumｏｔharax　张力性气胸

pｌeural　effuｓsiｏn胸腔积液　　　　ｈydrothorax胸腔积液

puncturｅ　穿刺　　　　thorａcoceｎtesis胸腔穿刺术　　draiｎaｇe引流

closedtｈoracｉcdrａinagｅ闭式胸腔引流ｍｉtraｌstenosis二尖瓣狭窄

rｈeumaｔiｃvalｖedisｅase　风湿性瓣膜病aortic　stenosｉs动脉硬化

ｍitral　ｒegurgiｔａtion　二尖瓣反流　　valvuloｐlasty瓣膜成形术

aortiｃｓｔenoｓis　　主动脉瓣狭窄　aortiｃregurgitation　　主动脉反流

arterｉoｓcleroｓｉs动脉粥样硬化　　　　intraｖenouｓ静脉内得

hemoｒｒｈａge出血　　　　　　　hｅmatuｒｉa血尿

angi/o血管ｖａs/o血管　ｖascul/o血管aorｔ/o主动脉

aｒter/oarteri/o动脉　　aｔhｅr/o动脉

pｈleb/ｏ静脉　　　ven/o静脉　　thromb/o血栓　venｕle微静脉

aｒｔeｒｉｏle微动脉　angｉosｔｅnoｓis血管狭窄

isｃhemia缺血　　veｎa　cａva腔静脉ﻩ

神外

大脑:

cｅreｂrum　　　间脑:

ｄｉencephaｌon

脑桥:

braｉn　stem　　　　　　　　中脑:

mｉdbraｉｎ　　　

脑桥:

ｐｏnｓ　　　　　　　　延髓:

meduｌｌaｏbｌoｎｇatａ

小脑:

cｅrｅｂeｌlｕm　　　回:

convolutiongyrｉ　　　

沟:

suｌｃi　　胼胝体:

coｒpｕｓcallosum　　　　　　横裂:

transverｓfissue　　　额叶:

Ｆrｏntal　ｌobe　

顶叶:

Parietalｌｏｂe　　　　　颞叶:

Tｅｍporａｌlobｅ

枕叶:

Occiｐitalｌｏｂｅ　　　　　

蛛网膜:

Ａrａｃhnｏidmatｔｅr　蛛网膜下腔:

Sｕbaｒaｃhnoiｄsｐａce

ＯlfaｃtoryN嗅神经　　Oｐtiｃ　视神经

Ocuｌoｍotor动眼神经　　　　　　Trochlear滑车神经

Triｇｅminａｌ　　三叉神经　　　　Abｄucenｓ　外展神经

Ｆacial