英语六级翻译常见句型.docx

英语六级翻译常见句型.docx

《英语六级翻译常见句型.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语六级翻译常见句型.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语六级翻译常见句型

2020年9月英语六级翻译常见句型

2020年9月英语六级翻译备考已经正式开始了，同学们要利用好最后复习时间，多做题，多总结，以期获得更高的分数。

今天了2020年9月英语六级翻译翻译句型，大家一起来看看吧!

（1）倒装句

Notonly……..butalso……

So（Such）…that……..

Notuntil……….

Neither…..nor……..

Hardly…..when……..

Nosooner……than…….

Onlyby/through/in….,…………..

（2）常用词组：

尤其是动介词组，如adaptto….,havetroubledoing……，belikelytodo….,attribute…to..等类似样式。

（2）常用词组：

尤其是动介词组，如adaptto….,havetroubledoing……，belikelytodo….,attribute…to..等类似样式。

1、根据意义上或修辞上的需要，可增加下列七类词

Flowersbloomallovertheyard.

朵朵鲜花满院盛开。

（增加表示名词复数的词）

Afterthebanquets,theconcertsandthetabletennisexhibitor,hewenthometiredly.

在参加宴会、出席音乐会、观看乒乓球表演之后，他疲倦地回到了家里。

（增加动词）

Hesankdownwithhisfaceinhishands.

他两手蒙着脸，一屁股坐了下去。

（增加副词）

Ihadknowntwogreatsocialsystems.

那以前，我就经历过两大社会制度。

（增加表达时态的词）

Asforme,Ididn'tagreefromtheverybeginning.

我呢，从一开始就不赞成。

（增加语气助词）

Thearticlesummedupthenewachievementsmadeinelectronicputers,artificialsa___itesandrockets.

本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。

（增加概括词）

2、根据句法上的需要增补一此词汇

Readingmakesafullman;conferenceareadyman;writinganexactman.

读书使人充实，讨论使人机智，写作使人准确。

（增补原文句子中所省略的动词）

Allbodiesontheearthareknowntopossessweight.

大家都知道地球上的一切物质都肯有重量。

（增补被动句中泛指性的词）

句型一

主谓（不及物动词）

Isee.

句型二

主谓宾

Iloveyou

句型三

主谓间接宾语直接宾语

Igaveyoumylove.

句型四

主谓宾宾语补足语

I’llmakeyouhappy.

句型五

主系表

Youarebeautiful.

此处的系动词可以是be动词或半系动词，半系动词即指该动词既可作为系动词又可作为实义动词来用。

常用的“半系动词”

表示“变化”：

turn/bee/e/grow/run

表示“似乎”：

look/appear/seem

表示“保持”：

keep/stay/remain

表示“感观”：

taste/smell/sound

五大基本句型练习

第一句：

你能说话大声点好让每个人都听见吗?

示例1：

Wouldyoupleasespeakloudertomakeeveryonehearyou?

示例2：

Wouldyoupleaseraiseyourvoicesoastobeheard?

第二句：

父母没有料到孩子的问题这样难回答。

示例1：

Theparentsdidnotexpectthattheirchild’squestionwastoohardtoanswer.

示例2：

Theparentsdidnotexpectthatitwassodifficulttoanswertheirchild’squestion.

示例3：

Theparentsdidnotexpectitsodifficulttoanswertheirchild’squestion.

第三句：

中国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国家。

示例：

Chinaisamulti-nationalcountrywithalonghistoryandsplendidculture.

第四句：

中国传统文化底蕴深厚，博大精深。

示例：

ThetraditionalChinesecultureisrich，extensiveandprofound.

it作形式主语和形式宾语

1.作形式主语

1）It's+adj.+（not）todosth.

这是动词不定式短语作主语的最常用句型。

动词不定式短语作主语时，常用it作形式主语，而将真正的主语（动词不定式短语）后置，以保持句子的平衡。

句意为“（不）做某事是...”

例句1：

学ー门外语是重要的。

译文：

It'simportanttolearnaforeignlanguage.

例句2：

在公共场合大声说话是非常不礼貌的。

译文：

Itisveryimpolitetospeakloudlyinpublic.

2）It's+adj.+for/of+sb.+todosth.

这个结构意为“对某人来说做某事怎么样”。

常见的形容词有difficult，easy，important，necessary和possible等。

例句：

你真好，给了我那么多帮助：

我真的很感激你。

译文：

Itisreallykindofyoutogivemesomuchhelp;Ireallyfeelobligedtoyou.

3）It's+adj.+that从句

it在此从句中作形式主语，真正的主语是名词性从句。

例句：

这些孩子被剥夺了受教育的权利，这绝对不公平。

译文：

Itisabsolutelyunfairthatthesechildrenbedeprivedoftherighttoreceiveeducation.

2.it作形式宾语

1）it作形式宾语的常用句式：

主语+动词+it+宾语补足语+不定式（动名词或从句）。

当不定式、动名词、从句等复杂成分用作宾语且其后跟有宾语补足语时，通常会在宾语补足语前使用形式宾语it，而将真正的宾语移至句末，其基本结构为“动词+it+宾语补足语+不定式（动名词或从句）”。

例句1：

我觉得应邀在这儿演讲是我的荣耀。

译文：

Ithinkitmyhonortobeinvitedtospeakhere.

例句2：

我们认为抱怨是没有用的。

译文：

Wethinkitnouseplaining

例句3：

我认为每天多喝开水是有必要的。

译文：

Ithinkitnecessarythatwetakeplentyofhotwatereveryday.

2）it用作形式宾语的四个特殊句式

①动词+it+that从句。

能用于此结构的常见动词有have，take，put，like等。

例句：

我喜欢他总是随时通知我他的最新消息。

译文：

Ilikeitthatheisalwayskeepingmeinformedofhislatestnews.

②动词+t+when（if）从句。

能用于此结构的常见动词有enjoy，hate，love,like，dislike，appreciate，prefer等。

例句：

当大家和相处时，我觉得很开心。

译文：

Ilikeitwheneveryonegetsalong.

③动词+prep.+it+that从句。

能用于此结构的常见动词有seeto，lookto，Insiston，stickto，dependon，answerfor等。

例句1：

注意千万不要再迟到。

译文：

Seetoitthatyou'renotlateagain.

例句2：

注意不要再发生这种事。

译文：

Looktoitthatthisdoesn’thappenagain

④动词+it+介词短语+that从句。

能用于此结构的常见动词有takeitforgranted，bringittosb.'sattention，oweittosb.等。

例句：

别以为你父母养你一辈子是天经地义的事。

译文：

Don'ttakeitforgrantedthatyourparentsshouldsupportyouallyourlife.

No.01

……正以前所未有的速度蓬勃发展。

……issurgingahead…atafasterpacethaneverbefore/atapaceneverseenbefore.

句式套写

中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。

Chinaissurgingaheadwithinnovationatafasterpacethaneverbefore/atapaceneverseenbefore.

No.02

如今，……的人口已超过……万，整个……发生了巨大的变化。

…hasbeentransformedinto…withapopulationofover...

句式套写

如今，深圳的人口已超过1,000万，整个城市发生了巨大的变化。

Shenzhenhasbeentransformedintoametropolitancitywithapopulationofover10million.

No.03

随着生活水平的提高，……在中国人生活中的作用越来越重要。

…isgainingmomentumamongChineseastheirlivingstandardsrise.

句式套写

随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。

HolidaymakingisgainingmomentumamongChineseastheirlivingstandardsrise.

No.04

……的出现，引发了一个前所未有的……热潮。

…andtheemergenceof…havecontributedtoa…boomneverseenbeforeinthecountry.

句式套写

经济的繁荣和富裕中产阶级的出现，引发了一个前所未有的旅游热潮。

Economicprosperityandtheemergenceofawell-offmiddleclasshavecontributedtoatourismboomneverseenbeforeinthecountry.

No.05

据……估计，……年……将成为……，在未来几年里将成为……。

…estimatesthat…isontrackto/oncoursetobeing…by…andisprojectedtopost…intheingfewyears.

句式套写

据世界贸易组织估计，2020年中国将成为世界上最大的旅游国，在未来几年里将成为出境旅游支出增长最快的国家。

TheWTOestimatesthatChinaisontrackto/oncoursetobeingtheworld’slargestsourceofoutboundtouristsby2020andisprojectedtopostthefastestgrowthinoutboundtouristspendingintheingfewyears.

No.06

……成为……就不足为奇了。

Itesasnosurprisethat...

句式套写

由于中国教育的巨大进步，中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。

ItesasnosurprisethatgreatstridesinChina’seducationsectorhavemadeChinaoneofthemostappealingdestinationsforinternationalstudents.

No.07

……是中国的一个重要产业，从业者超过……。

…isanimportantsectorinChina,withatotalworkforceofover…people.

句式套写

农业是中国的一个重要产业，从业者超过3亿。

AgricultureisanimportantsectorinChina,withatotalworkforceofover300millionpeople.

No.08

……始于……年，终于……年，是中国历史上最……的时期。

…,whichlastedfrom…through…,wasthemost…periodoftheChinesehistory.

句式套写

唐朝始于618年，终于907年，是中国历史上最灿烂的时期。

TheTangDynasty,whichlastedfrom618through907,wasthemostgloriousperiodoftheChinesehistory.

No.09

这一时期，……的发展促进了……。

Duringthisperiod,thethriving…fosteredthedevelopmentof...

句式套写

这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。

Duringthisperiod,thethrivinghandicraftsindustryfosteredthedevelopmentofmarketeconomyandurbanization.

No.10

这一时期，经济发达、商业繁荣、社会秩序稳定，甚至……。

Chinaduringthisperiodboastedeconomicboom,mercialprosperityandsocialstability.Iteven...

句式套写

这一时期，经济发达、商业繁荣、社会秩序稳定，甚至边境也对外开放。

Chinaduringthisperiodboastedeconomicboom,mercialprosperityandsocialstability.Itevenopeneditsborderstotheoutsideworld.

No.11

……相继形成。

…emergedas…oneafteranother.

句式套写

北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。

Bei___g,Nan___g,YangzhouandSuzhouemergedaslargemercialcentersoneafteranother.

No.12

……是世界历史上首先……的……。

…wasthefirst…to...

句式套写

宋代中国是世界历史上首先发行纸币的国家。

宋朝还最早使用火药并发明了活字印刷。

Chinabackthenwasthefirstcountrytoissuepapermoney,usegunpowderandinventmovable-typeprintingintheworld.

No.13

……在当时也是先进的。

…featuredadvanced...

句式套写

宋朝的政府体制在当时也是先进的。

政府官员均通过竞争性考试选拔任用。

TheSongDynastyfeaturedadvancedadministrationsystem,withallofficialsappointedthroughpetitiveexamination.

No.14

……是一种……，源于……。

…,as…,originatesfrom…

句式套写

旗袍（qipao）是一种雅致的中国服装，源于中国的满族（ManchuNationality）。

Qipao,asanelegantChineseclothing,originatesfromManchu,oneofChina’sethnicminorities.

No.15

……占地面积……，是……第……大……，仅次于……。

Withanareaof…,…isthe…largest…after…

句式套写

太湖是中国东部的一个淡水湖，占地面积2,250平方公里，是中国第三大淡水湖，仅次于鄱阳和洞庭。

Withanareaof2,250squarekilometers,LakeTaiineasternChinaisthethirdlargestfreshwaterlakeafterPoyangLakeandDongtingLake.

No.16

……以其独特的……而闻名。

…isrenownedforitsunique...

句式套写

太湖以其独特的“太湖石”而闻名，太湖石常用于装饰中国传统园林。

Thelakeisrenownedforitsuniquelimestoneformations,whichareoftenemployedtodecoratetraditionalChinesegardens.

No.17

……的美景，每年都吸引着成千上万全国和世界各地的游客。

Togetherwith…anditssurroundingbeauty,…appealstothousandsoftouristsfromotherpartsofChinaandbeyondeachyear.

句式套写

龙舟赛与洞庭湖及周边的美景，每年都吸引着成千上万全国和世界各地的游客。

Togetherwiththelakeanditssurroundingbeauty,theracingappealstothousandsoftouristsfromotherpartsofChinaandbeyondeachyear.

No.18

过去，……对大部分……人而言……。

如今，……随处可见。

…usedtobe…formost…,butnowitisubiquitousacross...

句式套写

过去，拥有一辆私家车对大部分中国人而言是件奢侈的事。

如今，私家车在中国随处可见。

AprivatecarusedtobealuxuryformostChinese,butnowitisubiquitousacrossChina.

No.19

由于……日益严重，现在越来越多的人选择……。

Worsening…hasalsoledagrowingnumberofpeopleto...

句式套写

由于空气污染日益严重，现在越来越多的人选择购买新能源汽车，中国政府也采取了一些措施，支持新能源汽车的发展。

Worseningairpollutionhasalsoledagrowingnumberofpeopletobuynewenergyvehicles（NEVs）.Assuch,theChinesegovernmenthastakensomemeaningfulstepstosupportthedevelopmentofNEVs.

No.20

……目前拥有世界上最……最……的……。

…ishometotheworld’smost…and…est...

句式套写

中国目前拥有世界上最大最快的高速铁路网。

Chinaishometotheworld’smostextensiveandfastesthigh-speedrailwork.

No.21

……极大地改变了中___生活方式。

如今，它已经成了很多人……的首选……。

…hastransformedthewaypeopleliveandbeethefavoriteoptionfor…today.

句式套写

高铁极大地改变了中___生活方式。

如今，它已经成了很多人商务旅行的首选交通工具。

TheCRHtrainhastransformedthewaypeopleliveandbeethefavoriteoptionforbusinesstravelerstoday.

No.22

……曾经是……最主要的……，……一度被称为“……”。

…wasoncedubbed“…”when…wasthepredominant…in...

句式套写

自行车曾经是中国城乡最主要的交通工具，中国一度被称为“自行车王国”。

Chinawasoncedubbed“theKingdomofBicycles”whenbicyclewasthepredominantmeansoftransportationinurbanandruralChinaalike.

No.23

如今，随着……，……又开始流行起来。

Today,…havestartedtocatchonyetagainas...