译林版英语小学五年级下册课文翻译英汉对照.docx
《译林版英语小学五年级下册课文翻译英汉对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《译林版英语小学五年级下册课文翻译英汉对照.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
译林版英语小学五年级下册课文翻译英汉对照
Unit1Cinderella
Storytime故事时间翻译
①Thereisapartyattheprince'shouse,butCinderellacannotgo.
在王子的房子里有一个聚会，但是灰姑娘不能去。
Cinderella,comeandhelpme!
灰姑娘，过来帮我！
Cinderella,wherearemygloves?
灰姑娘，我的手套在哪里？
②Afairycomes.
一位仙女来了。
Whyareyousosad,dear?
你为什么如此难过，亲爱的？
BecauseIcan'tgototheparty.
因为我不能去参加聚会。
Why?
为什么？
BecauseIdon'thaveanyniceclothesorshoes.
因为我没有漂亮的衣服和鞋。
Letmehelpyou.
让我帮助你。
③Cinderellaputsonthenewclothesandshoes.
灰姑娘穿上新衣服和鞋。
Comebackbefore12o'clock.
12点钟之前回来。
④Cinderellahasagoodtimeattheparty.
灰姑娘在聚会上玩得很开心。
Sorry,Ihavetogonow.
对不起，我现在必须走了。
Hey,yourshoe!
嘿，你的鞋！
⑤Theprincevisitseveryhouse.Manygirlstryontheshoe,butitdoesnotfit.Finally,Cinderellatriesiton.Itfits!
王子拜访了每户人家。
许多女孩儿试穿那只鞋，但是它不合脚。
最后，灰姑娘试穿它。
它合脚！
Unit1Cartoontime英语课文翻译
①BobbyandSamareintheforest.
博比和萨姆在森林里。
Doyouhaveanysnacks,Sam?
I'mveryhungry.
你有小吃吗，萨姆？
我很饿。
No,Idon't.
不，我没有。
②Bobbyfindssomemushroomsunderatree.
博比在一棵树下发现了一些蘑菇。
Hurryup,Bobby.It'slate.
快点儿，博比。
很晚了。
Look!
Therearesomemushrooms.Wecaneatthem.
看！
有一些蘑菇。
我们可以吃它们。
③Bobbypicksabigredmushroom.
博比摘了一个红色的大蘑菇。
Wouldyoulikeone?
你想要一个吗？
No,Bobby!
Wecan'teatthem.
不，博比！
我们不可以吃它们。
④Bobbydoesnotunderstand.
博比不理解。
Why?
Theylooksonice.
为什么？
它们看起来如此好看。
Becausethesemushroomsarebadforus!
因为这些蘑菇对我们有害！
Oh,whatapity!
哦，多么遗憾啊！
Unit2Howdoyoucometoschool？
Storytime故事时间翻译
①YangLing:
Doyoulikeyournewhome,SuHai?
杨玲：
你喜欢你的新家吗，苏海？
SuHai:
Yes!
It'sverybig.Ilikeitverymuch,butit'sfarfromschool.
苏海：
是的！
它非常大。
我非常喜欢它，但是它离学校很远。
YangLing:
Wheredoyoulivenow?
杨玲：
你现在住在哪里？
SuHai:
IliveonMoonStreet,nearCityLibrary.
苏海：
我住在城市图书馆附近的月亮街。
YangLing:
Howdoyoucometoschool?
杨玲：
你们怎么来学校？
SuHai:
SuYangandIcometoschoolbybus.
苏海：
苏洋和我乘公共汽车来学校。
②Mike:
Wheredoyoulive,YangLing?
Howdoyoucometoschool?
迈克：
你住在哪里，杨玲？
你怎么来学校？
YangLing:
Ilivenearschool.Icometoschoolonfoot.Wheredoyoulive?
杨玲：
我住在学校附近。
我步行来学校。
你住在哪里？
Mike:
IliveinSunshineTown.Icometoschoolbymetro.Whataboutyou,LiuTao?
迈克：
我住在阳光城。
我乘地铁来学校。
你呢，刘涛？
LiuTao:
IliveonParkStreet.Icometoschoolbytaxi.Myfatherisataxidriver.
刘涛：
我住在公园街。
我乘出租车来学校。
我爸爸是一名出租车司机。
Unit2Songtime歌曲翻译
Thewheelsonthebus
公共汽车的车轮
Thewheelsonthebusgoroundandround,roundandround,roundandround.Thewheelsonthebusgoroundandround,allthroughthetown.
公共汽车的车轮转啊转，转啊转，转啊转。
公共汽车的车轮转啊转，穿过整个城镇。
Unit2Cartoontime英语课文翻译
①Bobbyhasanewbike.Helikesridingitinthepark.
博比有一辆新自行车。
他喜欢在公园里骑它。
Thisbikeiscool！
Icanflynow!
这辆自行车很酷！
我现在可以飞！
②BobbywantstoshowhisbiketoSam.
博比想给萨姆看他的自行车。
Dad,canIgotoschoolbybike?
爸爸，我可以骑自行车去上学吗？
No,youcan't.
不，你不可以。
Why?
为什么？
Becauseyou'retooyoung.
因为你太小了。
③Bobbyisnothappy.
博比不开心。
HowdoesSamgotoschool?
萨姆怎么去上学？
Hegoestoschoolbybike.
他骑自行车去上学。
④Bobby'sdaddoesnotthinkso.
博比的爸爸不这么认为。
Really?
真的吗？
Yes,buthealwayssitsinthebasket.
是的，但是他总是坐在车筐里。
Unit3Askingtheway
Storytime故事时间翻译
①YangLingwantstovisitSuHai'snewhome.
杨玲想参观苏海的新家。
YangLing:
HowdoIgettoyourhome,SuHai?
杨玲：
我怎么到达你家，苏海？
SuHai:
Youcantakethemetro.YoucangetonthemetroatParkStationandgetoffatCityLibraryStation.Then,walktoMoonStreet.There'sabookshoponthestreet.Myhomeisnexttoit.
苏海：
你可以乘地铁。
你可以在公园站上地铁，在城市图书馆站下地铁。
然后，走到月亮街。
在那条街上有一家书店。
我家在它旁边。
YangLing:
Allright.
杨玲：
好的。
②YangLingcomesoutfromCityLibraryStation.SheisonSunStreet.Shecannotfindthebookshop.Sheasksapolicemanforhelp.
杨玲从城市图书馆站出来。
她在太阳街上。
她找不到书店。
她向警察求助。
YangLing:
Excuseme,howdoIgettothebookshoponMoonStreet?
杨玲：
劳驾，我怎么到达月亮街的书店？
Policeman:
Goalongthisstreet.Turnrightatthetrafficlights.Then,goalongMoonStreet.Youcanseethebookshoponyourright.
警察：
沿着这条街走。
在交通灯处向右转。
然后，沿着月亮街走。
你能在你的右侧看到书店。
YangLing:
Thankyou.
杨玲：
谢谢你。
Unit3Cartoontime英语课文翻译
①BobbyandTinawanttoseeanewfilm.TheywanttogotoCityCinema.
博比和蒂娜想看一部新电影。
他们想去城市电影院。
HowdowegettoCityCinema?
我们怎么到达城市电影院？
Wecangobybus.
我们可以乘公共汽车去。
②Theywaitforthebusatthebusstop.Abuscomes.
他们在公共汽车站等公共汽车。
一辆公共汽车来了。
Wecan'tgetonthebus,Tina!
Thebusisfull!
我们不能上公共汽车，蒂娜！
公共汽车满员了！
OK.Let'sgotothecinemabytaxi.
好的。
让我们乘出租车去电影院。
③Theygetinataxi.
他们上了一辆出租车。
Therearetoomanycarsinthestreet,Tina!
街上有太多的小汽车，蒂娜！
OK.Let'stakethemetro.
好的。
让我们乘地铁。
④Theygettothecinemabymetro，butthefilmisover.
他们乘地铁到达电影院，但是电影结束了。
We'retoolate,Bobby!
我们太晚了，博比！
Unit4Seeingthedoctor
Storytime故事时间翻译
①SuHaiisill.Shegoestoseethedoctor.
苏海生病了。
她去看医生。
Doctor:
What'swrongwithyou?
医生：
你怎么了？
SuHai:
Ihaveaheadache.Ifeelcold.
苏海：
我头疼。
我感觉冷。
Doctor:
Letmecheck.Youhaveafever.
医生：
让我检查一下。
你发烧了。
SuHai:
WhatshouldIdo,Doctor?
苏海：
我应该做什么，医生？
Doctor:
Youshouldhavearestathome.Youshouldtakesomemedicineanddrinksomewarmwater.
医生：
你应该在家休息。
你应该吃一些药并且喝一些温水。
SuHai:
Thankyou,Doctor.
苏海：
谢谢你，医生。
②Mikehasatoothache.Hegoestoseethedentist.
迈克牙疼。
他去看牙医。
Dentist:
What'swrongwithyou?
牙医：
你怎么了？
Mike:
Ihaveatoothache.Ican'teatanything!
迈克：
我牙疼。
我不能吃任何东西！
Dentist:
Doyoueatalotofsweets?
牙医：
你吃了许多糖果吗？
Mike:
Yes,Ido.
迈克：
是的，我吃了。
Dentist:
Youshouldn'teattoomanysweets.Youshouldbrushyourteethinthemorningandbeforebedtime.
牙医：
你不应该吃太多糖果。
你应该在早晨和就寝之前刷牙。
Mike:
OK.Thanks.
迈克：
好的。
谢谢。
Unit4Cartoontime英语课文翻译
①Bobbyhelpsinthehospital.Monkey,RabbitandElephantcometoseehim.
博比在医院里帮忙。
猴子、兔子和大象来看他。
What'swrongwithyou?
你们怎么了？
Myarmhurts.
我手臂疼。
Myearhurts.
我耳朵疼。
Mynosehurts.
我鼻子疼。
②Bobbyisveryhappytohelpthem.
帮助他们博比很开心。
OK.Howdoyoufeelnow?
好了。
你们现在感觉怎么样？
Ican'twritenow!
我现在不能写字！
Ican'thearwellnow!
我现在不能听得很清楚！
Ican'teatordrinknow!
我现在不能吃和喝！
Youshouldhavearesttoday.
你们今天应该休息。
③Then,Giraffecomestothehospital.
然后，长颈鹿来到医院。
Canyouhelpme,Bobby?
你能帮助我吗，博比？
Sure.What'swrongwithyou?
当然。
你怎么了？
④Giraffepointsathislongneck.
长颈鹿指着他的长脖子。
Myneckhurts.
我脖子疼。
Ohno!
哦，不！
Unit5Helpingourparents
Storytime故事时间翻译
①ItisSaturdaymorning.Myfatheriscleaningthecar.Iamhelpinghim.Mymotheriscookingbreakfastinthekitchen.Helenisinthelivingroom.Sheissweepingthefloor.WhereisTim?
Whatishedoingnow?
Timisinhisbedroom.Heissleeping.Benthedogissleepingtoo.
这是星期六早晨。
我爸爸正在擦车。
我正在帮助他。
我妈妈正在厨房里做早饭。
海伦在客厅里。
她正在扫地。
蒂姆在哪里？
他现在正在做什么？
蒂姆在他的卧室里。
他正在睡觉。
（小）狗本也正在睡觉。
②Intheafternoon,mycousinJimcomes.Whatarewedoingnow?
Mymotherisbusy.Sheiscookingdinner.HelenandIarehelpingher.Heleniswashingthedishes.Iamcleaningthetable.
下午，我表弟吉姆来了。
我们现在正在做什么？
我妈妈很忙。
她正在做晚饭。
海伦和我正在帮助她。
海伦正在洗碗。
我正在擦桌子。
③WhatareTimandJimdoing?
Theyareeatingfruitinthelivingroom.
蒂姆和吉姆正在做什么？
他们正在客厅里吃水果。
We'rewatchingTVtoo!
我们也正在看电视！
Woof!
汪！
Unit5Songtime歌曲翻译
Polly,putthekettleon
波莉，烧壶水
Polly,putthekettleon.Polly,putthekettleon.
波莉，烧壶水。
波莉，烧壶水。
Polly,putthekettleon.We'llallhavetea.
波莉，烧壶水。
我们都将喝茶。
Susie,takeitoffagain.Susie,takeitoffagain.
苏茜，再把它拿下来。
苏茜，再把它拿下来。
Susie,takeitoffagain.They'veallgoneaway.
苏茜，再把它拿下来。
他们已经都离开了。
Unit5Cartoontime英语课文翻译
①Bobbygrowsgrapesinhisgarden.
博比在他的果园里种葡萄。
Mygrapesarebigandsweet.
我的葡萄又大又甜。
②Therearesomepestsonthegrapes.
葡萄上有一些害虫。
Whatareyoudoinghere?
你们正在这里做什么？
We'reeatingyourgrapes.They'resosweet!
我们正在吃你的葡萄。
它们多么甜啊！
③Then,someladybirdscome.
后来，一些瓢虫来了。
Wecanhelpyou!
我们能帮助你！
Thankyou!
谢谢你们！
④Thepestsgoaway,buttheladybirdsdonot.
害虫离开了，但是瓢虫没有。
Whatareyoudoing?
你们正在做什么？
We'reeatingyourgrapes.They'resosweet!
我们正在吃你的葡萄。
它们多么甜啊！
Unit6Inthekitchen
Storytime故事时间翻译
①Itissixo'clockintheevening.LiuTaocomeshomefromafootballgame.Hisparentsarecookingdinnerinthekitchen.
现在是晚上六点钟。
刘涛结束一场足球比赛后回到家。
他的父母正在厨房里做晚饭。
LiuTao:
Thatsmellsnice,Mum.Areyoucookingmeat?
刘涛：
那闻起来不错，妈妈。
你正在做肉吗？
MrsLiu:
No,I'mnot.I'mwashingsomevegetables.Iwanttocooksometomatosoup.
刘太太：
不，我没在做肉。
我正在洗一些蔬菜。
我想煮一些西红柿汤。
MrLiu：
I'mcookingmeatwithpotatoes,Taotao.
刘先生：
我正在做肉和土豆，涛涛。
LiuTao:
Great!
Ican'twait,Dad!
刘涛：
太好了！
我等不及了，爸爸！
②LiuTaoislookingforsomejuiceinthefridge.
刘涛正在冰箱里寻找果汁。
LiuTao:
Mum,isthereanyapplejuiceinthefridge?
刘涛：
妈妈，冰箱里有苹果汁吗？
MrsLiu:
No,butthere'ssomeorangejuice.
刘太太：
没有，但是有一些橙汁。
LiuTao:
OK,thankyou.
刘涛：
好的，谢谢您。
③Dinnerisready.LiuTaoiseatingthemeat.
晚饭准备好了。
刘涛正在吃肉。
MrLiu:
How'sthemeat,Taotao?
刘先生：
肉怎么样，涛涛？
LiuTao:
It'syummy,Dad.Iloveit!
You'reagreatcook!
刘涛：
很美味，爸爸。
我喜欢它！
你是一个很棒的厨师！
MrsLiu:
How'smysoup,Taotao?
刘太太：
我的汤怎么样，涛涛？
LiuTao:
It'snice,Mum.Iloveittoo!
刘涛：
很好喝，妈妈。
我也喜欢它！
Unit6Cartoontime英语课文翻译
①TherearealotofpestsandladybirdsinBobby'sgardennow.SamcomestohelpBobby.
现在博比的果园里有许多害虫和瓢虫。
萨姆来帮助博比。
Look,Bobby.Herearesomeladybirds.Theycanhelpyou.
看，博比。
这里有一些瓢虫。
他们能帮助你。
②BobbyseestwoladybirdsonSam'shand.Heisveryangry.
博比看到萨姆的手上有两只瓢虫。
他非常生气。
Theycan'thelpme.Theyeatgrapes！
他们不能帮助我。
他们吃葡萄！
No,theydon't.Look.Theyhavesevenspots.
不，他们不吃。
看。
他们有七个点。
③Samcatchesaladybirdfromthegrapes.
萨姆从葡萄上抓了一只瓢虫。
Howmanyspotsdoesthisladybirdhave?
这只瓢虫有多少个点？
Ithastenspots.
它有十个点。
Right.Theseladybirdseatgrapes.
对了。
这些瓢虫吃葡萄。
④Sam'sladybirdsdrivethebadladybirdsandthepestsaway.
萨姆的瓢虫赶走了坏瓢虫和害虫。
Thankyou,myfriends.
谢谢你们，我的朋友们。
Unit7Chinesefestivals
Storytime故事时间翻译
①TheSpringFestivalisinJanuaryorFebruary.PeoplealsocallitChineseNewYear.Atthisfestival,peoplegettogetherwiththeirfamilies.Somepeopleeatdumplings.
春节在一月或者二月。
人们也把它叫作中国农历新年。
在这个节日里，人们和他们的家人团聚。
一些
升级会员 